“游泳”圖釋（續(xù)）

陳建華

海上觀瀾

“游泳”圖釋（續(xù)）

陳建華*

晚清以來中國的日常生活用語發(fā)生了根本變化，它與“理論旅行”同理，負(fù)載著中外文化交流的印痕，在傳播使用過程中形塑了日常思維習(xí)慣與生活方式，在今日?qǐng)D像成為人們?nèi)粘＝?jīng)驗(yàn)的媒介。本文以“游泳”的詞語與圖像作為敘事對(duì)象，試圖作一種歷史脈絡(luò)化的描述。圖像無聲，卻帶來歷史瞬間的實(shí)感。除了“游泳”，還選取了與之相關(guān)的“泅水”、“海水浴”及“出浴”等，借以展示詞語沿革的軌跡及其多重空間。因此從水中冒險(xiǎn)到體育運(yùn)動(dòng)、從國際競(jìng)賽到身體規(guī)訓(xùn)、從都市到郊外，新的組織和機(jī)構(gòu)、新的社會(huì)空間應(yīng)運(yùn)而生，一種現(xiàn)代都市的日常生活方式在成形。這好似有關(guān)身體和水的現(xiàn)代生活史，片斷而含有多種可能。

語詞 圖像 泅水 游泳 海水浴

五、楊秀瓊：風(fēng)口浪尖的美人魚

楊秀瓊為中國游泳史留下了一段難忘的傳奇，短短三四年里，她如一顆燦爛的明星旋起又旋滅，陷入各種權(quán)力關(guān)系的漩渦。

楊秀瓊生于1918年，廣東東莞人，小時(shí)候和姐弟一起在父親楊柱南的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)游泳，楊家在粵澳港一帶有“游泳家庭”之稱。后來?xiàng)钪吓e家遷往香港，在某機(jī)構(gòu)任職，他也依舊訓(xùn)練子女游泳，秀瓊的成績(jī)最為突出。1930年在香港舉行的游泳公開賽上，她一舉奪得50米和100米自由泳冠軍。次年在香港與九龍之間的橫渡競(jìng)賽中又勇奪桂冠。

1933年6月，楊秀瓊登上《良友》畫報(bào)的封面，這大概是她第一次在國內(nèi)媒體上亮相。《良友》一向消息靈通，對(duì)她在香港的名聲應(yīng)當(dāng)有所風(fēng)聞。此外，20世紀(jì)20年代末以來，上海女子游泳成為一種時(shí)髦的活動(dòng)。每到夏季，大小報(bào)刊便爭(zhēng)相捕捉她們?cè)谟境卦?chǎng)的靚麗倩影，有愈演愈烈之勢(shì)。而這位來自南國的游泳小將長(zhǎng)得眉清目秀，身材健美，泳裝港氣，十分搶鏡。

洋場(chǎng)總要吹拂洋風(fēng)，8月號(hào)《良友》上一張《美國西部海岸之一九三三年游泳時(shí)裝大巡行》的照片，及時(shí)給盛夏滬上吹來一股大洋彼岸的西海泳風(fēng)。不過，在上海人的眼里，這么雜亂無章的穿法也算作“游泳時(shí)裝”，大概是不可思議的。

在泳池里，這個(gè)才15歲的女孩一路飆發(fā)，勢(shì)如破竹。1933年10月，在南京舉辦的全國第五屆運(yùn)動(dòng)會(huì)上，楊秀瓊代表香港隊(duì)獲得50米與100米自由式、100米仰泳、200米俯泳等4項(xiàng)第一名，包攬了女子游泳冠軍，一鳴驚人。雖不知“美人魚”的綽號(hào)是誰取的，卻家喻戶曉。

