雙重束縛

◎ [日]加藤諦三

雙重束縛

◎ [日]加藤諦三

一個40歲左右的夫人找到我，非常不滿地說：“我丈夫最近有點奇怪，好像從哪借了錢，有100萬左右。”原因是她在家里找到了很多的借款憑證。她的丈夫想瞞著她，但是被她發現了，丈夫還背著她把存款都取走了。

“到底做什么用了呢？沒有辦法信任他了呀，我感覺自己被騙了。我明明這么努力地守護著這個家。”

追問了丈夫以后，丈夫回答說是借人了，但是她覺得并不是那樣。總之，她就是不知道她丈夫到底把錢用在哪了。她甚至知道自己的丈夫現在手中有多少零錢，可就算這樣看管著丈夫，她卻還是說給了他足夠的自由。

她的丈夫有酗酒的習慣，我問她他是不是用借來的錢去買酒了，她說好像也不是這樣。

“我對丈夫說可以隨他的意思，想喝酒就喝酒，但是每天都喝的話對身體不好，工作起來也會覺得辛苦，所以我雖然讓他去喝酒，但是喝了多少、在哪喝的我都知道。”

“你的丈夫是不是有什么不開心的事呀？”我問道。

她一邊站起來一邊說：“沒有這樣的事。我隨著他的性子，想去喝酒就讓他去喝酒，沒有什么不自由或者不開心的事啊。”

然后她又很不滿地說：“一會兒去這兒喝，一會兒去那兒喝，總是不知道節制。”

“你的丈夫是不是想擺脫你，所以才總是出去喝酒呢？”我問道。

她又說：“我總是跟他說，每天都按照自己的喜好來就好呀。”

有個詞叫表里不一，指的是表面上說的事情和實際上要表達的事情完全相反，又或者什么也沒說但是在傳達著什么意思。

她嘴上也許說著表達愛的話語，但是臉色、語氣上傳達出抗拒、拒絕的意思。日本有個俗語叫“舉起棍子叫狗”，說的就是在語言上表現出叫狗出來的樣子，但是在行動上表現出來的是要趕走狗的意思。

這位夫人因為丈夫沒有直接接受自己言語中表達的愛而感到憤怒，這其實是對丈夫的雙重捆綁。

她嘴上說：“你是自由的。”但是，她在言語以外束縛著丈夫。她的態度是防御性的，防御性是指不想讓對方了解自己的真實態度。她雖然在束縛著自己的丈夫，卻想給我一個寬容、大度的夫人印象。

那種一定要強加給別人與真實的自己相反的形象的人，人們很難與之打交道。大概，這位夫人的丈夫在“你是自由的”這句話中感覺到了實際上的束縛，實在受不了了，才變成這樣的吧。

語言表達出現矛盾的時候，真相往往藏在非語言的表達中，這在傳播學中是常識。

（摘自《情感暴力》江蘇鳳凰文藝出版社）