可愛的“書呆子”

黃忠廉

博士生顧俊玲曾問恩師李錫胤：“如果有來世，您會選擇什么樣的人生？”先生答得干脆：“我依然會選擇如今生這樣的書呆子的一生。”

那是什么樣的一生呢？

品德高潔真君子。先生是難得的文人，淡泊名利，溫文爾雅。他以文化己，純粹而高尚，為學(xué)與為人渾然一體。黑龍江大學(xué)前校長魯剛曾被錯劃為“右派”，揭發(fā)會上，李錫胤沒有墻倒眾人推，沒有講違心話，當著“造反派”的面實事求是。他曾對女兒說：“現(xiàn)在想想心里面無愧啊！”

一心只讀圣賢書。先生享受孤寂，幾乎不看電視，不進影院，更少有舉家出行，身居斗室，卻心游天下。為2008級碩士生講數(shù)理邏輯時，他勸大家多讀書：“我80多了，不怕死，一到圖書館我就怕了。”先生常說：“年末守歲之時能得一本新書來讀，是件幸福的事。如果有瓜子和花生之類伴讀，則感覺幸福無比。”

春風化雨育英才。雖耄耋之年，先生仍能勇開新課，博士生要什么，他講什么。認知語言學(xué)在國內(nèi)興起后，先生廣泛閱讀英俄語著作，分清俄羅斯的研究與英語世界的差別，課堂上以英文輸入、俄語輸出的方式，為研究生開設(shè)認知語言學(xué)課程，豐富和開拓了他們的學(xué)術(shù)視野。

一生儉樸享長壽。先生生活簡樸，常年一套舊藍中山裝，冬天一腳棉鞋，其他三季多是一雙解放鞋。先生別無養(yǎng)生之道，粗茶淡飯，無不良嗜好，唯有超然心態(tài)和常年慢跑，一生自律，才一生自由;一生坦蕩，躺床便能入睡，與疾病基本無緣。他曾笑言：“詞典比小說更引人入勝。”“編詞典能長壽！”

先生自嘲“書呆子”，其實，那不是呆，是“傻”得可愛可敬。

2009年，先生搬新居前，將舊房占一面墻的圖書文獻全部捐給了黑龍江大學(xué)圖書館，部分留給了門生。新居真是“家徒四壁”，只留書柜一架，書桌一張，還有桌上周總理的大幅照片。每次答辯會上，先生都會將自己的思想或觀點無私奉送。對學(xué)術(shù)同道，先生總是伸出援助之手，黑大文學(xué)院刁紹華教授編輯《中國（哈爾濱—上海）俄僑作家文獻存目》時，不幸早逝。先生接起未竟之業(yè)，直至出版。

先生為人嚴謹，出語也嚴，翻譯更精，比如對于業(yè)界要引入“關(guān)聯(lián)理論”（relevance theory），他表示，“我寧愿將它譯為‘切題論，因為我覺得‘關(guān)聯(lián)兩字太泛，可以包括廣義的含意，而‘切題比較收斂些。”只有深諳雙語者才可如此睿智。

先生謹嚴，但不嚴肅，甚至莊諧并重。他為博士后許漢成作序：“當前世界語言學(xué)界有的專攻‘與時俱進的計算語言學(xué)，有的專攻‘以人為本的認知語言學(xué);正好形成合圍態(tài)勢。我們要避免入則主之，出則奴之的狹隘觀點。硬要玄奘開葷，要魯智深持齋，何苦來？！”如此好序，能不怡人。

這種幽默，也常常影響學(xué)生，愉悅親人。外孫女俞簡9歲那年，先生送她兩本簿冊，上書：“姥爺出版社。”俞簡翻開書便“哇”了一聲，她發(fā)現(xiàn)簿冊里面貼滿了各類報摘：詩歌呀，小新聞呀……另一冊則貼滿了多彩的童畫，還有考場小故事，附言：“考！考！考！教師的法寶;分！分！分！學(xué)生的命根。”

鴻儒猶有頑童意，諧語更見舐犢情。

即使偶爾生病，先生比誰都樂觀。2011年，先生患了類風濕，在哈爾濱未能查明。我逗他：“您平時少病，這次是零存整取啰！”后赴京就醫(yī)，先得驗血，回來路上，先生還喃喃地說：“第一堂課要開始了……”

先生要離哈赴滬與女兒同住，走前將圖書資料分留給弟子們，博士后毛延生開玩笑說：“您真的不留著了啊？”先生認真答曰：“不留了！不留了！人都不留了！”

這種幽默源自于先生的博學(xué)、人生閱歷，以及他的多才多藝。有人以為先生古板，那只是“以貌取人”。先生思想活躍，從不保守，從善如流。據(jù)他的老同事、后任職中國國際廣播電臺的金鐵俠譯審揭秘：李錫胤幽默，但有分寸;諳詩律，口頭多引古詩，筆下才露詩情。懂書法，從不到處題詞，只是關(guān)鍵時刻才潑墨，有時還裱好送人;棋術(shù)不低，但不入迷，不爭強好勝，偶爾跟同事“殺”上一盤，湊趣而已。

我與先生相識25年，樓上樓下隔層為鄰4年有余。2015年，我離哈南下，先生東赴滬上，天各一方。有一天，再讀毛澤東對白求恩的評價“一個高尚的人，一個純粹的人，一個有道德的人，一個脫離了低級趣味的人，一個有益于人民的人”，李錫胤先生不正是這樣的人么？！

（常朔摘自光明網(wǎng)）endprint