圖1 楊秀瓊女士，《良友》，1933年6月

圖2 美國西部海岸之一九三三年游泳時(shí)裝大巡行，《良友》，1933年8月

其實(shí)，這屆運(yùn)動(dòng)會(huì)上，上海女子隊(duì)表現(xiàn)優(yōu)秀，贏得排球、田徑和籃球等項(xiàng)目的錦標(biāo)，可是她們?cè)凇读加选返漠嬅嫔蠀s只能成為楊秀瓊的背景。媒體報(bào)道有偏心，那不光是楊秀瓊的成績(jī)出奇的好，而且長(zhǎng)得年輕漂亮。香港女子不僅贏得游泳錦標(biāo)，而且一列港女也大有吸睛之效，歸根到底是女子的身體在起作用。種種傳聞不脛而走，煽起陣陣狂熱。例如蔣介石和宋美齡看了楊秀瓊的比賽，宋美齡認(rèn)她為干女兒，還送了她一輛美國紫竹牌小轎車。行政院秘書長(zhǎng)褚民誼對(duì)她特別優(yōu)待，親自用車來回接送。身居高位的難免有個(gè)人喜好，投手舉足富于儀式感，在對(duì)楊秀瓊特別重視之中隱含著女子游泳的政治意涵。

國民政府定都南京不久便把發(fā)展體育列入民族國家建設(shè)的議程，并制定發(fā)布了一系列規(guī)劃和命令，體育活動(dòng)在各省紛紛展開。原來打算在1931年在南京舉辦全國運(yùn)動(dòng)會(huì)，但因“九·一八”、“一·二八”事件相繼發(fā)生，遂延至1933年“雙十節(jié)”舉行，并為之大興土木，花費(fèi)140萬元建造了中央體育場(chǎng)。

圖3 中央體育場(chǎng)之鳥瞰，4號(hào)為游泳池，《文華》，1933年10月

圖4 中央體育場(chǎng)游泳池，《良友》，1933年11月

發(fā)展體育不僅有關(guān)黨國政權(quán)的合法性，也是打造民族形象的現(xiàn)代性工程，目標(biāo)則是進(jìn)軍國際運(yùn)動(dòng)會(huì)。1913年，菲律賓舉辦首屆遠(yuǎn)東運(yùn)動(dòng)會(huì)，中日兩國均參加。此后每隔兩年舉辦一次，1930年起改為每四年一次。比賽項(xiàng)目包括田徑、游泳、排球、足球、籃球、網(wǎng)球等，游泳是中國的弱項(xiàng)。除了在1915年第二屆運(yùn)動(dòng)會(huì)上中國選手李羅伯包攬了各項(xiàng)游泳冠軍之外，其他歷屆幾乎都與獎(jiǎng)牌無緣，獎(jiǎng)項(xiàng)均為日本與菲律賓選手獲得。比如在1925年第五屆運(yùn)動(dòng)會(huì)上，中國游泳選手在決賽前被全部淘汰，一敗涂地。《東方雜志》（1921年6月號(hào)）特別評(píng)論說：“居島國者善于游泳，日本與菲律賓均為島國，故游泳之術(shù)特精，我國遠(yuǎn)不逮焉。然運(yùn)動(dòng)固不當(dāng)以陸上為止境，水上運(yùn)動(dòng)，裨益體育，亦復(fù)不淺，茍習(xí)之有素，未必不能勝人，乃我國國民不加注意，致此次會(huì)中選手缺如，宜其相形見絀，將錦標(biāo)拱手讓人也。”

因此，1933年第五屆全國運(yùn)動(dòng)會(huì)首次把女子游泳列入比賽項(xiàng)目，具有重要的意義。這表明對(duì)游泳的重視，所謂“男女平權(quán)”，也表示婦女地位的提升。此后每至夏季，女子游泳越來越成為時(shí)尚，更因健美和體育而顯得名正言順。

全運(yùn)會(huì)結(jié)束后，10月22日鐵道部為京滬津浦兩條鐵路在浦口舉行鐵路輪渡的通車典禮，交通部長(zhǎng)朱家驊致詞，楊秀瓊剪彩。這說明楊秀瓊受到了高層的重視，一下子成了全國名人。

次年，楊秀瓊代表中國隊(duì)參加在馬尼拉舉行的第十屆遠(yuǎn)東運(yùn)動(dòng)會(huì)，贏得50米、100米自由泳與100米仰泳冠軍，在200米接力游泳中她是最后一棒，成功沖刺而獲得冠軍。報(bào)道稱：“女子游泳我國美人魚楊秀瓊，此次在菲風(fēng)頭大健，包辦各項(xiàng)游泳冠軍，游泳場(chǎng)中我國國旗屢升，國歌迭奏，觀者掌聲不絕，為我國在遠(yuǎn)運(yùn)會(huì)空前所未有，大爭(zhēng)國家體面，菲人譽(yù)之為‘中國小姐’云。”（《勤奮體育月報(bào)》1934年6月）像往常一樣，總體上中國隊(duì)并沒有很大起色，僅拿了足球一項(xiàng)錦標(biāo)，其余皆為菲律賓與日本所得，比照之下更顯出楊秀瓊所獲錦標(biāo)的分量之大。

