試析橫光利一《蒼蠅》中的比喻表現

摘 要：橫光利一是新感覺派的創始者與指導者、是日本頗有名氣的作家。《蒼蠅》是其代表作之一。作者通過“蒼蠅”的視角來描繪人與馬同時死亡的悲劇，讓讀者痛切感到現實的冷漠和人生的不安。小說采用新穎的表現手法來描寫，其中，不得不提到的就是比喻的修辭手法。本文將找出作品中的比喻，來分析其特征。

關鍵詞：橫光利一；蒼蠅；比喻

作者簡介：李芬（1987.6-），女，畬族，湖南株洲人，碩士，助教，研究方向：日語語言文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-29--01

一、引言

橫光利一是日本的小說家、俳句詩人。師從菊池寬，與川端康成一起作為新感覺派作家活躍在日本文壇。橫光利一創辦了《文藝時代》，主張將“個人感覺”作為文學創作的基本方法。他的作品標新立異，重視對人物的心理描寫，在文壇上吹起了一股新風。橫光利一一生的著作頗豐，代表作有《日輪》、《蒼蠅》、《機械》、《旅愁》等。

《蒼蠅》于1923年5月發表在《文藝春秋》，頗受好評，一度入選日本中學課本。小說的登場人物有車夫、農婦、男女青年、母親與兒子、鄉村紳士等。他們每個人都擁有不同的人生，是現實生活中各種人物形象的代表。急于看望病危兒子的農婦、攜手私奔的相愛青年、自負而自卑的土財主、懵懂無知的孩童、因潔癖而獨身的駝背車夫……構成一幅浮世畫卷。他們的人生畫面通過蒼蠅的眼睛不斷地放映著。小說的最后一幕是馬車翻倒墜落懸崖，人與馬都終結了生命，只剩下蒼蠅振翅飛向天空。

二、作品中的比喻

比喻是一種常用的修辭手法。用跟甲事物有相似之點的乙事物來描寫或說明甲事物。依據描寫或說明的方式比喻可分為：直喻、隱喻、類喻等十類。

（一）作品中直喻的場合

1、它用后腿蹬著蛛網，搖搖晃晃地抖動了一陣子，接著，就像豆子一樣啪嗒一聲掉了下來。

此處是將初次登場具有強大生命力、用后腿使勁蹬著蛛網的蒼蠅比喻成沒有力氣的豆子。這個比喻非常生動，而蒼蠅的這個動作似乎隱含著一種危機的開始。

2、陽光透過房檐，從他的腰部直照到有如滾圓的行李一樣的駝背上。

此處是將車夫的腰比作圓形的行李，表現出一個長年獨自一人生活的車夫的孤獨又無聊的人生。而滾圓又給人一種容易滑溜的感覺，似乎暗示著乘客們的生命易在車夫的手上終結。

3、只有敲打蓮蓬的聲音，如輕微的腳步聲一般由遠處傳來。

此處是將敲打蓮蓬的聲音比喻成輕微的腳步聲，表達了將要與小伙子私奔的年輕姑娘的不安與恐慌。

4、駝背老車夫在包子鋪的籠屜上拿起像棉花一樣蓬松柔軟的包子，塞到了圍裙里，然后弓著背坐到了馭座上，鳴響了喇叭、甩了個響鞭兒。

此處是將蒸熟的蓬松柔軟的包子比喻成棉花，這個比喻非常形象，蒸熟的包子讓人垂涎欲滴，以致于車夫非要吃上它才肯發車。

（二）作品中隱喻的場合

1、這驛站的駝背老車夫，每天都以第一個拿到當天剛出籠、誰也沒有碰過的包子作為他每一天最大的安慰。而正是由于這種潔癖才使他長年過著鰥夫生活。

將以拿到每天剛出籠、誰也沒有碰過的包子比喻成車夫“最高的安慰”是一種非常獨特的比喻。盛夏時期，想要乘坐馬車的乘客們焦急地等待發車。但是，車夫卻一點也不在意。“可是，馬車到底什么時候才出發呢？誰也不知道，假如有誰能知道的話，那只有包子鋪的灶臺上漸漸膨脹起來的包子才知道。”文中如此寫道。正因為這種潔癖才使車夫長年單身。

2、蒼蠅的命運

文中對蒼蠅的描寫有以下五處：

（1）盛夏的驛站空空蕩蕩，僅有一只大眼蒼蠅粘在馬廄昏暗角落里的蜘蛛網上。它用后腿蹬著蛛網，搖搖晃晃地抖動了一陣子，接著，就像豆子一樣啪嗒一聲掉了下來。然后，它從被馬糞壓歪了的麥稈上爬到了裸露的馬背上。

（2）那只大眼蒼蠅從馬腰部的贅肉處所散發的氣味中飛了起來。然后停在車篷上，讓剛剛撿回一條命的自己好好休息一下。現在它正同馬車一起搖晃著。

（3）蒼蠅從車篷飛到車夫耷拉著的那花白頭上，然后停在汗濕了的馬背上，在吮吸那上面的汗水。

（4）那只大眼蒼蠅眺望著那幾塊靜寂的梨園、仰望著在盛夏的陽光下呈現赤紅色的紅土斷崖，俯視突然出現的激流、然后又聆聽到馬車在高低不平的高高的懸崖路上行走時發出的嘎吱嘎吱聲響。

（5）大眼蒼蠅這里用力展開它那經過休息完全恢復過來的翅膀，獨自悠然地飛向藍天去。

小說中對于蒼蠅的描寫雖然只五處。但是正是大眼睛的蒼蠅猶如鏡子一般目睹了小說發展的全過程。蒼蠅一開始在為自己命運掙扎，但是通過努力得已獲得自由。馬車從空蕩的驛站駛出，到達最后墜落的懸崖，車夫及乘客都沒有危險意識，因此，人和馬車一起墜落并發出一聲尖銳的悲鳴，只有蒼蠅因為全程都注視著前方，才并沒有終結生命，從而悠然自得地飛向天空。蒼蠅對于人類的喜悅和悲傷不感興趣，最后，與人類死這一毀滅性的姿態形成對比，只有蒼蠅生氣勃勃地繼續活著。橫光利一將人與蒼蠅進行對比，諷刺與嘲笑了人們的自以為是。因此，可以說蒼蠅是表達小說主題不可缺少的重要主人公。

結語：

從整篇小說來看，作者使用了直喻和隱喻等修辭手法。比喻通常由被比喻的事物、打比方的事物，以及表示比喻關系的詞語三者構成。從《蒼蠅》這部作品可以看到打比方的事物，既有名詞也有動詞。如：蒼蠅、包子、跳、落等。從表示比喻關系的詞語來看，使用了“好像”等。小說中作者將主體以生動感人的比喻來增強小說內容的感染力，從而提高了文章的審美價值。

參考文獻：

[1]橫光利一著.商雨虹訳 蝿[M].吉林大學出版社.

[2]劉會麗.“蒼蠅”的感覺及意義[J].金華職業技術學院學報.2009年8月.

[3]杜靜波.悲喜兩重天-橫光利一的小說《蒼蠅》的象似性推理[J].文學研究.endprint