漢語、西班牙語基本顏色詞詞義比較

冶慧穎

(湖北第二師范學院 外國語學院，武漢 430205)

漢語、西班牙語基本顏色詞詞義比較

冶慧穎

(湖北第二師范學院 外國語學院，武漢 430205)

語言是文化的忠實記錄者，詞匯是語言的基石，而顏色詞則是詞匯系統中獨特的部分。在顏色詞領域，不是語言決定感知，而是由感知來決定語言，視覺的共性產生了語義的相似性。本文從認知的視角出發，探討漢語、西班牙語兩種語言中基本顏色詞詞義發展的異同及其原因，從而發現人類的認知有著諸多共性。

漢語；西班牙語；顏色詞；詞義發展；認知

一、引言

語言是文化的載體，是人類交際和溝通的重要工具，也是人們交流思想的媒介，人們通過語言傳承人類文明的各種成果。而詞匯則是語言的基礎。在各國語言中，顏色詞都是必不可少的一部分，且具有特殊的地位，色彩的運用和表現是一個國家文化與社會的縮影，也是各民族重要的特征之一。

全球約有4億人以西班牙語為母語，西班牙語是僅次于英語和漢語的世界第三大語言。由于人類的普遍認知，漢語和西班牙語兩種語言中顏色詞的詞義有許多相同或相近之處，同時受歷史環境和文化背景等因素的影響，兩國人民對顏色的認知和理解也存在著一定的差異，并且這些差異在顏色詞的表現和使用上亦能充分體現。本文從人類認知的視角出發，探討兩種語言中基本顏色詞詞義發展的異同及其原因。

二、漢語、西班牙語的基本顏色詞

關于……