試論希臘神話傳說對英文文學的影響

胡平

摘 要：希臘神話傳說在文藝復興之后被大量的作者引用進行文學創作，其現在的地位依然是無法超越的，不僅如此希臘神話傳話還發揮著不可忽視的作用。在人類文明歷史中，其是藝術與人類智慧的結晶。希臘神話傳說將文學作品的教育導向性和趣味性增加的同時，對英文文學作者的創作靈感也有一定的激發作用。因此本文就嘗試著從希臘神話傳說的特點入手，分析其對英文文學的影響。

關鍵詞：希臘神話傳說；英文文學；影響

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-29--01

希臘神話傳說推動了歐美文化史的發展，從而促進了世界文學史的發展。希臘神話傳說影響了悲劇、繪畫、雕刻、藝術、史詩，對世界文化而言希臘神話傳說至今是一個謎。學者如果想要對歐美文藝欣賞和理解，其首先就要對希臘神話傳說加以理解。英文文學中有大量的素材都是來自于希臘神話傳說，因此對于希臘神話傳說西方人幾乎都比較了解，正是希臘神話傳說給予了英文文學發展的活力。

1、希臘神話傳說的特點

古希臘人的生活艱難，生活水平較低，知識水平不足，整個社會發展都處于低級階段。希臘神話傳說正是在這樣的環境背景下產生了，希臘神話傳說正是人們對于社會現象和自然現象的認識。英雄傳說和神的故事是希臘神話傳說的兩部分，希臘神話中的英雄往往代表著智慧和集體的力量，他們是人和神的后代。古希臘人對社會現不公的不滿、他們的理想和經驗、對社會和自然的認識等都在希臘神話傳說中所蘊含。因此“人化”是希臘神話傳說所具有的主要特征。

“神人同形同性”是古希臘神話傳說特征的主要表現，首先是神人同形，在希臘神話傳說中基本上人的形象就是“神”的想象，這與其他各國的神話形象有所差別。在古希臘人的認知中擅長各種運動、身手靈敏、黃金比例、發育良好、血統優良等才是理想的人物特質，而并不是敏感的心靈或者是靈活敏捷的頭腦。因此在希臘神話傳說中男性神祇都勻稱健美、體格強壯，而女性神祇則是光彩照人、身姿婀娜，比如冷艷少女是阿爾忒彌斯的形象，而雍容華貴的美婦人則是赫拉的形象，俊美少年是阿波羅，而充滿王者威嚴、長有胡須的則是波塞冬和宙斯。

2、希臘神話傳說對英文文學的影響

2.1希臘神話傳說對英文人文精神的影響

對于一些自然現象，古希臘時代的人們沒有辦法解釋和描述，因此古希臘人們就展開想象，在自然現象中應用自己想象的結果，這也表現了古希臘人們比較關心自己的內在世界。古希臘人們在表達自我意識的時候借助神的方式，因此將更多的向往和崇拜給予了神的生活。在希臘神話傳說中強壯的身體、英俊的外貌、勇敢的內心和超乎常人的能力幾乎是每個英雄都具有的特質，這表現了人們對命運的抗爭和與自然、神的抗衡。希臘神話傳說中英雄頑強拼搏、敢于奮斗的精神值得人類崇拜和學習，這也是古希臘人類向往和追求的人類特質。在文藝復興時期，希臘神話傳說在英文文學已經有所影響，比如莎士比亞的《特洛伊羅斯與克瑞西達》，莎翁為了將人的價值所在在作品中體現出來，應用了希臘神話中克瑞西達的愛情故事和特洛伊之戰。在文藝復興時期大量的文學作品中詮釋和肯定了人類的價值和自身個性，詳細地描述了希臘神話中的人物。

2.2希臘神話傳說為英文文學奠定了文學基礎

希臘神話傳說為英文文化的演化、發展和出現都奠定了一定的文學基礎，希臘神話傳說影響了漫長的英文文學發展，可以說希臘神話與英文文學的發展有著密不可分的關系。希臘神話的文化基礎是古希臘詩人拜克里德斯、西摩尼得斯等人創作詩歌的基礎，而希臘文學家和希臘神話的都會出現在英文文學作家的作品中。比如歐洲一大批的詩人和文學家在文藝復興之后出現，他們的寫作靈感大多數都是來自于希臘神話。文藝復興的代表《神曲》作為史詩著作，其創作人但丁選擇了希臘神話傳說中的故事進行史詩敘述風格和人物原型的創作。希臘神話傳說不僅僅影響了大量文學家的作品，很多思想家的文學作品受其影響也頗多，比如著名的思想家恩格斯和馬克思，希臘神話傳說也影響了他們的文學著作，對于希臘神話他們都非常的崇拜。

2.3希臘神話傳說為英文文化提供了創作素材

后世中廣泛流傳的希臘神話作品中，一般所蘊含的思想感情非常的豐富，在作品中能夠充分地表達出來。希臘神話中不僅僅描述了自然萬物的由來，還表現了人們追求美好世界的愿景以及自己對自然現象的看法。希臘神話傳說中包含著風雨雷電、日月星辰的產生、人類的起源以及眾神的起源等等，除此之外神的產生、神的日常生活和神的譜系等也包含其中。對于未來發展古希臘人的向往和其對歷史的思索能夠從希臘神話傳說中的英雄傳說中充分地體現出來。希臘神話傳說被大量的英文文學家引用，濟慈、彌爾頓、雪萊、龐德、莎士比亞等人的文學巨作中有很大一部分都是建立在希臘神話的基礎之上的。《恩狄米恩》、《致普賽克》、《夜鶯頌》等濟慈的這些作品中包含的希臘神話傳說不在少數。而彌爾頓那讓人難以讀懂的《科瑪斯》其引用的希臘神話傳說故事更是多達三十余處。《被縛的普羅米修斯》、《被解放了的普羅米修斯》等是艾斯庫羅斯的作品，其正是借助希臘神話傳說中英雄的形象和神的形象才得以創作出優秀的作品，也由此可見希臘神話傳說對英文文學深遠的影響。

參考文獻：

[1]馬春花. 簡析希臘羅馬神話對英美文學的影響[J].芒種 2015年23期.

[2]鄭敏. 以希臘神話為代表的古典文學對英美文學的影響探究[J].青年文學家 2015年29期.endprint