名家看中國

南非《獨立報》網站10月20日文章，原題：來自中國的反腐經驗本周，中國舉行5年里其最重要的政治會議——中國共產黨第十九次全國代表大會。

習近平總書記在人民大會堂的講話傳遞出強烈訊息，即腐敗是中共面臨的最大威脅。他特別指出，中共應著重監督“關鍵少數”——那些黨員領導干部。

中共反腐力度不斷加大，這為南非各政黨提供了有益的經驗教訓。南非一些政黨坦承腐敗會導致他們垮臺。中共對腐敗零容忍的態度讓違紀者受到嚴懲。中共領導層明白，為保持民眾的信任，必須廉潔從政。

本周，中共還直面在保持民主體制的同時將反腐制度化的挑戰。而黨能夠保持持久生命力的關鍵，是如何處理滲入各級的腐敗之癌。習近平公開承諾“從嚴治黨”和“把權力關進

制度的籠子”。過去5年，中國的反腐對準所謂“老虎和蒼蠅”。從嚴治理落實到最基層，大約64.8萬名農村黨員干部因小額貪腐被查。同樣重要的是，數名高級別官員也被拿下。

中共嚴厲反腐的做法值得稱道。而在我們國家，卻難以列出幾位因腐敗而遭到起訴判刑的高官，盡管我們知道存在這樣的官員，且人數越來越多。相比其他國家，中國對腐敗的懲罰是嚴厲的，官員們面臨死刑的最低貪腐門檻是600萬蘭特（1元人民幣約合2蘭特）。

南非不支持死刑，但解決腐敗問題、確保相應的懲罰迅猛且有足夠威懾力，并非必須重新引入死刑。我們從中共及其反腐決心學到的經驗是，如果我們放任腐敗不管，那么人民就會失去對執政者的信任。▲

（作者是南非獨立傳媒外事主編香農·易卜拉欣，喬恒譯）