1934年初，蔣介石實(shí)行“新生活運(yùn)動(dòng)”。遠(yuǎn)運(yùn)會(huì)之后楊秀瓊及其一家受邀去南昌，7月25日她為新建的新生活俱樂部游泳場(chǎng)開幕禮剪彩，并與其姐、弟一起為第一次水上運(yùn)動(dòng)大會(huì)做表演。然后去廬山游覽，之后又到南京做游泳表演。第92期《良友》整版報(bào)道：“所到之處，大受歡迎，鋒頭之健。一時(shí)無兩！”刊出了許多照片，其中有兩姊妹在南京與國民政府主席林森的合影、在中央體育場(chǎng)游泳池門口的照片，她的打扮非常時(shí)髦。褚民誼駕車那張最有趣，解說詞稱：“楊氏姊妹在京乘坐馬車出游，行政院秘書長(zhǎng)褚民誼親為駕車，笑容可掬，‘雖執(zhí)鞭之士，吾亦為之’！褚氏有焉。”此老能夠親自駕馬車也真不容易，而坐在車上的是二八佳麗，與“禮賢下士”還不那么熨帖，由不得有人說三道四。

接下來，楊秀瓊經(jīng)上海返港。正逢酷暑8月，幾天內(nèi)各團(tuán)體紛紛設(shè)宴招待，排滿了活動(dòng)，要說整個(gè)上海為之沸騰也不為過。6日下午，楊秀瓊與父親姐弟在高橋海邊浴場(chǎng)游泳，造成了“萬人爭(zhēng)看美人魚”的轟動(dòng)場(chǎng)面。家人皆穿黑色泳衣，“唯楊則披藍(lán)條浴衣，著蒲草拖鞋，態(tài)度風(fēng)姿，極為娟美”（《國術(shù)統(tǒng)一月刊》，1934年9月）。觀眾攢動(dòng)擁簇，秩序失控，楊秀瓊不得不折回旅館。后來，由警衛(wèi)開道，百余游泳健將伴游，她才稍作表演便已夕陽西下，結(jié)果“未能饜足期望”。一連數(shù)日青年會(huì)表演、拜會(huì)市長(zhǎng)、赴名流宴會(huì)等應(yīng)酬，不下十幾檔節(jié)目，楊秀瓊終累倒稱病。

楊秀瓊在上海得到一個(gè)“肉體火輪船”的新綽號(hào)，似乎不雅。記者也不放過她的婚姻問題，對(duì)此，她落落大方說：“余以年事尚輕，正在求學(xué)時(shí)期，對(duì)此目前尚談不到。”（《國術(shù)統(tǒng)一月刊》，1934年9月）

在楊秀瓊連日的活動(dòng)中，值得一提的是陸禮華邀請(qǐng)她去江灣參觀兩江女子體育專科學(xué)校。陸是一個(gè)傳奇人物，他在1922年創(chuàng)辦了兩江女子體育專科學(xué)校，培養(yǎng)了大量的體育人才，曾帶領(lǐng)學(xué)校的女子籃球隊(duì)去日本參加比賽，因此名聞遐邇。學(xué)校也有游泳班，四年前《良友》畫報(bào)就刊出過游泳班照片。看起來容貌都比較秀麗，欠缺的大概是技術(shù)指導(dǎo)吧。

圖5 兩江女子體育學(xué)校學(xué)生之泅泳生活，《良友》，1930年8月

1934年底，《良友》刊出一張“標(biāo)準(zhǔn)女性”照，楊秀瓊與宋美齡、胡蝶、何香凝、丁玲、哈同夫人等10位女性同列。從照片上看，選擇這些女性不是以容貌為標(biāo)準(zhǔn)，而是注重個(gè)人的特殊成就，她們無疑都是大眾偶像。有意思的是，楊秀瓊居頂端，宋美齡在底層，遙遙相對(duì)。楊秀瓊年少得志，名聲如日中天，卻高處不勝寒。所謂“名流”也意味著名聲的流動(dòng)性，有的長(zhǎng)些有的短些，但是對(duì)于楊秀瓊來說，好似身處高危地帶，此后便開始滑坡。名聲來得快去得更快，都是創(chuàng)紀(jì)錄的。

