武山方言詞語考釋五例

基金項目：甘肅省教育科學“十三五”規劃2017年度“方言在中學語文教學中的應用”課題（課題批準號：GS[2017]GHB1154）成果。

摘 要：本文考證解釋了五個武山方言詞語，并力圖找出它們的詞源。

關鍵詞：武山方言；詞語；考釋

作者簡介：安仲寶（1964.9-），男，漢族，甘肅省甘谷縣人，本科，甘肅省武山縣第一高級中學中教二級教師，研究方向：語言文學。

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-30--01

武山縣位于甘肅省東南部，天水市西北部的渭河上游，東連甘谷，南靠岷縣、禮縣，西接漳縣，北鄰隴西、通渭二縣。武山歷史悠久，秦漢時期，縣境大部屬豲道，洛門（落門）鎮以東屬冀縣。東漢中平五年（188），析襄武、豲道地置新興縣，址設今縣城西15公里新興川（今廣武坡西頡家門一帶），屬南安郡。后建制雖屢有變遷，但文化傳承卻從未中斷，表現在方言中，就是武山方言中今天還保留著大量中古甚至上古漢語的一些語音、詞語。今略舉詞語五例并加考釋以示。

1.敹

音“聊”。縫綴。《書·費誓》：“善敹乃甲冑。”唐·孔穎達疏：“鄭玄云：‘敹，謂穿徹之也。謂甲繩有斷絕，當使敹理穿治之。”宋·蔡沈集傳：“敹，縫完也。”《釋文》：“敹，了雕切。”《新唐書·藩鎮淄青橫海傳·程日華》：“敹甲訓兵，利則出，無利則守。”《集韻·卷三·平聲三·三蕭》：“敹，憐蕭切，《說文》：‘擇也。引《周書》‘敹乃甲胄。”《類篇·卷九·攴部》：“敹，憐蕭切，《說文》：‘擇也。引《周書》‘敹乃甲胄。又離昭切。”明·彭大翼《山堂肆考·卷二百三十三·補遺》“敹甲胄”注：“《周書》：‘善敹乃甲胄，敿乃干，備乃弓矢，鍛乃戈矛，礪乃鋒刃。敹，縫完甲胄也。敿，猶系也。鍛，淬也。礪，磨也。”章炳麟《新方言·釋器》：“凡非綻裂而粗率縫之亦曰敹。”張慎儀《蜀方言》卷上：“粗略治衣曰敹。”

2.疾發

打發，排擠掉。明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八十六回：“你這幾年轉的俺丈人錢勾了，飯也吃飽了，心里要打伙兒把我疾發了去，要獨權兒做買賣。”又第八十九回：“自因你呈風流，人多惱你，疾發你出去。”

3.?

音同“踏”，用臼狀容器將東西搗碎。《說文·卷九下·石部》：“?，舂已復搗之曰?。從石沓聲。”清·王筠句讀：“沓者，重沓也，兼意。徒合切。”《廣韻·卷五·入聲·二十七合》：“?，徒合切，舂已復搗之為?。”《廣雅·卷四·釋詁》：“?，?，舂也。”《玉篇·卷二十二·石部》：“?，徒荅切，再舂也。”《集韻·卷十·入聲下·二十七合》：“?，達合切，《說文》：‘舂已復搗之曰?。”《類篇·卷二十七·石部》：“?，逹合切。《說文》：‘舂已復搗之曰?。”《龍龕手鑒·卷四·石部》：“?，徒合反，舂?也。”明·岳元聲《方言據》卷下：“脫粟之米再舂之令精曰?（徒合切），舂已復搗也。”明·張自烈《正字通·午集·石部》：“今俗，設臼以腳踏碓舂米曰?。”清·桂馥《札樸·卷九·鄉里舊聞·鄉音正字附·器具》：“碾輪曰?。”

4.泥壁

泥抹子（泥鏝子）。朱仲祿《花兒選》：“鐵匠打成的鐵泥壁，尕木匠做下的椅子。”注：“泥壁，泥墻用的工具。”明·周祈《名義考·卷八·人部·杇鏝》：“杇，《說文》：‘所以涂也。秦謂之杇，關東謂之鏝。《增韻》：‘杇，涂鏝器也，因謂涂鏝為杇。《論語》：‘糞土之墻不可杇也。鏝，《說文》：‘鐵杇也。徐氏曰：‘所以泥也。亦作墁。《孟子》：‘毀瓦畫墁。杇與鏝一也，即今泥壁。是以鐵為之，畫墁謂截止而不為鏝也。”清·石成金《通天樂·除魘魅》：“于木瓦開工那晚起，莫與人知曉，密將木匠的斧鑿、墨斗、畫齒，瓦匠的鐵瓦刀、泥鼻，放在無人處地下，把馬桶口向下底在上，倒坎在木瓦匠家伙上過夜，早晨仍放原處。”許少峰《近代漢語大詞典》以為“泥鼻”為“泥瓦匠用以抹磚縫的工具”，今以周祈《名義考》及各地方言（泥抹子，甘肅、青海、寧夏和云南臨滄叫“泥壁”，山西臨汾叫“泥皮”，陜西寶雞叫“泥比”。俱見《漢語方言大詞典》）考之，許氏誤。

【仲寶按】以泥塈茨為“杇（圬）為“鏝”，用以塈茨之工具亦得稱“杇”稱“鏝”。所謂“塈茨”，即以泥鏝墻壁（甘谷方言謂之為“裹墻”。裹，動詞，包裹），故杇（圬）、鏝亦稱“泥壁”，作“泥鼻”“泥皮”或“泥比”，方音不同，借字有異耳。

5.湍

音同“吹”。沖刷；沖激。《史記·河渠書》：“道果便近，而水湍石，不可漕。”南朝宋·裴骃集解引徐廣曰：“湍，一本作‘溲。”溲，溲刷，亦“沖刷”義。南朝梁·蕭統《文選·李康〈運命論〉》：“故木秀于林，風必摧之；堆出于岸，流必湍之。”唐·李善注：“風沖之物不得育，水湍之岸不得峭。”唐·呂延濟注：“岸側有堆阜而出于岸侵入于水者，故水流必先沖之也。湍，沖也。”晉·干寶《搜神記·卷十六·文颕》：“昔我先人，葬我于此，水來湍墓，棺木溺漬水處半，然無以自溫。”《金史·卷一百四·列傳第四十二·高霖傳》：“黃河所以為民害者，皆以河流有曲折，適逢隘狹，故致湍決。”宋·羅泌《路史·卷十八·后紀九·疏仡紀·高辛氏》：“粵命臺駘，宣汾洮，鄣大澤，道演擊汰，而民離湍決之患。”上三例“湍”亦“（水）沖刷、沖激，沖破、沖走”義。

【仲寶按】湍，《廣韻》他端切，上古音在透紐元部，今甘谷方言讀入穿紐歌部，是為透穿準雙聲元歌對轉，可比之以“端”“煓”與“揣”“踹”。

參考文獻：

[1]王力.同源字典[M].北京：商務印書館，1982.

[2]雒鵬.甘肅方言本字考例釋[J].西北師大學報（社科版），2008，（1）.

[3]胡安順.根據今音辨識古音方法說略[J].古籍整理研究學刊，2002，（4）.