“景純過官舍”：北宋戲改杜詩一事考略

曹學聰 孫宗英

沈括所著《夢溪筆談》是反映北宋社會百態的著名史料筆記，其《補筆談》卷三中一則關于宋祁、王洙等館閣文人以改寫杜詩戲謔同僚刁約的材料頗具史料價值。它不僅生動記載了北宋館閣文人寓直之馀的閑情雅謔，也對考察北宋前期杜詩的傳播接受史有重要參照價值。因此本文予以考索發覆。

《夢溪補筆談》卷三雜志類記載：

宋景文子京判太常日，歐陽文忠公、刁景純同知禮院。景純喜交游，多所過從，到局或不下馬而去。一日退朝，與子京相遇，子京謂之曰：“久不辱至寺，但聞走馬過門?！崩詈惈I臣立談間，戲改杜子美《贈鄭廣文》詩嘲之曰“景純過官舍，走馬不曾下。忽地退朝逢，便遭官長罵。多羅四十年，偶未識磨氈。賴有王宣慶，時時乞與錢。”葉道卿、王原叔各為一體詩，寫于一幅紙上。子京于其后題六字曰“效子美誶景純”。獻臣復注其下曰“道卿著，原叔古篆，子京題篇，獻臣小書。”歐陽文忠公又以子美詩書于一綾扇上。高文莊在坐，曰：“今日我獨無功?！蹦巳∷墓鶗垶橐恍√?，懸于景純直舍而去。時西羌首領唃廝羅新歸附，磨氈乃其子也。王宣慶大閹求景純為墓志，送錢三百千。故有磨氈、王宣慶之誚。今詩帖在景純之孫槩處，扇詩在楊次公家，皆一時名流雅謔，予皆曾借觀，筆跡可愛。

一、軼事版本演繹考索

此條資料記載宋祁(字子京、謚景文)、歐陽修(謚文忠)、王洙(字原叔)、李淑(字獻臣)、葉清臣(字道卿)、高若訥(謚文莊)等六人改杜甫詩《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》以戲謔刁約(字景純)之事?！?br>