用法律維護海外華人最大權益

記者_孟蕾 編輯_王陽 供圖_華明勝律師事務所 設計_李陽

用法律維護海外華人最大權益

記者_孟蕾 編輯_王陽 供圖_華明勝律師事務所 設計_李陽

“We're on your side, all the way”

專訪美國華明勝律師事務所創始人華明勝（Scott Warmuth）

美國華明勝律師事務所創始人華明勝（S c ot tWarmuth）

華明勝律師事務所，總部位于美國加州，是一家中大型綜合性律所，成立于1984年。經過三十多年的發展，其法律業務已涉及移民、人體傷害、工傷社安、刑事等領域。其中移民業務更是囊括了親屬移民、職業移民、投資移民、特殊人才移民、跨國公司高管移民、勞工證及工作簽證辦理等各細類。華明勝律所不僅擁有專業、經驗豐富的律師團隊，而且團隊具有多國語言優勢，精通英語、中文(普通話、廣東話、臺語)、西班牙語等，這樣客戶就可以在無語言障礙的情況下獲得專業法律服務。

眼下，華明勝律師事務所的客戶遍及全美，族裔背景涵蓋中國大陸、中國香港、臺灣及亞歐其他許多國家和地區，同時被為數眾多的美國公司聘為法律代表，為其代理公司所有法律業務。

與開在工業市、圣蓋博市和唐人街的眾多華人律所異乎不同，創始人華明勝（英文名：Scott Warmuth）是一個土生土長的美國人。由于常年與華裔打交道，他特意為自己起了一個中文名：華明勝。都說美國人隨性、崇尚自由，華明勝給人的印象卻是正統、認真、內斂，和那份始終站在客戶身邊，為其爭取最大權益的篤定。

這里或許沒有蕩氣回腸、感人至深的故事，或許沒有驚心動魄、扣人心弦的情節，有的只是一個普通美國人，在斗轉星移的時代背景下在商言商的選擇。

當華人即將成為移民主流之一語言不通造成法律服務空白

華人移居美國已有200多年歷史，早于其他任何亞洲裔少數民族。隨著美國社會的發展和人權運動的高漲，華人移民持續增加，直到20世紀60年代中期，美國華人社會出現了前所未有的變化。1965年美國國會通過《移民和國籍法案》修正案，打開移民之門，使亞洲、拉丁美洲等一些國家的移民增加成為可能，加之當時施行《保障權益計劃》（Affirmative Action，政府規定企業雇傭不受種族、信仰、膚色或原國籍的影響），在美移民的發展空間越發廣闊。此后，華人人口迅速增長，10年間增加了 83%。

很多受過良好教育、勤懇專注的華人開始在美國政界、教育界、文藝界、科技界等領域脫穎而出，擔任要職，二十世紀七八十年代的華人社區獲得了前所未有的發展。華裔江月桂出任加州州務卿，趙小蘭成為美國勞工部部長，田長霖擔任加州伯克利大學副校長，駱家輝當選華盛頓州州長，這些在過去都是難以想象的。

上至各界名流，下至平民百姓，到處都有華人的身影，黃種人在美國開始崛起。這個時代給華明勝帶來了震撼，在他看來，華人將會成為美國這個移民大國的主流人群之一。

另一方面，新移民的大量涌入也使社會保障不到位、求職難、種族歧視等社會問題更加凸顯，語言不通是所有這些痼疾繞不開的第一道難題。

1983年，華明勝以優異成績畢業于美國圣地亞哥法學院，并于同年取得加州律師執照，正式成為一名律師。身為美國人，華明勝擁有天生的語言優勢，加之知名法學院的教育背景，他看到了華人市場的商 機。

“華人的母語不是英文，因此，語言不通讓他們在法庭上不能充分表達自己的意見，也就不能爭取應有的權利。而我作為美國律師，恰恰可以填補不足。”華明勝律師 告訴《留學》記者。

美國律師為華人提供法律援助，這在別人看來或許有些與眾不同，華明勝先生卻不以為然。

“其實原因很簡單，客觀來說我是一個土生土長的美國人，具備本地人的資源優勢。”華明勝曾擔任華盛頓州湖林公園市市議員，目前還是美國律師協會、加利福尼亞律師和美國移民律師協會會員。及時了解行業動態，積極開展與其他律所的合作，這就為律所的法律業務提供優質社會資源。

