白編《近代漢語詞典》詞目補遺

李星月

摘要：文章從白維國先生主編的《近代漢語詞典》所收詞目出發，對比參看《漢語大詞典》、《宋元語言詞典》等具有權威性的字典辭書，并查閱相關語料，對失收詞目“串茶”、“窗紗”、“竄定”、“寸金”、“寸鐵”、“村務酒”、“帶月披星”、“肥冬瘦年”、“閣本”、“閨婦”等做了一些拾遺補闕的工作，供詞典修訂再版時參考。

關鍵詞：《近代漢語詞典》；詞目；補遺

蘇寶榮先生曾指出：“辭書編撰中，只要認真對待，糾正起來也并不困難。”2015年上海教育出版社出版了白維國先生的《近代漢語詞典》，該詞典收詞從唐初至清代中葉，釋義僅釋近代漢語出現的新義，一定程度上彌補了《漢語大詞典》應收而漏收的相關詞語，形成了一部體例更完善、收詞量更大、釋義更精準、舉例更可靠、學術性更強的近代漢語詞典。但典籍浩瀚，難免掛一漏萬。茲舉例如下，不當之處以就教于方家。

【串茶】

唐代茶名，近似今磚茶。宋沈括《夢溪筆談·雜志二》：“古人論茶，惟言陽羨顧渚天柱蒙頂之類，都未言建溪。然唐人重串茶黏黑者，則已近乎建餅矣。”《漢語大詞典》、《中文大辭典》均收錄該詞。

【窗紗】

糊在窗上的紗。唐白居易《三月三日》：“畫堂三月初三日，絮撲窗紗燕拂檐。”唐鄭谷《春草碧色》：“窗紗迎擁砌，簪玉姑成茵。”宋楊萬里《初夏睡起》：“梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。”宋釋惠洪《冷齋夜話》：“西風不入小窗紗，秋意應憐我憶家。”元劉涓《青村遺稿》：“渴飲空中露，饑餐石上霞。夜茶烹玉液，春酒釀松花。自謂得仙術，不知老歲華。請看梳櫛處，斑白照窗紗。”又《紅樓夢》第三六回：“那黛玉卻來至窗外，隔著窗紗往里一看，只見寶玉穿著銀紅紗衫子。”《漢語大詞典》、《中文大辭典》均收錄該詞。

【竄定】

刪改訂正。《新唐書·楊師道傳》：“師道再拜，少選輒成，無所竄定，一坐嗟伏。”宋陸游《跋<唐盧肇集>》：“子發嘗謫春州，而集中誤作青州，蓋字之誤也。《題清遠峽觀音院》詩作‘青州遠峽，則又因州名而妄竄定也。”明胡應麟《詩藪·六朝》：“第信筆天成，間遇一二，不拘拘竄定耳。”

【寸金】

一段一段，一節一節。元忽思慧《飲膳正要》卷一：“黃湯：肋枝一個，切寸金。”元末明初陶宗儀《南村輟耕錄》卷二十七：“裱背十三科：糊刷，狹小者謂之寸金。”《水滸傳》三回：“再要十斤寸金軟骨，也要細細地剁做臊子。”《宋元語言詞典》、《重編國語辭典》均收錄該詞。

【寸鐵】

一寸長的鐵器，指極短小的兵器。宋蘇軾《聚星堂雪》：“當時號令君聽取，白戰不許持寸鐵。”宋羅大經《鶴林玉露》卷七：“若子貢之多聞，弄一車兵器者也；曾子之守約，寸鐵殺人者也。”元鄭光祖《三戰呂布·第三折》：“寸鐵在手，有萬夫不當之勇。”《宋元語言詞典》、《重編國語辭典》均收錄該詞。

【村務酒】

鄉野酒店中淡薄劣質的酒，猶村酒。元王曄《桃花女·第一折》：“卻不道一盞能消萬古愁，則俺這村也波坊，不比那府共州……俺這里止不過是村務酒。”元張國賓《羅李郎·第一折》：“早辰間因酒病，到晚來為花愁。可不道野花村務酒，知滋味便合休。”元無名氏《村樂堂·第一折》：“就著這村務酒初熟，恰歸來半醉黃昏后。” 《漢語大詞典》、《宋元語言詞典》、《重編國語辭典》等均收錄該詞。

【帶月披星】

早起晚睡，奔波不息。元無名氏《硃砂擔·第一折》：“帶月披星，忍寒受冷，離鄉井。”元柯丹邱《荊釵記·赴任》：“帶月披星，車塵馬足不暫停。”《西游記·第二十回》：“且說他三眾，在路餐風宿水，帶月披星，早又至夏景炎天。”

【肥冬瘦年】

南宋吳地風俗多重冬至而略歲節，冬至時家家互送節物，有“肥冬瘦年”之諺。宋羅燁《醉翁談錄》：“民間多相問遺，至歲除或財力不及，不復講此，俗諺有肥冬瘦年之語。”宋金盈之《醉翁談錄》：“俗濟源諺有肥冬瘦年之語，蓋謂冬至人多饋遺，除夜則不然也。”宋無名氏《豹隱紀談》：“吳門風俗多重至節，謂曰肥冬瘦年，互送節物。”明田汝成《熙朝樂事》：“官府民閑各相慶賀，一如元日之儀，吳中最盛，故有肥冬瘦年之說，舂粢糕以祀先祖，婦女獻鞋襪于尊長亦古人履長之義也。”按“肥冬瘦年”乃宋代盛行之風俗，當屬新出常用詞。另《漢語大詞典》、《宋元語言詞典》、《中文大辭典》、《重編國語辭典》中均收錄其中。

【閣本】

帝王秘閣所藏的書籍、法帖等。宋蘇軾《跋希白書》：“希白作字，自有江左風味，故長沙法帖，比淳化待詔所摹為勝，世俗不察，爭訪閣本，誤矣。”明張居正《答中翰張后湖書》：“先年張文簡公曾得內閣所藏《冊府元龜》一部，其后文簡公卒于京邸，其仆即將此書于部前貨賣。令先翁識其為閣本也，購而藏之于家。”

【閨婦】

婦女。唐徐延壽《人日剪彩》：“閨婦持刀坐，自憐裁剪新。葉催情綴色，花寄手成春。”唐王維《丁?田家有贈》：“晨雞鳴鄰里，群動從所務，農夫行餉田，閨婦起縫素。”元王禎《王氏農書》：“閨婦室女用之，可代紡績之功。”明王驥德《曲律》：“小曲宜用本色，然忌太俚。須奏之場上，不論士人閨婦，以及村童野老，無不通曉，始稱通方。”明魏畊《雪翁詩集》“早聞二閨婦，一五月滿樓。”

以上僅就白編《近代漢語詞典》部分失收詞目進行了情況說明，聊供詞典編撰者修訂時參考。

參考文獻：

[1]柴紅梅.《漢語大詞典》瑕疵補正——以《現代漢語詞典》C字條為例[J].古漢語研究，2005，第3期：43-47.

[2]黃英.從《風俗通義》新生復音詞看《漢語大詞典》失收晚收的詞條[J].四川師范大學學報，2003，第4期：52-55.

[3]邵則遂.《近代漢語詞典》拾誤[J].語言研究，1996，第2期：127-130.endprint