語意急轉諧趣聯

●吳秋芬

撰聯屬對，有時信口道來卻出奇制勝。它有如說相聲的抖包袱，先設包袱吊聽眾胃口，突然包袱一抖語意急轉，聽眾不禁啞然失笑?？谡悸撘嗳缡?。急轉，是對聯的語句寫到一半時，語意陡然轉換，從而使全聯格調一變，出其不意地翻出新意且詼諧成趣。

相傳，清代文人何紹基為某地南邦寺圓寂和尚寫挽聯，先說出俗不可奈的上聯：

扶大廈之將傾，此處地靈生人杰，解危濟困，安邦柱國，萬民額手壽巨擘；

挽狂瀾于既倒，斯郡天寶蘊物化，治山秀水，興工扶農，千載接踵傾廣安。

此聯熱情地歌頌了誕生偉人的廣安寶地，歌頌了鄧小平治國安民，振興中華的歷史功績。

南邦寺死個和尚；

寺內和尚一見大嘩，認為何大人有意戲弄他們。此時何紹基很快續出下聯：

西竺國添一如來。

化險為夷，化平淡為神奇。

歷史上有些大才子寫對聯，慣用“險招”、“怪招”，讓人始料不及。如江西萍鄉的劉鳳誥，是乾隆年間進士。有一次給一位鄉里老翁寫壽聯。他先問老人的生辰，告知是十一月十一日，他隨手在紙上寫出：

十一月十一日；

旁人都大吃一驚，這是什么壽聯？都急切看他下聯怎么寫？此時他又問高壽幾何？眾答是八十大壽。于是他馬上續出下聯：

八千春八千秋。

這個下聯扭轉乾坤。典出《莊子·逍遙游》：“上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋?！?/p>

還有一個減字奇招，巧化喪聯為喜聯的故事。說的是古時有一覃姓人家，祖孫三代文盲。其年長子完婚，請一老先生寫喜聯。因招待不周，老先生視他家不通文墨，故意寫了一副喪聯貼出：