學(xué)術(shù)史視野中的《中國文化：元典與要義》

◎袁勁

學(xué)術(shù)史視野中的《中國文化：元典與要義》

◎袁勁

從1995年《讀書》雜志刊載《關(guān)鍵詞與文化變遷》一文算起，時至今日，國內(nèi)“關(guān)鍵詞熱”已歷二十余年。倘若放眼海外，還可將關(guān)鍵詞研究的歷史再向前追溯二十年。1976年，英國學(xué)者雷蒙·威廉斯撰寫的《關(guān)鍵詞：文化與社會的語匯》（以下簡稱《關(guān)鍵詞》）出版，標(biāo)志著現(xiàn)代意義上文化關(guān)鍵詞研究的誕生。回顧四十年來日益興盛的研究史，可從中勾選出一些標(biāo)志性的學(xué)術(shù)事件。比如，1983年，威廉斯推出增添21個新詞的《關(guān)鍵詞》修訂版；1995年，汪暉撰文向國內(nèi)首次推介此書；1999年，《南方文壇》開設(shè)“當(dāng)代文學(xué)關(guān)鍵詞”專欄推動關(guān)鍵詞研究的本土化；2005年，本內(nèi)特等人重編《新關(guān)鍵詞：新修訂的文化與社會的語匯》，北京三聯(lián)書店出版《關(guān)鍵詞》的中譯本，等等。時至2016年，中譯本《關(guān)鍵詞》的再版和《中國文化：元典與要義》（李建中主編：北京師范大學(xué)出版社2016年版）的問世，亦將載入關(guān)鍵詞研究的學(xué)術(shù)史。若說前者彰顯了開山之作歷久彌新的價(jià)值與魅力，那么后者則代表著這項(xiàng)研究扎根中國后的最新進(jìn)展。

一、借石攻玉：用關(guān)鍵詞開啟經(jīng)典之門

梳理關(guān)鍵詞研究史，繞不開《關(guān)鍵詞》這部奠基之作，不過，我們倒不妨先從威廉斯更早的一部學(xué)術(shù)著作談起。從1950年撰寫《文化與社會》起，威廉斯便開始有意嘗試關(guān)鍵詞的方法。他選取“工業(yè)”、“民主”、“階級”、“藝術(shù)”和“文化”等五個核心詞以及“意識形態(tài)”、“科學(xué)家”、“罷工”等四十七個新詞，來繪制18世紀(jì)中葉到20世紀(jì)中葉思想文化變遷的地圖。……