圖6 標(biāo)準(zhǔn)女性，《良友》，1934年12月

1935年10月，第六屆全國運(yùn)動(dòng)會(huì)在上海舉行，女子游泳的成績(jī)普遍提高，楊秀瓊、劉桂珍、陳玉瓊皆打破遠(yuǎn)東運(yùn)動(dòng)會(huì)紀(jì)錄。不過，楊秀瓊卻不盡如人意，只得了100米自由式和仰泳兩項(xiàng)冠軍，50米自由泳輸于劉桂珍。攝影鏡頭記錄了楊秀瓊游至終點(diǎn)后面露失望的一刻，雖說“勝敗乃兵家常事”，但楊秀瓊好像鼓足的風(fēng)帆卻意外觸礁，心理上不免蒙上了陰影。的確，50米自由泳似乎特別引人矚目，《良友》畫報(bào)和《東方雜志》特別制作了《全運(yùn)會(huì)畫刊》，劉桂珍在上面大出風(fēng)頭。可看到王正廷為她頒獎(jiǎng)，也可看到劉桂珍站在一架攝影機(jī)之前，是一家電影公司在拍攝全運(yùn)會(huì)的有聲片。這讓楊秀瓊的忠實(shí)粉絲們難以接受，因?yàn)樵谒砩贤度氲钠谕啵辉S好不許壞。

圖7 為50米自由式第一名劉桂珍拍攝有聲電影，《全運(yùn)會(huì)畫刊》第9期

不能說媒體是勢(shì)利眼，情況遠(yuǎn)比表面要復(fù)雜得多。當(dāng)媒體大肆追星楊秀瓊時(shí)，暗流已然洶涌。就在開全運(yùn)會(huì)的當(dāng)口，《中國漫畫》雜志封面是汪子美畫的《跳龍門》漫畫，人物顯然是美人魚楊秀瓊，雜志內(nèi)頁也有楊的游泳照片，解說曰：“現(xiàn)在出風(fēng)頭的唯有是她，雙十節(jié)畫刊上刊登她的照片，似乎此翻印模糊不清的烈士照片來得起勁，千百萬小民崇仰烈士們的心，也似乎轉(zhuǎn)而于她了，唐人有謠：生男勿喜歡，生女勿酸悲。”盡管楊秀瓊的賽事失利，但依舊占據(jù)了大小媒體的中心，這幅漫畫表達(dá)了不滿之情，說在雙十節(jié)她比革命烈士還吃香，意謂不合政治。而封面本身就含有諷刺意味，把美人魚畫成裸體，意思是楊秀瓊爆得大名是依靠了色相。與此同時(shí)，《十日雜志》也以楊秀瓊做封面，是魯少飛的一幅漫畫。畫她插上了一對(duì)大翅膀，左翅膀上寫：“楊秀瓊小姐在現(xiàn)在，已被捧成為仙人了！”下面是“全國運(yùn)動(dòng)會(huì)”的旗幟，她一個(gè)人怎能代表全運(yùn)會(huì)？意思是被這么捧上了天，完全離譜，也是對(duì)大眾的狂熱崇拜表示不滿。

