間的美學

◎ 張石

異國情

間的美學

◎ 張石

日本有個網站叫“智慧袋”，用戶在這里互相解答問題，發表評論。有個男青年說他在地鐵上和女朋友接吻，遭到了一名帶孩子的母親的制止。他有些不服氣，讓大家評理。

對此發表評論的用戶一邊倒地批評了他：誰都沒有權力限制戀愛本身，但在公共場所接吻缺乏公共意識。

在日本，“在什么地方干什么事”的意識比較強。日本的“搞錯”這個詞用漢字寫出來就是“間違”。按我的理解，這里的“間”一方面是指時間，一方面是指空間，也就是說正確的事，時間場所不對，也是錯誤的。

打個比方，在電車上觸摸異性的身體是犯罪行為，但日本有一種店叫“癡漢電車”，交一點錢就可以去里面摸那里雇用的異性。日本人在公園等公共場所彬彬有禮，年輕的男女同事去卡拉OK有時卻十分“放蕩”，把褲子脫下來也不算過分。日本人在一般的公共場所不能大聲喧嘩，但是在居酒屋經常吵成一片……

在日本人看來，很多事情的對與錯不在行為本身，要看在什么樣的時間、地點。不知道區分時間、地點以及周圍氣氛的人被稱為“KY”，就是“讀不懂周圍空氣的人”的意思。

日本人把這種對“間”的細致區別與把握稱作“間的美學”。在日本，到什么地方去，穿什么樣的衣服，說什么話，都有細致的規定。走在街上，僅從服裝就可以斷定某個男人是去參加葬禮的，因為只有這時，日本男人才會穿一套純黑的服裝，包括黑色的領帶。參加婚禮時一定要系白色的領帶。同理，他們覺得接吻是私密的事情，在大庭廣眾之下接吻也許會使周圍的人產生不快，也許會使孩子受到刺激，因此，他們傾向于在公共場所抑制欲望，追求“間的美學”。

（摘自《青年參考》）