主觀上來說，華明勝與中國的淵源非同一般。“中國文化博大精深，包羅萬象。經過幾千年的歷史沉淀，中國文化已成為世界上獨領風騷的文化之一。如今，越來越多的外國人開始關注中國文化，熱愛中國文化，我也不例外。”華明勝喜歡中國傳統字畫，熱愛中國美食，熱愛中國的山川湖海。從20世紀80年代開始，華明勝與廣州中山大學法學院、西南政法大學等高校保持著密切的聯系。應中華人民共和國司法部邀請，他曾擔任西南政法大學的國際商業法專家、外國法專家以及契約和公司法教授等職務。期間，通過不斷交流，華明勝律師對中華語言和文化有了相當程度的了解。

“我有一顆想要幫助別人的心，就著中國情緣，為在美的華人發聲。”華明勝律師如是說。我們80%的客戶都是華人，律所也在華人圈里口口相傳，很多新客戶都是老客戶介紹過來的。每幫助一個人拿到綠卡，看到他們家人團聚；每當客戶受到人體傷害，我們為他們爭取到最大的補償；在客戶面臨刑事訴訟時我們幫助他們拿到合法權益，這些案例成就感和幸福感，是推動我們一直前進最大的動力。

華明勝律師事務所開辦30多年來，憑借良好的服務質量和較高的案件成功率，逐漸在美國華人圈及當地法律界聲名鵲起。華明勝本人也成為美國律師在華人圈里的口碑律師之一。

“我們80%的客戶都是華人，律所也在華人圈里口口相傳，很多新客戶都是老客戶介紹過來的。每幫助一個人拿到綠卡，看到他們家人團聚；每當客戶受到人體傷害，我們為他們爭取到最大的補償；在客戶面臨刑事訴訟時我們幫助他們拿到合法權益，這些案例的成就感和幸福感，是推動我們一直前進最大的動力。”華明勝相信，每一個案件對于律所來說可能都是微小的，但對于客戶來說卻可能改變他們的人生軌跡。

作為一名律師，他希望能夠通過自己的努力，讓人們的生活越來越好，他說這才是律師的使命。

移民不單是地域概念更是一個法律概念

美國是一個法治國家，它擁有極為復雜的法律體系和大量的法律條文，以及繁瑣的訴訟程序，使得一般國民無法脫離律師自行處理法律相關事務，尤其是訴訟事務。

在美國，移民是一個法律概念，任何事情都要求身份。外國人在美國，一切合法權利的基石就是身份。沒有身份，寸步難行。

此外，身份的重要性還體現在，身份與身份往往前后關聯，一旦走錯了一步，就很難挽回。以中國留美學生為例，留學生想要拿到公民身份，一般要獲得H-1B工作簽證，才有可能獲得綠卡（永久居留權），獲得綠卡后才有可能申請成為美國公民，享受政府提供的保障權利。從H-1B身份、綠卡身份再到公民身份，每一步都很重要，這就需要專業的律師事務所憑借多年行業經驗和專業團隊，為移民提供法律幫助和指導。

美國作為移民大國，其移民制度相對成熟，并有著明確的法規。對境外人士而言，由于信息的不對稱，移民案件中不可避免的會出現一些常見誤區。

據華明勝律師介紹，以親屬移民為例，對于移民官來說婚姻綠卡審理的重點在于夫妻關系的真實性。很多夫婦認為，我們本來就是真實的婚姻，沒有什么可證明的，而沒有準備齊全所有材料。這就造成了與移民官在認知上的偏差，移民官每天都會審理很多起親屬移民案例，如果僅僅是平鋪直敘地強調婚姻關系的真實性，他無從判斷。所以，婚姻綠卡申請的難點就在于，如何從僅有的文字描述和書面材料中讓移民官相信婚姻關系的真實性。這就需要律師團隊為申請人提供指導，例如，共同的租約、房產、稅單才是最有力的證據。

投資移民也工序繁瑣，需要多方配合才能完成，其中包括量身定制移民方案、資金來源說明、個人材料準備、子女教育規劃、登陸安家等一系列繁復環節。這其中的每一步都不能出錯，不然就要推倒重來，白花了錢不說，還耽誤了時間。

無論是臨時居留權（簽證）還是永久居留權（綠卡），申請過程都是復雜和冗長的。委托一名專業且經驗豐富的移民律師，會大大提高案件成功率。華明勝移民律師團隊精通移民法，通過對客戶的全方位評估，來幫助決定移民美國的最佳途徑，并提供全程全方位的移民法律協助。

華明勝律師事務所聯系方式

City of Industry | Main Office Branch 17700 Castleton St.,Suite 168, City of Industry, CA 91748