圖8 魯少飛《楊秀瓊小姐被捧成為仙人了》，《十日雜志》，1935年10月

兩個(gè)封面貌似吹捧，實(shí)則暗藏玄機(jī)。汪子美和魯少飛都是著名漫畫家，《時(shí)代漫畫》和《中國漫畫》在市民中頗有影響。乍看內(nèi)容無非是都市風(fēng)情、名流時(shí)尚，滿紙香艷，充滿了肉感氣息。漫畫家們自稱“吉普賽群落”，通過漫畫手法對(duì)蔣介石、汪精衛(wèi)等民國政要，對(duì)都市風(fēng)尚加以諷刺，用現(xiàn)在的潮語來說，頗有憤青、吐槽、屌絲的意味。他們對(duì)楊秀瓊不滿，也是因?yàn)檎蠈玉颐裾x之流過度熱情。例如1934年1月《時(shí)代漫畫》創(chuàng)刊號(hào)上刊登了徐心芹《時(shí)代小姐的將來》一文，把楊秀瓊、王人美、胡蝶等人并列為“時(shí)代小姐”，討論她們的婚姻問題，稱：“不久前報(bào)紙上喧騰著號(hào)稱‘美人魚’的楊秀瓊小姐，差一點(diǎn)蒙了‘作人妾’的不白之冤。”這是怎么一回事呢？傳說是褚民誼出的主意，讓楊秀瓊給汪精衛(wèi)做小妾，因?yàn)橥舻睦掀欧磳?duì)而作罷。為此張光宇作了一幅《觀魚圖》，諷刺汪精衛(wèi)只能眼睜睜看著魚缸里的美人魚。

不過，對(duì)楊秀瓊最具殺傷力的大約數(shù)下面這幅漫畫了，這幅畫也是魯少飛畫的，題為《零的時(shí)髦》。作為《時(shí)代漫畫》第29期的封底，當(dāng)時(shí)在德國舉行的第十一屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)剛剛結(jié)束。中國第一次參加，花費(fèi)20萬元派出70余名選手，楊秀瓊是唯一女子游泳選手，結(jié)果敗北。畫面上，楊秀瓊的身邊有一個(gè)盤子，里面裝了兩只蛋，意謂她參加了100米自由泳和仰泳兩項(xiàng)比賽，都得了零分。“時(shí)髦”兩字體現(xiàn)了漫畫家的成見，不光指她被捧得太高，也暗指楊秀瓊喜出風(fēng)頭，應(yīng)酬太多，因此疏于業(yè)務(wù)。然而，楊秀瓊實(shí)際上100米自由泳的成績(jī)是1分23秒，100米仰泳是1分37秒，均打破了她自己保持的國內(nèi)紀(jì)錄，不能說沒有進(jìn)步。奧運(yùn)會(huì)女子100米自由泳由荷蘭的卡姆培獲得，成績(jī)是1分6秒4，100米仰泳由荷蘭的孫夫獲得，成績(jī)是1分18秒9。兩相比較，成績(jī)確實(shí)相差懸殊。不過，另有一種說法是中國選手信息不靈，對(duì)于國際比賽情況一無所知，心理上根本沒有準(zhǔn)備。楊秀瓊沒得獎(jiǎng)，國人深感挫敗，但像魯少飛這種挖苦之中還帶有道德諷刺，也有點(diǎn)過分了。

圖9 魯少飛《零的時(shí)髦》，《時(shí)代漫畫》，1936年8月

此后，關(guān)于楊秀瓊的經(jīng)歷說法不一，有人說奧運(yùn)會(huì)之后她嫁給職業(yè)騎師陶百齡，又因?yàn)楸凰拇ㄜ婇y范紹曾看中，被逼離婚而成為范的第十八房姨太太。總之，她在這幾年里的生活波瀾迭起，就像砧板上的美人魚一般，被各種權(quán)力撕扯，從軍政界、媒體到大眾消費(fèi)都恨不得把她割了一塊去——以國家榮譽(yù)、健美強(qiáng)身的名義。

六、海水浴與日光浴

去游泳池是為了健身或嬉水玩樂，在海水浴場(chǎng)也可游泳嬉水，更與消夏療養(yǎng)、名勝景點(diǎn)連在一起。最初人們認(rèn)為海水浴能夠治療皮膚病，有利于身體健康。據(jù)《維基百科》，17世紀(jì)在歐洲沿海區(qū)域出現(xiàn)了海水浴場(chǎng)，18世紀(jì)末流行于歐洲各國，20世紀(jì)遍及世界各國。1908年《重慶商會(huì)公報(bào)》刊登了《海水浴之功效》一文，稱海水含有鹽分，可以刺激皮膚而起到增強(qiáng)抵抗力的作用，并介紹了一些有關(guān)季節(jié)與水溫的基本知識(shí)。1918年11月《東方雜志》從日本衛(wèi)生雜志上轉(zhuǎn)譯了《海水浴之效能及其注意》一文，敘述海水浴的歷史：“以海水浴為衛(wèi)生之法者，始自歐洲十八世紀(jì)之中，歐洲諸國中，尤以英國為先導(dǎo)，今之菩拉脫恩，即彼最古之海水浴場(chǎng)也。繼英而起者為法，當(dāng)一千七百六十七年時(shí)，廣設(shè)海水浴場(chǎng)于國內(nèi)，其次為德為比，當(dāng)一千七百九十四年迄一千八百零一年間，亦先后設(shè)置海水浴場(chǎng)。當(dāng)是時(shí)，海水浴流行頗盛，統(tǒng)計(jì)每年浴客達(dá)二萬人以上……今則無內(nèi)海大洋之區(qū)別，凡大水之濱，概有浴場(chǎng)之設(shè)置也。”

