動態發展下傳統村落景觀圖式語言應用研究

陳曉菲

摘要：傳統村落景觀是人的活動與自然環境相互作用的歷史過程產物，承載了豐富的歷史文化信息，富有獨特的圖式語言。我國快速的城鎮化進程中出現了大量村落被大拆大建，造成了地方原有的歷史遺存和空間肌理被大范圍破壞。從由“字”（景觀要素）、“詞”（空間單元）、“詞組”（空間組合）共同構建的圖式語言體系做為切入點，將傳統村落景觀圖示語言建構與其動態發展相結合，強調更新中保護傳統村落空間格局與價值內涵的邏輯關聯，提出一種基于具體時空文脈解析與景觀要素整合的設計方法。

關鍵詞：傳統村落，圖示語言，動態發展，景觀設計

中圖分類號：TU985 文獻標識碼：A

文章編號：1001-9138-（2017）09-0060-66

誕生于20世紀80年代的空間句法理論，將空間組織和社會行為效果聯系起來定量地進行分析，是應用語言概念在城市空間設計方法上的一個突破。近年來，圖式化和語言化已經逐步成為風景園林學理論研究和實踐的重要領域之一，是景觀語言理論的有機構成。景觀的“圖式語言”是運用圖形的語言形式，揭示景觀由基本空間單元、組合空間單元、復雜組合空間到整體景觀格局的形成過程。傳統村落景觀是人的活動與自然環境相互作用的歷史過程產物，傳統村落文化景觀所具有的地方性特征深刻地反映在生活、生產和生態環境等物質空間中，并形成獨特的圖式語言。傳統村落是一種人與自然高度融合的生態人文系統，其選址、空間布局、空間關系，以及村民生活習俗對于空間的利用，從整體上來看是一種智慧的成果，值得現代人去學習和研究。通過景觀圖示語言理論和方法揭示傳統村落空間的組成要素、空間構成規律以及自然與人文生態過程的空間關系對于傳統村落的保護和更新有著積極的意義。

1 動態發展的傳統村落景觀圖式語言體系構成

結構主義大師列維·施特勞斯（Claude Levi Strauss）指出：“要素只有組成系統才有意義，詞只有組成句子才能表達完整意思”。傳統的村落景觀也如此，是通過具有內在邏輯關聯的村落空間格局、街巷、地標等不同景觀單元組合而成。從景觀圖示語言的角度看，傳統村落公共開放空間的圖式語言體系由“字”（景觀要素）、“詞”（空間單元）、“詞組”（空間組合）共同構建，這三個層級的要素通過一定的語法和上下文關系構成一個有機完整的整體。其中“字”包括建筑物、橋梁、牌坊、水系、植物等景觀組成要素，“詞”指以廣場、綠地、河流為中心的公共開放空間，“詞組” 則是指空間組合的形式，包括組團式、線式、放射式、環繞式、復合式等類型的空間形式，如烏鎮是以河流為中心的線式展開式的傳統村落。

我國快速的城鎮化進程使得傳統村落面臨功能調整、土地開發、設施升級等發展因素帶來的壓力，在改造過程中大拆大改，忽略了原有的街巷空間格局，造成了地方原有的歷史遺存和空間肌理被大范圍破壞。我們應該將傳統村落的發展與延續與其既有價值屬性相結合、將保護措施整合到地方發展進程之中的動態保護思路中。本項目即是通過對系統圖示設計語言研究的應用，順應村落產業發展的方向，結合村落原有的空間體系，對村落空間結構進行梳理，在硬體上采用空間嵌入式療法，即通過局部介入、空間疏導、原有建筑功能替代等方式對村落空間的功能進行改善和提升；在軟體上對當地居民進行思想引導，由于當地居民一般文化水平和經濟收入較低，對文化保護和文化創意產業的概念接受能力有限。可以通過教育培訓拓展他們的知識面和豐富對文化產業的理解，并通過示范，讓他們也參與到村落的產業發展和轉型中來，這樣在村落改造中的阻力也會變小，同時居民可以得到長遠的受益。

