淺析拉斯普京在《告別馬焦拉》中蘊涵的鄉土情懷

摘 要：瓦連京·格里戈里耶維奇·拉斯普京（1937-2015）是俄羅斯文壇的傳統派宿將，他的創作始終立足于農村和土地，描寫農村人和農村生活，關注俄羅斯古老的民族風俗、民族性格和道德風貌，蘊含著莊嚴的道德使命感、深刻的憂患意識和濃厚的鄉土情懷。

在拉斯普京的諸多作品中，《告別馬焦拉》是表現其鄉土情懷最為典型的一部作品。這部作品全面深刻地描寫了農村人與故土告別時的場景和他們的一系列心理活動，塑造了眾多飽滿鮮活的人物形象。小說借主人公之口表達了拉斯普京對歷史與未來的思考和對傳統文化難以為繼的痛心，將其鄉土情懷表現得淋漓盡致。本文主要從優美的自然景色、田間勞作的快樂及優秀的老婦人形象這三個方面進行分析。

關鍵詞：拉斯普京；鄉土情懷；《告別馬焦拉》

作者簡介：張揚（1992.7-），女，遼寧省開原市人，遼寧大學外國語學院俄語語言文學專業。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-29--01

第一章 拉斯普京的鄉土情懷

拉斯普京于1937年出生在西伯利亞伊爾庫茨克州烏斯奇-烏達鎮，大學畢業后在當地的一家報社工作，期間有幾部作品問世但并未取得成功，真正使他一舉成名的作品是中篇小說《為瑪麗婭借錢》（1967），該作正是取材于農村，基于此拉斯普京確立了自己的創作方向和寫作內容，用細膩的筆觸將故鄉及故鄉人的遭遇盡數反映在自己的作品中，當之無愧地被譽為“農村散文”作家最優秀的代表之一。

拉斯普京認為農村是涵養俄羅斯傳統文化、精神根系和血脈的地方，也是保留、繼承、發揚村社文化和傳統道德的地方。在他的大多數作品中，俄羅斯人的生存狀況和精神面貌、他們對勞動的理解、對鄉土的眷戀、對生與死、過去與未來、發展與進步的思索以及對古老道德傳統的尊崇，無不凝聚著濃厚的鄉土情懷。它對俄羅斯民族的自我認定和民族性格的形成起了重要作用，深深地扎根于俄羅斯人民的心靈深處，成為俄羅斯民族精神特質中不可忽略的一部分。

第二章 《告別馬焦拉》中的鄉土情懷

《告別馬焦拉》在拉斯普京的創作生涯中占有重要地位。作家的故鄉阿塔拉卡由于安加拉河上要建發電站而面臨被淹沒，由此，他對故鄉生活的詳細描寫、鄉親們與故土的沉重告別及他對未來的深刻擔憂在《告別馬焦拉》中得以深化。

1、美麗的自然風光

拉斯普京用大量的筆墨、以抒情的筆調描繪了鄉村美好的景色。一方面是借景抒情，表達島民們和自己對馬焦拉的戀戀不舍之情，另一方面也表明正是馬焦拉如此美好和富庶的自然環境養育了一代又一代淳樸善良的農民，培養了他們踏實、勤勞的品格。

文中還塑造了“樹王”和“島主”兩個具有象征意味的形象。“雄壯而威嚴地矗立在村外一處高岡上”的樹王不會因為雷電折服，也不會因為外來伐木隊的現代設備而倒下，始終與“赤條條、面目全非”的馬焦拉島相依相伴，堅守家園。由此可見，拉斯普京并非只是將自然景物簡單地神化，而是象征了自然界的強大，也暗示著留在老一代人身上的那些傳統美德面對遭受現代社會的侵擾和腐蝕依舊在堅挺。

2、田間勞作的快樂

文中所描寫的最后一次割草的場景便是村社集體勞動生活的縮影，在這樣的集體生活中，大家相互幫助，相互鼓勵，對過去的生活充滿懷念，對現在的生活充滿不舍。這種和諧的、愉悅的場景體現了人與自然、人與人、人與世界的和諧統一。

作者越是恣意地渲染此時的快樂，即將和馬焦拉永別的哀樂就越是強勁。老人們看到人們干活兒的場景，不禁淚眼婆娑。以前有這樣的日子過，大家不知道珍惜，現在最后一次享受勞動的快樂了，才知道這種踏踏實實的勞動帶來的不只是肉體的運動，而是心靈的充實和滿足。

3、優秀的老婦人形象

除了動人心弦的故事情節，文中的四位老年婦女形象也給讀者留下了深刻印象。這些善良、寬容、智慧的老婦人形象都是以拉斯普京的祖母形象為基礎的，代表了西伯利亞農村中兢兢業業、無私奉獻的婦女們。

其中，達麗婭是《告別馬焦拉》中最中心的主人公，人物形象非常飽滿生動，性格鮮明，作者以她的口吻和視角為馬焦拉做了最后的留念，代表了老一代人對鄉土的珍視和對傳統文化的捍衛。一方面她對鄉土有著執著的堅守，是面對外來人的侵擾時勇敢站出來帶領鄉民們有禮有節堅決抵制的中堅力量。另一方面，她對俄羅斯的傳統文化有著深刻的理解和發自內心的虔誠，不僅自己遵從著傳統道德，而且將土地和文化的傳承作為自己的責任。

第三章 拉斯普京鄉土情懷的現實意義

作家的鄉土情懷既是對鄉土的依戀，更是對民族傳統文化的堅守。他以一個公民的道德責任感以及作家的人格力量，借助淳樸的農村人形象表達了自己對社會道德淪喪和國家前途迷茫的焦慮與不安，希望以此喚醒俄羅斯民眾沉睡已久的良知，探索并堅守俄羅斯民族的歷史文化之根。在他的作品中“鄉土情懷”比比皆是，其有兩層含義，第一層是生活居住的場所，村莊或者更廣泛一些的大自然；第二層意義是指傳統的民族文化和道德價值觀，是村社的生活方式和虔誠的宗教信仰。

拉斯普京的鄉土小說為混沌的社會敲響了警鐘，喚起了人們對鄉土的愛戀和對俄羅斯民族傳統的堅守，只有這樣國家才能實現民族復興！

參考文獻：

[1]拉斯普京：《幻像·拉斯普京新作選》，任光宣、劉文飛譯，人民文學出版社，2004。

[2]劉亞丁：《家園與土地：文化傳承中的<告別馬焦拉>》，俄羅斯文學與文化研究（第一輯），金亞娜、劉錕主編，北京大學出版社，2011。

[3]楊素梅、閆吉青：《拉斯普京的家園之慮》，俄羅斯生態文學論，人民文學出版，2006。

[4]趙楊：《拉斯普京作品中的鄉土意識》，上海外國語大學博士論文，2005。endprint