也談英語中動詞強調手法

李志剛

強調（Emphasis）作為一種修辭手法常用在說話或文章中，用來表達思想、意愿和情感。英語中常用強調手法有多種，如語音、詞匯、語法和修辭等，因篇幅所限，本文主要闡述一下詞匯強調中的動詞強調手法的運用，這主要是因為動詞屬于英語十大詞類中最常用且最具復雜性的一類。由于前人在英語強調運用方面已經有過不少論述，所以，筆者在本文中欲著重探討一些虛義動詞、連系動詞、動詞時態以及轉換動詞等強調運用。

一、助動詞的強調手法

一般而言，助動詞do，shall，be，will等常用來幫助提問、否定或者簡略回答，可能沒有什么特別含義，但用作強調時就具有明顯的特殊含義了，或著重肯定某些可觀事實，或表達某種強烈的情感、情緒、愿望等，此時助動詞還需要重讀。

1.助動詞do（does，did）

首先，在表示肯定陳述句中，助動詞do（does，did）加在主要動詞前表示強調，此時do（does，did）要重讀，強調事實的真實性，重復肯定對方的建議，表示對正在談論事情的強烈情感。此時句子時態為一般現在時或一般過去時，其意為“的確”“確實”“千萬”“務必”等。若是否定祈使句，就用don′t或don′t you.

例如，You′re quite wrong——She does like you.你大錯特錯了——她的確喜歡你。

Don′t you lose a minute.千萬別耽擱一分鐘。

2.助動詞shall

助動詞shall表示時態時為一般將來時態，并用于第一人稱，此時沒有太多的強調含義。但有時候可以用來表示強調，而且第一、二、三人稱都可以運用，此時表示命令、警告、決心、意愿、義務等。

例如，Then you shall come.那你必須來。He who does not work，neither shall he eat.不勞動者不得食。

3.助動詞be

助動詞be用于“系表結構”，一般來說沒……