2 東山社景觀規劃設計案例

2.1 基地現狀及存在問題

東山社是坐落在東坪山上的一個自然村落，東坪山位于廈門島南部山脈的中段，區內東坪山、梧村山、坂尾山、大厝山、觀音山等群峰連成一片，構成廈門島內最大一塊“綠肺”，基地北面為廈門火車站，南面為環島干道，交通便利，其中群峰參峙，谷壑縱橫，既有懸崖峭壁之奇險，又有幽谷之秀麗，該基地是國內難得一見的城市中央山地。

東坪山社過去稱東拜山，是傅氏祖先跟隨鄭和下西洋時，遇臺風到此地定居繁衍后代逐漸形成的村落。村內2/3村民為傅氏子孫。解放前，東坪山人口為140人，以農耕為主。上世紀70年代，東坪山人以采石為主要經濟來源。上世紀80年代，封山分田，村民開始以運輸、種植龍眼樹為創收途徑，耕地多為自耕自用。2003年，東坪山村改居后，人口達108戶，389人。年輕人通過下山打工謀生，年均收入在3-4萬左右；老年人收入主要來自于社保。

東山社現存問題：

（1）東山社區經濟不發達，導致人口外流，多數為老人和小孩，年輕人為了生計，基本都外出打工。（2）村中鄰里住宅路段存在違章搭蓋和放置物品阻礙了交通的流暢性，還有少數無人居住的危房，存在安全隱患，村里缺乏適合居民休閑的公共活動空間，村落外部存在多處閑置用地。（3）東坪山雖然地處城市中部，有良好的生態環境，但這些資源并沒有較好地加以利用，缺乏特色的活動和有特點的景觀，難以聚集人氣。

2.2 改造思路

根據東山社及周邊的現有資源，對東山社進行規劃設計，將生態、空間、產業協調發展，打造為田園慢生活的美麗村莊，最終實現“生態美·百姓富”。

（1）生態：合理保護與利用東坪山的山林、水庫等自然資源，作為產業發展、空間改善的前提及支撐條件。

（2）空間：通過“字、詞、詞組”為層級的景觀圖示語言體系對村落內部和外部空間環境進行空間塑造，作為生態保護與產業發展的有效載體。

（3）產業：根據東坪山豐富的自然資源建立自然營地、特色民宿、互聯網推廣平臺等，通過多樣化的方式讓人們感受自然教育和農耕體驗，發展旅游產業，是作為生態保護與空間建設的深化提升。

2.3 產業策劃設計（見圖1）endprint

在東山社旅游開發的過程中，鼓勵個人藝術家或者中小企業成為文化創意市場的供應者，將村落的人文和自然資源的保護與文化創意活動相銜接，通過建立自然營地、鄉村民宿體驗和互聯網推廣平臺組合打造東坪山旅游品牌。

自然營地充分挖掘東坪山的自然資源，根據各營地項目主持人的技能或各自不同的特點，打造多樣化的體驗營地，包括農耕體驗、叢林探險、木工作坊、多肉植物體驗、鳥類攝影、夜觀營地等，定期舉辦不同的主題展覽、沙龍、論壇等活動。通過一系列自然營地的生態保護教育活動可以使人們了解環境保護、生物多樣性的重要性以及野外參觀游覽的道德行為守則等知識，教導生態保護的方法和技巧；木工作坊是在課程學習和游覽發現后，讓游客可以親自動手，用生態原材料（木材、竹子等）通過工具的加工，創造出有趣的手工藝品，在這一實踐中形成生態保護的意識和學習生態工法。

鄉村民宿體驗，利用民居進行改造成特色民宿，為游客提供居住、聚會、品茶、休閑餐飲等服務，讓游客感受當地村莊的日常生活，遠離城市的喧囂，體驗慢生活，可以DIY午餐、自行車之旅、垂釣、泛舟，并參加自然營地的活動。

互聯網推廣平臺利用移動互聯網和公眾微信、手機APP等方式，創建東坪山旅游網絡平臺，整合各個自然營地的資源，形成有效的管理和與市場的對接，加大媒體宣傳力度，形成一個開放式的共享平臺，具有持續的生命力。

