讓蒂娜告訴你:中國網絡小說在歐美有多火
蒂娜每天早上都會在6點50分睜開眼睛,然后躺在床上,看看手機里讀者的留言。簡單回復后,已是7點,是時候起床了。從現在開始,她的所有時間都要用來扮演兩個角色:母親和網絡小說作者。
蒂娜是最早開始仿寫中國網絡玄幻小說的外國作者之一。她的兩部作品《藍鳳凰》和《顛覆宿命》正在網上連載。近兩年來,翻譯、傳播,乃至創作中式仙俠、玄幻網絡小說,正在西方世界形成熱潮,蒂娜的《藍鳳凰》就是其中的代表。
在成為職業作者后,蒂娜的生活并沒有發生太大的變化。每天早上,她要為4歲的女兒做早餐,陪孩子吃完后,送她去幼兒園。簡單地打掃完房子,剛好9點,然后打開電腦,進入了她一手構建的東方仙俠世界……
《藍鳳凰》的故事背景設置在中國網絡小說慣用的“架空世界”,中國化到連主角的名字都是以拼音命名。少年惠悅(Hui Yue)為了保護朋友犧牲了生命,陰差陽錯進入異能世界,并在此修煉成長。目前,《藍鳳凰》這部書已寫到了第四部,并在亞馬遜收到了近兩百個評價,評分均在4星以上。寫一部不過癮,于是,她又另開了一“坑”——《顛覆宿命》,寫一個名叫徐敏(Xu Min)的少年天賦異稟,將成為家族守護者,卻遭人陷害,于是他開始了一系列的復仇。
蒂娜從不回避自己的作品與中國網絡文學,或“起點文”之間的牽連。“起點文”指連載于起點中文網的網絡小說,玄幻、修真是其一大特色,小說主角通常是普通人,經歷重重困難,修煉成為高手。