曾泰元
希臘文的構(gòu)詞成分是個硬功夫,一般讀者或許都會感到頭疼,因此最近幾期我刻意放慢速度,并穿插一些軟性的題材,談?wù)勎幕矫娴默F(xiàn)象,以免我的專欄文章讓人望而卻步(daunting)。同時借此機會,讓讀者有了適度喘氣的機會,并得以從另一個角度來認識英文。
不過現(xiàn)實終究得面對,不能有鴕鳥心態(tài),因為難,就假裝沒看見,拒絕碰觸。希臘文的構(gòu)詞成分我們已經(jīng)完成了五講,這一期是第六講。依慣例,我們還是溫故知新,先重點復(fù)習(xí)一下,以免學(xué)了后面忘了前面。前五講我們正式介紹過的構(gòu)詞成分條列如下,隨后各附上一個例子,意猶未盡的,或是已經(jīng)遺忘或搞不清楚的,請參看前面幾期的雜志:
(1) cardio-(心)【cardiovascular(心血管的)】
(2) cephalo-(頭)【cephalopod(頭足類動物)】
(3) encephalo-(腦)【Japanese encephalitis(日本腦炎)】
(4) cranio-(顱骨)【craniotomy(開顱手術(shù))】
(5) arterio-(動脈)【arteriosclerosis(動脈硬化)】
(6) ven-(靜脈)【intravenous injection(靜脈注射)】(注:源自拉丁文)
(7) hemo-/hemato-/-emia(血)【leukemia(白血病,血癌)】
(8) dermato-/-derm-(皮,皮膚)【dermatitis(皮炎)】
(9) sarco-(肉)【sarcasm(諷刺,嘲諷)】
(10) myo-(肌肉)【myocardial infarction(心肌梗死)】
(11) neuro-(神經(jīng))【neurology(神經(jīng)內(nèi)科,神經(jīng)病學(xué))】
上回neuro-(神經(jīng))還沒講完,這一期我們由此開始,繼續(xù)講幾個常見的神經(jīng)專業(yè)詞匯。
neurasthenia(神經(jīng)衰弱)【neuro-(神經(jīng))+ a-(無,沒有)+ sthen(力氣)+ -ia(病癥)】神經(jīng)沒有力氣的病癥,神經(jīng)無力癥,就是神經(jīng)衰弱。還記得myasthenia(肌無力)嗎?后一半的asthenia(無力)是一樣的。
neuron(神經(jīng)元)【neuro-(神經(jīng))+ -on(名詞后綴,此指“最小成分的單位”)】神經(jīng)元就是神經(jīng)細胞(nerve cell),是神經(jīng)的最小單位。-on這個后綴,還出現(xiàn)在electron(電子)、proton(質(zhì)子)、neutron(中子)、photon(光子)等指稱“最小粒子”的詞匯中。
neurosis(精神官能癥)【neuro-(神經(jīng))+ -osis(名詞后綴,表示“疾病”)】神經(jīng)方面的疾病,這里特指焦慮、缺乏安全感,甚至是莫名恐懼的“精神官能癥”。……