2.4 村落景觀規劃設計

隨著對村莊產業進行升級，注入新的旅游活動以后，原有村落的空間功能顯得相對比較單一，并且道路系統和空間結構不夠完整，需要對村落空間進行再塑造，形成整體空間要素均衡，局部疏密有致，形態豐富的公共開放空間圖式，以滿足后居民生產生活，以及旅游產業活動的需要。以東坪山現狀資源為基礎，以發展愿景為指引，結合村民意見與建議，將東山社劃分為5大功能區：居民生活區、特色民宿區、山林觀光區、耕種體驗區、濱水休閑娛樂區（見圖2）。

2.4.1 道路系統規劃

依據《廈門市綠道與慢行系統總體規劃》，結合現狀龍虎路、東坪山路和觀音山路建設上山步道，將東山社的道路規劃與其進行對接，增加環村道路，連接不同景區，對村落內部的步行系統進行梳理，并在村口處增加停車場以及設計三處自行車驛站。

2.4.2 景觀圖式語言的建構（見表1）

在本次村落景觀規劃設計中依據景觀圖式語言的應用，結合東山社原有的景觀空間格局的特征，從“字”層面的圖式語言通過嵌入式療法利用村落中的廢棄建筑和空地，為村民和游客增加配套的公共服務建筑；“詞”層面的圖式語言選擇以廣場為中心，以水為中心，以綠地為中心的三類公共開放空間；而在“詞組”圖式語言的選擇和運用中，根據場地位置分為入口型、邊界型、中心型，根據具體空間組合形式再細分為組團式、線式、復合式3類空間組合形式。

（1）“詞”層面的景觀圖式語言建構

a.以廣場為中心的公共開放空間設計

入口廣場，利用原有的幾個小池塘連接而成一個荷塘，種植荷花，并設置了水車，在荷塘上設計親水的木棧道以及觀景亭。岸邊放置農耕道具和休息涼亭，廣場前端保留龍眼林，設計停車場和自行車驛站，能讓到村中體驗的游客，在村落入口即可感受到獨有的鄉村特色。

村文化廣場位于村子的中心位置，場地相對開闊，主要功能是為村里居民提供休閑活動的公共空間。在廣場內設置了戲臺，經過實地調研，村民多有聽戲的愛好，以供村民平日娛樂，戲臺前留有較為寬闊的場地以便居民的節日的活動集會。利用原有現狀地形，在廣場一側設計了階梯式花壇，一方面也為居民提供休息的空間，將廣場北側原有的廢棄的小學改造為村民活動中心，內部有茶室、閱覽室、活動室、棋牌室、兒童活動室等，使中心廣場恢復成為村民交流休閑的場所。

b.以水為中心的公共開放空間設計

根據東山社的現狀地形，將村落原有西南邊與東北邊的水池通過線型的水系進行連接，形成圍繞村落邊界的水系景觀空間。其中設計有濱水小廣場、親水平臺、木棧道等環境構件相結合，還有跌水景觀、垂釣區、生態濕地，形成了豐富的水景觀空間形態。

c.以綠地為中心的公共開放空間設計

郊野公園，通過將原有自然林進行局部空間改造建立露營基地和爬樹訓練自然營地，另外在夏日的晚間組織夜觀活動，在樹林和池塘邊可以觀賞各種蛙類、蟋蟀、大蝸牛、水蛇、小龍蝦、螢火蟲等，讓大人和小孩有更多的體驗方式去了解大自然，親近大自然。并在科普教育中充分展現孩子們的天性、在自然中快樂地去學習。

農耕體驗營地是利用村落周邊的閑置用地，將用地進行塊狀分布，形成農田。讓游客可以對農田進行租賃，并由村中的居民進行耕種和管理，每到收獲季節，游客就可以到自己租賃的農田處進行收割，這一處的設計同時滿足了居民和游客的兩者需求。并在田野邊上設置生態廚房，就新鮮的食材來做一頓豐盛的午餐。另外注重對村內綠地景觀的營造，利用村落內部小塊的閑置空地，營造景觀，增加村民休閑空間，豐富街道景觀。

