試析《白鹿原》關中方言人體詞語的運用

◎盧 嘉

試析《白鹿原》關中方言人體詞語的運用

◎盧 嘉

小說《白鹿原》是運用關中方言創作的典范，小說中使用了大量的人體詞語，大大增加了小說情節的真實性，并起到烘托環境氛圍的作用，給小說人物賦予了生動的形象。

關中方言屬于古老方言的一種，蘊含著大量人體詞語，不僅能夠從一個側面反映出上古人類思想觀念，而且能夠增加語言魅力。以陳忠實先生創作的《白鹿原》為例，該小說中運用了大量人體詞語，使得小說增添了一種古樸而自然的色彩，并使得小說產生了神秘、曠遠的韻味，反映了獨特而神秘的地域特色，將地方風土人情、人文精神風貌更加貼切地描繪出來，有著獨特的藝術效果。

一、《白鹿原》關中方言人體詞語的運用分析

本文主要對小說中使用頻率較高的幾個代表性人體詞語進行分析，并從構義特征及詞匯表達效果，來說明人體詞語運用的巧妙、獨特之處。

（一）構義特征

從關中人民生活形態看，由于關中沃野千里，且地勢險要，百姓有著富足而安定的生活，因此骨子里有一種天然的樂觀，比較注重說話形式與語言表達效果。而關中方言中關于人體詞語的描繪，更是有較強的表現力，通過運用借代、比喻、夸張等不同的構義形式，對人體詞語賦予了更加深刻的含義，讓關中方言的表達更加的含蓄、精巧而蘊含哲理。這種多形式的構義形式，使得小說在運用關中方言時更加游刃有余，且生動靈活。從語言的表達上看，關中方言較為委婉，且含義較多，有著詼諧幽默的表達方式。尤其是在農村，人們更是注重說話的場合、方式、語調。

例如：在小說第二十一章中，大師兄為了回家探望母親，便叫芒娃幫自己在師傅前做掩飾，而芒娃為表明自己的態度說道：“哈呀，你給師傅省下一頓飯還不好咧? 再說，兄弟我就那么嘴長愛說話呀?”。在這當中，芒娃所說的嘴長其實是指多嘴多舌，不信守諾言四處傳散別人話語的意思。從漢字歷史發展看，人的“嘴”為鳥的“喙”，用“嘴”字便能夠讓人聯想到鳥尖長的喙，及其嘰嘰喳喳，無休無止的啾啾聲。雖然小說中并沒有選用關于人體器官的詞語，然而，用“嘴”來表示能夠大大增強表達效果，讓語言更加的形象、生動、含蓄，不僅能夠給人視覺上的聯想，而且讓人仿佛聽到鳥的嘰喳聲，這種表達手法可謂精妙。而第十八章中，描寫孝文媳婦被餓死后，孝文的麻木不仁，便通過孝武對孝文的斥責可看出：“扎你一錐子都扎不出血了!”。這句話不僅可以給人一個強烈的影象，而且能夠更加貼切地刻畫出孝文毫無血性的性格，通過夸張的人體詞語，讓語言的意義更加鮮明。

（二）表達效果

關中方言的人體詞語構義方式，使得語言表達更加的委婉含蓄，富含深意。而這些人體詞語，在語義表達上更是有內外擴展的作用，通過轉義，更好地揭示出人的內在精神世界，并體現出人物的處世態度、價值觀念、情感色彩及是非標準，不僅讓小說情節具有強烈的情感色彩，而且能夠更好地塑造人物形象，讓環境得以渲染，起到良好的表達效果。

同樣以上文中提到的“嘴長”為例。這句反問句式，表明了芒娃絕不向師傅告密之意。從芒娃處境看，因其較為能干，且心靈手巧，所以深受師傅的重視，也因為此，才遭到師兄弟們的排擠和妒忌，而芒娃為了搞好與師兄弟的關系，并擺脫困境，便用“嘴長”這一貶義詞語，來反問大師兄，在強調自己態度的同時，有向大師兄示好之意。雖然看似故作輕淡，實則富含深意，也表現出芒娃機智、聰穎、善于處事的特征。而“一錐子都扎不出血了”這一語句，則表現出孝武耿直明快，及情感外露的性格特征，不僅表達了對孝文冷酷麻木的憤恨，也有沉痛、無奈之意，感情強烈。同時，也從一個側面描寫出孝文自暴自棄，自甘墮落的特征，為孝武日后接替孝文成為族長候選人起到鋪墊作用。而在第七章中，田福賢為了不讓白嘉軒參加交農運動，便說：“有人向縣府告密，說你是起事的頭兒，我給史縣長拍了胸膛，說你絕不會弄這號作亂的事。”這里的“拍胸膛”采用的是轉喻手法，是做保證的意思。通過說話時的肢體動作，來表明自己的態度，描寫出了田福賢善變、活絡的性格。

二、結語

《白鹿原》是以關中方言為主體創作的小說，小說中運用了大量的人體詞語，不僅增強了語言表達的效果，而且能夠刻畫人物形象，渲染環境氛圍。關中方言的人體詞語，是長期歷史發展與演變的產物，是關中方言重要的組成部分。在小說中通過運用各種人體詞語，增加了關中平原的歷史神秘性，并形成了古樸而醇厚的秦風秦韻，構成了屬于小說的獨特語言風格，也讓關中平原的人文風情變得更加的奇特、迷人，讓讀者帶入一個寬廣、神秘的世界，并得到身臨其境般的感受。同時，人體詞語的運用，還突出了關中的人文精神風貌，及地域特色，對后期的文學創作者具有較好的借鑒作用。

作者單位：重慶建筑工程職業學院 400072

盧嘉（1981-），女，漢族，重慶人，講師，碩士，研究方向：漢語言文學。