《維基百科》中的英國威爾斯中部卡鼎根海灣的海水浴場(chǎng)的圖片是19世紀(jì)初的，顯得較為原始。有輪子的小屋子（bathing machine）直譯為“浴場(chǎng)機(jī)器”，為浴者換衣服時(shí)使用，盡管那時(shí)的浴者幾乎都是裸體。而1911年《東方雜志》上的《比利時(shí)鄂斯登之海水浴場(chǎng)》圖片大概拍攝于19世紀(jì)后期，設(shè)施已成規(guī)模，浴場(chǎng)機(jī)器成排并列，女子泳裝也已經(jīng)發(fā)生了改變。

圖10 比利時(shí)鄂斯登之海水浴場(chǎng)，《東方雜志》，1911年

報(bào)章雜志不僅提供了海水浴的知識(shí)信息，而且提供了很多視覺圖像。1911年《小說時(shí)報(bào)》和《小說月報(bào)》等小說雜志陸續(xù)刊出所謂“東西美人海水浴”圖像，除了英國、法國、德國、西班牙以外，更多的是日本“美人”。時(shí)值清末民初之交，這兩份小說雜志標(biāo)志著上海新一波通俗文學(xué)雜志的興起，出現(xiàn)了都市日常生活和娛樂消費(fèi)的傾向。刊出的照片多為妓女，鼓吹時(shí)裝新風(fēng)尚，而且以前是石印，現(xiàn)在是照相制版，印刷質(zhì)量比以前更為精良。刊登這么多的各國海水浴女子的圖像，可能是受到外國明信片與時(shí)尚雜志的影響，十分吸睛，也就有利于雜志銷售。當(dāng)然，其重點(diǎn)并不限于海水浴或泳裝，因?yàn)檫@些東西對(duì)于中國人來說還可望不可即；但從20年之后，無論在海水浴場(chǎng)還是游泳池，到處都可見中國女子的身影來看，這些“東西美人”圖片就帶有預(yù)言中國未來的意思了。從女子解放的意義上來說，具有先鋒作用。值得注意的是，《小說時(shí)報(bào)》還刊出了《日本海水浴之裸體美人》圖，與《小說月報(bào)》同時(shí)都刊登了法國博物館里的裸體女子的名畫。這些圖片帶來了現(xiàn)代藝術(shù)觀念，沖擊了中國的傳統(tǒng)觀念，鼓勵(lì)女子走向新的社會(huì)空間。

盡管沒有標(biāo)明來源出處，但圖中各國女子的浴衣各有特色。隨著海水浴的流行，當(dāng)?shù)匦姓块T制定了安全措施，于是便有了急救設(shè)備和救生員。就像一張19世紀(jì)40年代法國布洛涅海水浴場(chǎng)的圖片所示，一個(gè)救生員救起了一個(gè)女子。

圖11 法國布洛涅的海水浴場(chǎng)，20世紀(jì)40年代，《維基百科》

海水浴場(chǎng)里男女混雜，有涉道德風(fēng)化問題，于是便產(chǎn)生了專門給海水浴者換衣的“浴場(chǎng)機(jī)器”，如圖12中女子從車廂里下來，男的伸開雙臂說：“別害怕！”

對(duì)男女游泳衣的式樣也作了規(guī)定。圖13、14兩張照片，一張是1858年英國女子的泳衣，一張是1898年法國女子的泳衣，可見半個(gè)世紀(jì)中保守與開放的差異。但是，1911年《小說時(shí)報(bào)》“英國女子弗德”的泳衣與19世紀(jì)末法國女子穿的幾乎一模一樣，這說明英國可能受到法國的影響，而日本女子的泳衣大概是照抄德國的。