（2）“字”層面的景觀圖式語言建構

對基地進行實地調研，查找和整理存在的舊房、危房，將其設計改造為民宿、村民活動中心、自行車驛站。在主要建筑的改造設計中，外立面盡可能地保留建筑原有的磚、木頭、花崗巖條石等材質，以便和村落其他建筑風格協調。同時依據建筑功能的要求，在原有的磚木結構上，增加一些承重柱，擴大開窗面積，適當增加玻璃和金屬構件等現代元素。在建筑內部，將空間布局優化，符合使用需要。

a.特色民宿設計

將入口處原有的幾棟廢棄民房改造為民宿和服務咨詢處，包含餐廳、廚房、娛樂室、住宿區、獨棟別墅等，采用景觀走廊將主體建筑進行串聯，保留建筑外立面部分材質，根據建筑功能對室內進行劃分，改造完成包括12個客房，8棟帶獨立庭院小別墅，建筑依地形坡度而建，整個空間立面層次豐富，錯落有致。endprint

b.村民活動中心設計

將位于村落中心廣場一側的原有廢棄小學建筑改建而成，以此設計的村民活動中心，給居民提供一個集體活動、學習、交流的場所。一層為兒童活動室和民俗文化展示廳，二層左側為戶內外結合的兒童花園區域，三個活動單元教室如楔形切入到屋頂花園中，戶外花園提供給兒童與自然互動的建筑灰空間；右側為小型圖書室，平面為兩個成45度角的正方形疊加而成，打破了原有建筑的單板，與左側的兒童花園形成呼應；三層為計算機和手工教室，為村民提供一個再學習的空間，同時也將村民的一些傳統手工藝以手工作坊的形式，進行對外交流。

c.自行車驛站設計

在環村慢道系統中，設計了3個自行車驛站，可以集中收納停放自行車，還有便利店和衛生間，建筑頂部采用光伏板，利用太陽能發電。驛站方便旅客出行和游覽，騎自行車出行增加了旅客不同的旅游體驗方式，也是生態環保的一種方式。

3 結語

傳統村落的景觀形態與其發展的人文歷史過程之間存有內在的關聯，承載了豐富的歷史文化信息。我國快速的城鎮化進程中不少美麗鄉村的創建來不及仔細思考，則進行大拆大建，或者照搬城市模式，脫離鄉村發展的實際，造成短時間內很多傳統村落的歷史遺存與空間肌理被大面積地破壞，忽視了原有空間形態和內涵價值的關聯，毀掉真正的歷史遺存，重造一些失去親切尺度標有仿古符號式的城市化村落。為此，本文以東山社景觀改造設計為例，希望提出一種基于具體時空文脈解析與景觀要素整合的設計方法，提倡將保護措施整合到地方發展進程之中的動態保護思路，把傳統村落景觀圖示語言建構與村落的動態發展相結合，在更新中保護村落空間格局與價值內涵的邏輯關聯。

參考文獻：

1.黃瓴.景觀設計的語言學分析方法.中國園林.2008.08

2.王云才等.傳統村落公共開放空間圖式語言及應用.中國園林.2016.11

3.列維·施特勞斯.結構人類學.張祖建譯.中國人民大學出版社.2006

4.肖競 曹珂.基于景觀“敘事語法”與“層積機制”的歷史城鎮保護方法研究.中國園林.2016.06

Based on the Dynamic Development of Traditional

Village Landscape Plan Language Application Research

——take Xiamen dongshan social transformation as an example

Chen Xiaofei

Abstract：Traditional village landscape is the history of interaction between human activities and natural environment process，carrying the rich historical and cultural information，rich in unique schema language.Appeared in the processing of fast urbanization in our country villages are big build，caused the local original texture destroyed by a wide range of historical heritage and space.Landscape elements in this paper，from the“word”（Landscape elements），“word”（Space units），“the phrase”（Space combination）jointly build the schema language system as a breakthrough point，the traditional village landscape，combined with graphic language construction and its dynamic development emphasizes the update of protecting traditional village spatial pattern and the connotation of the value of logic，based on a specific context of time and space analysis and the design method of the integration of landscape elements.

Keywords：Traditional village，Graphic language，Dynamic development，Landscape designendprint