律所美國電話： 626-282-6868

律所美國免費電話: 866.939.1614

San Gabriel Office Branch 801 E. Valley Blvd., Suite 206,San Gabriel, CA 91776

律所美國電話: 626-282-6868

律所美國免費電話: 866.939.1614

Los Angeles (Chinatown) Office Branch 767 N. Hill St.,Suite 106, Los Angeles, CA 90012

律所美國電話: 626-282-6868

律所美國免費電話: 866.939.1614

“始終站在你身邊為你爭取最大權益”

華明勝律師事務所的法律服務包括移民、工傷、人體傷害和刑事辯護四類。

移民業務即辦理簽證和移民案件，包括旅游、學生、工作簽證和親屬、職業以及投資三大類移民。

工傷案件即處理工作受傷職業病等索賠案件，也包括截肢、腦損傷、燒傷、精神健康狀況不良等索賠。律師代表確保客戶接受最好的醫療救治、職業復健治療、工傷賠償、殘疾救濟金以及工作福利，全力維護工人權益。

人體傷害案件涉及車禍、災難性傷害、非正常死亡、動物攻擊、施工意外傷等。華明勝律師事務所的律師有力地保護并且伸張車禍受害者的權利。人體傷害律師通過確鑿的證據來證明誰是過失方，并且運用深入的法律和保險方面的專業知識，充分地評估各類型的身體、經濟、心理傷害，成功地客戶爭取到最大限度的賠償。

刑事辯護律師團隊則專業處理加州各種形式的刑事案件，包括家暴、醉酒駕駛、搶劫、謀殺、盜竊、綁架、拒捕以及青少年犯罪、猥褻、毒品、虐待等，為重罪或輕罪等刑事起訴辯護。

非公民在美國居留期間觸犯法律，根據違法的性質和程度，受到不同程度的處罰。大致分為輕罪和重罪兩種，涉及重罪或者道德品質的犯罪還會面臨遞解出境。但這些違法犯罪的結果并不能一概而論，要具體問題具體分析。

“我們律所接到的常見案例就是酒駕被捕會不會影響留學生的綠卡及公民申請，”華明勝律師介紹道，初次酒駕被捕屬于輕罪，一般不會被遞解出境，但是如果因為酒駕被吊銷駕照期間又因酒駕被捕，并對他人的人身安全造成威脅，這種情況就屬于道德敗壞罪，有可能被遞解出境。

“近年來移民局對綠卡以及入籍申請的審核過程越來越嚴格，移民局會對申請者進行全面整體的評估。任何一個細小的犯罪記錄都會影響你留在美國，對以后申請綠卡、入籍等身份轉換造成嚴重后果。”華明勝律師建議如果在美留學遇到類似情況，請盡早咨詢移民律師。

“我將始終站在你身邊，以最高補償為起點，為你爭取最大權益。”這是華明勝律師事務所這三十多年來一直堅持的宗 旨。

還有一起案例，華明勝印象深刻。這起案例關于為患有認知障礙的移民成功申請入籍，并爭取到最高社安福利。

1999年，一位華人客戶Jack，當時已經獲得了永久居留權（綠卡），并在加州州立大學河濱分校（University of California Riverside）攻讀本科，計劃提出入籍成為公民的申請。不幸，在2004年回國探親時發生嚴重交通事故，頭部受重傷，導致認知能力下降。經過努力，Jack又找到了一份工作，但由于長時間伴有頭痛和認知能力缺陷，Jack不到兩個星期就被辭退了，隨即，他的第一次公民入籍申請被拒。在社區志愿者的幫助下，Jack找到華明勝律師事務所協助他提出上訴。

接案后，律師團隊首先根據社會安全殘障類別中的認知障礙類別，為Jack申請了社會安全殘障福利；出庭當天法官依據權威醫療報告裁定Jack應該獲得社安殘障福利。但是問題來了，由于Jack的身份僅僅是擁有永久居留權（綠卡），但沒有入籍成為公民，所以無權享有該福利。華明勝移民律師團隊根據Jack的病情診斷，并經Jack同意后，決定幫助他以“傷殘入籍”的方式，再次申請入籍美國。

經過6個月的治療和充分準備后，在華明勝律師事務所代表的陪同下，Jack進行移民面試。由于資料真實而充足，Jack面試一次成功，并在三周內宣誓入籍為美國公民。此外，在華明勝社安福利部門的律師團隊幫助下，Jack還獲得2萬美元的追補福利，以及每月870美元的生活補助和醫療護理服務。

由此，Jack不僅成功入籍，還獲得了最大的社安殘障福利。