1933年7月26日《慈航畫報(bào)》刊登了《說海水浴》一文，文中稱：“現(xiàn)在中國沿江沿海的口岸有西人的地方，都有海水浴場(chǎng)，中國人也可洗浴。”又說：“最近以來風(fēng)氣大開，通商口岸，也大改良衛(wèi)生的方法，也學(xué)西國男女的海水浴了。”（11卷4期）這說法不差，30年代關(guān)于海水浴的報(bào)道和圖像明顯增多，可以看到普陀山、秦皇島、北戴河、廣州等地都有海水浴場(chǎng)。

圖12 男女泳衣，20世紀(jì)初，《維基百科》

圖13 英國女子泳衣，1858年

圖14 法國女子泳衣，1898年

圖15 日本婦女海水浴圖，《余興》，1916年

當(dāng)然，其中數(shù)青島的海水浴場(chǎng)最馳譽(yù)中外。1935年《青島畫報(bào)》上的《避暑勝地之青島》中說有匯泉、太平路、湛山和山海關(guān)路“四大浴場(chǎng)”，其中最大的是匯泉海水浴場(chǎng)。《百度》說，早在1905年德國人就在該處建造了“斯特蘭飯店”接待國外游客，1921年達(dá)16791人次。這個(gè)數(shù)字與當(dāng)時(shí)的報(bào)道有些出入，如1924年《學(xué)生雜志》說：“每年夏季能招來自東洋各地避暑之西洋人達(dá)千五百名。”1934年《鐵展》畫報(bào)為匯泉海水浴場(chǎng)做廣告：“匯泉海水浴場(chǎng)每年夏季各地人士來此避暑者約數(shù)千人，膠州路及招商局特發(fā)避暑減價(jià)車票船票，七八兩月海潮平靜溫和，最宜游泳。”

一到夏季，各種報(bào)刊媒體便會(huì)掀起女體消費(fèi)的狂歡，“海水浴”與“游泳”聯(lián)手，都市與海灘、健身與消閑交相輝映，標(biāo)志了經(jīng)濟(jì)生活與消費(fèi)方式的現(xiàn)代性進(jìn)展。去海濱浴場(chǎng)可以游泳，如組織少年夏令營(yíng)去青島便是一舉兩得之例，但對(duì)于都市大眾來說，海水浴更令人神往。1935年《良友》畫報(bào)上一幅巴黎美女穿著泳衣走秀的照片，其實(shí)是在游泳池拍攝的。她們穿的與一般泳衣沒有什么兩樣，卻冠以“海水浴衣”的名義，大概也是因?yàn)椤昂Ｋ　备绪攘Φ木壒拾伞?/p>

圖16 巴黎普爾節(jié)，美女表演今年最流行海水浴衣之行列，《良友》，1935年

1927年《婦女雜志》刊《婦女的海水浴與溫水浴》一文，提醒婦女對(duì)海水浴應(yīng)當(dāng)慎重，如有疾病或懷孕、月經(jīng)的婦女最好做溫水浴。這大概是因?yàn)榕耘莺Ｋ〕蔀闀r(shí)尚，所以文章有所提醒。媒體雖然介紹了日本的海水浴場(chǎng)，但更多的是中國各地的海水浴場(chǎng)。好萊塢明星依舊是介紹的對(duì)象，如圖17就是著名艷星麗塔·海娃絲在沙灘上曬美腿的照片。不過，現(xiàn)在已經(jīng)不再是好萊塢明星獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的時(shí)代了，本地的明星如20年代初以“FF女士”（按：FF是Foreign Fashion的縮寫，意為“國際時(shí)尚”）著稱的殷明珠，憑借故事片《海誓》成為中國第一位女明星。她一向以作風(fēng)大膽著稱，由圖18她在沙灘上全裸后背的照片可見一斑。當(dāng)然，除了這些影星名流，海水浴場(chǎng)中也不乏普通婦女的身影。

圖17 好萊塢性感明星麗塔·海娃絲在海水浴場(chǎng)，《影報(bào)畫刊》，1929年

圖18 殷明珠的沙灘裸背照，《電影月刊》，1932年

雖說鐵路交通漸漸發(fā)達(dá)了，但對(duì)于大多數(shù)上海人來說，海水浴并非想去就能去的。1932年7月建成開放的高橋海水浴場(chǎng)便成了上海人解饞的場(chǎng)所。每當(dāng)夏季，標(biāo)題黨就使出渾身解數(shù)，像什么“到高橋洗海水浴去！”“女明星大集會(huì)：浦東海水浴場(chǎng)！”之類，渲染出興高采烈的氣氛。《文華》雜志報(bào)道稱，聯(lián)華電影公司的數(shù)十個(gè)導(dǎo)演與演員參加了高橋海水浴場(chǎng)的開幕式，其中最受媒體關(guān)注的是殷明珠、金焰、王人美、陳燕燕等人。殷明珠育有兩個(gè)孩子，但身材保持得很好。當(dāng)天在浴場(chǎng)擺拍了不少照片，后來刊登于各種刊物上，《電影月刊》上就有一張題為《健美的典型》。此后高橋海水浴場(chǎng)就成為電影明星常去的地方。據(jù)記者觀察，王人美、陳燕燕等思想開放、個(gè)性活潑的影壇新秀喜歡去海水浴場(chǎng)，而胡蝶、梁賽珍等明星更喜歡去跳舞場(chǎng)。

圖19 高橋海水浴場(chǎng)臨時(shí)帳篷，《中華》，1933年

圖20 黎莉莉、陳燕燕、王人美在高橋海水浴場(chǎng)，《中華》，1933年

圖21 日光浴與海水浴，《小世界圖畫半月刊》，1932年第10期

圖22 胡華榮《日光浴與海水浴》，《論語》，1935年

海水浴與日光浴常常成為一對(duì)“組合”。1932年《小世界圖畫半月刊》說：“海水浴對(duì)于人身固然有益，但日光對(duì)于人身亦為重要，故歐美各國對(duì)于日光浴非常之重視也。”例如題為《日光浴與海水浴》的圖片顯示，沙灘上非常擁擠。當(dāng)然，只要不在水中，無論站著、坐著、躺著都算是做“日光浴”。在高橋海水浴場(chǎng)，“也有很多興致好的人，自上海趕去湊熱鬧，或者去洗太陽浴。有的便赤裸裸地躺在沙灘上，讓海風(fēng)、陽光撫慰身體”（《上海特寫》1946年12期）。其實(shí)日光浴只是曬曬太陽而已，并沒有什么高深的道理，但在胡華榮的漫畫里，海水浴場(chǎng)變成陸上和水中兩個(gè)世界，象征著旱災(zāi)與水災(zāi)。漫畫題為《日光浴與海水浴》，顯然含有對(duì)比之意。但如果對(duì)那些享受海水與日光的人意含諷刺的話，就未免有點(diǎn)苛刻了。

Swimming: Historical Account by Words and Images (Part 2)

Chen Jianhua

Since the Late 19th Century Chinese language of everyday life has witnessed sea change. Analogous to “traveling theory”,words in daily use carry with them transnational and transcultural experiences, shaping people’s thinking modes and life style. Apparently today we are more inf l uenced by images in terms of everyday experience. This essay focuses on the term youyong (游泳, swimming), with a brief historical account being made by words and images. Besides “swimming”, other relational words such as “sea bathing”, “after bathing” (出浴)are examined, so as to show verbal and imagery changes in different times and their multiple spaces. Therefore, new institutions, regulations, and social spaces emerged from adventure in water to physical exercises, from international contests to social control through bodies, and from city to suburb, and modern forms of everyday life takes shape. A history of body and water in modern life is experimental and open to new possibilities.

*陳建華，男，上海人。復(fù)旦大學(xué)、哈佛大學(xué)文學(xué)博士。香港科技大學(xué)榮譽(yù)教授，現(xiàn)任上海交通大學(xué)人文學(xué)院講席教授。主要研究方向?yàn)橹袊幕c中國文學(xué)。《“游泳”圖釋》刊載于《上海文化》2016年第2期，本文是前文的續(xù)篇。

責(zé)任編輯：李艷麗