模因論視角下的網絡語言語用分析

【摘要】網絡語言借助網絡終端的技術支持，通過模因的各種變異，實現了大量模仿、復制和傳播。網絡強勢模因不僅豐富了語言的表達方式，而且充實了語用的修辭效果，是語言學家研究的新課題。

【關鍵詞】網絡語 模因論 語用原則

【課題項目】2015年遼寧省社會科學規劃基金課題，項目編號L15BYY005。

【中圖分類號】H0-05 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2017）43-0214-02

隨著信息技術與應用的迅猛發展，互聯網給人們的工作和生活帶來了極大的便利，網絡交流已經成為人們生活中不可或缺的部分。網絡語言以其巨大的影響力滲透到生活的方方面面，已經引起心理學家、社會學家和語言學家的高度關注。其中，語言學家從靜態的語音、詞匯、語法、語義研究發展到動態的語用研究。本文將從狹義網絡語入手，分析網絡語特點、成因及語用修辭效果。

一、網絡語言

網絡語言（Cyber-language或Net-Speak）是隨著互聯網的發展和普及在網絡交流過程中產生的一種特殊的語言形式，是在特定的社會環境中所形成的一種語言變異現象，即以因特網為媒介而產生的一種新的社會方言變體。網絡語可以分為廣義和狹義。廣義的網絡語言指網絡時代出現的所有與網絡和電子技術有關的語言；狹義的網絡語言僅指在網絡論壇、電子公告牌、QQ聊天等網絡交際環境（排除網絡視頻等口語交際）中網絡交際主體使用的語言。本文研究對象是狹義的網絡語言。相對于傳統交際中的語言，網絡語言有其突出的特點：經濟性、隨意性和創新性。

（一）經濟性

網絡語言打破了書面語的語法規范要求，它用最簡單經濟的表達方式傳遞了豐富的情感和生動的形象。通過簡單字母和數字的錄入，一方面比中文輸入更加快捷，另一方面改變了現有語言中某些詞語形音義的約定俗成，創設出新的形音義的結合體，形成簡潔實用的網絡交流特定語言。如字母詞、數字詞、圖形符號等。例如，中文的拼音縮寫：TMD國罵：他媽的。英文的縮略：H（HOW）怎樣；U（YOU）你。還有數字諧音的表達方式，用“9494”表示就是就是等等。

（二）隨意性

網絡技術為網絡語言的豐富提供了物質保障。網絡語言除了語言因素的使用，還有非語言因素的廣泛應用。網絡語言顯示出超常的隨意性，它將各種文字符號集合在一起，交叉使用，如：漢英混雜，符號和字母混用，疊音詞頻現，表情包參與。在不影響溝通的前提下，各種表達方式任意組合，顯示出很大的隨意性和自由度。如：我是服了U了，88。

（三）創新性

網民中不乏思想活躍，喜歡新鮮事物，崇尚創新之人。他們創造出了許多新的網絡詞匯，如“囧”，“杯具”，“神馬都是浮云”，“亞歷山大”等。這樣詞匯不僅在網絡上流行起來，人們甚至在生活學習中也開始越來越多地使用它們，甚至主流媒體上也大力頻繁地使用這些字眼。

二、網絡語的模因分析

網絡語之所以大行其道，是因為模因為其模仿、復制和傳遞提供了理論基礎。模因（meme）這個概念首先是由英國牛津大學著名動物學家Dawkins在1976年提出的，他將模因定義為：“文化傳遞的單位，它通過一個過程從一個人的頭腦跳入另一個人的頭腦；廣義而言，這個過程可稱為模仿”?；蛲ㄟ^DNA存儲和傳遞生物信息使生物得以不斷進化，而模因通過內容表征來存儲和傳遞文化信息，使人類文化得以不斷發展。語言本身就是一種模因，模因也寓于語言之中，任何字、詞、短語、句子、段落乃至篇章，只要通過模仿得到復制和傳播，都有可能成為模因。

從模因論視角來看任何一個信息，只要其能夠通過廣義上稱為“模仿”的過程而被“復制”，就可以稱為模因。網絡語通過“語言變異”實現復制和傳播，顯示出極強的生命力和巨大的多產性。其中詞匯變異、書寫變異和句式變異是網絡語中常見的變異形式。

（一）詞匯模因的變異

第一，通過諧音模因造詞，按照詞形異同又分為同音異義和同形異義。（1）同音異義詞：改變語素中某個義素，以諧音義素代替，實現的模因變異。（2）同形異義：語言形式沒有變化，但是語用環境不同產生不同的意義，起到特定語境下奇特的修辭效果。偶像（嘔吐對象）、特困生（諷刺特別愛瞌睡的學生）、杯水車薪（網友把薪的柴火語義故意曲解為薪水，諷刺上班喝一杯茶可以得到一車的工資）。

第二，借助外來語模因造詞：讀書ing、吃飯ing、戀愛ing；你out了；hold住等。

第三，通過縮略模因造詞：（1）首字母縮略型：把詞語的首個漢字提取出來，構成意義完全不同的新詞，既短小精悍，又能避免平淡冗長的表達。如：蛋白質（笨蛋+白癡+神經質）、天才（天生蠢材）、喜大普奔（喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告）、無知少女（無黨派、知識分子、少數民族、女性）等。（2）漢字縮合型：把長句中的關鍵詞語選取出來構成新的縮略詞，具有強烈的修辭色彩和幽默效果。如：人艱不拆（人生已經如此艱難，有些事就不要拆穿）、不明覺厲（來自電影《食神》里的臺詞“雖然不明白你在說什么，但是感覺好厲害的樣子”）等。

（二）書寫形式模因的變異

網絡交際中，書寫已打破規范要求，體現出極強的隨意性、形象性和生動性。鍵盤和各種表情包軟件，為書寫變異打開方便之門。*^ο^*哦～，呵呵傻笑；{{{（>_<）}}}發抖；#^_^#臉紅了等。

（三）句式模因的變異

句式模因通過同一句型表達不同的意義來實現主體的情感宣泄。

（1）來自相聲小品的模因變異：世上最痛苦的是什么？輻射來了，鹽沒了；世上最最痛苦的是什么？輻射沒來，鹽買多了；世上最最最痛苦的是什么？人死了，鹽沒用完。（模仿趙本山2009春晚小品《不差錢》）。

（2）名人名句的模因變異：醒來雖易，起來不易，且睡且珍惜。（模仿明星馬伊俐在回應丈夫出軌事件的表述）。endprint

（3）網絡流行語的模因變異：“有錢就是任性”衍生出“年輕就是任性”、“漂亮就是任性”等。

（4）甄環體：隨著電視劇甄嬛傳的熱播，劇中人物對話的特殊結構貫穿整個劇中，網友們稱其為甄環體，并在網絡語言中大加模仿。如網絡流行的甄環體高考版：人家今日考試倍感乏力，恐是昨夜夢魘，擾了心神，都是最近瑣事眾多煩悶了些。加上早起后，背了點單詞，不想那單詞難背極了，愈加心煩。若能取消高考，那必是極好的！

（5）淘寶體：南京理工大學的入取通知短信可謂是“淘寶體”的最好模仿：“親，祝賀你哦！你被我們學校錄取了哦！南理工，不錯的哦！211院校哦！……親，錄取通知書明天‘發貨哦！……親，有疑問電我哦！……親，全5分哦！給好評哦！”現在親這個模因已經從網絡來到現實，尤其在服務行業使用很普遍。

三、網絡語的語用分析

網絡語的大量出現擾亂了漢語言系統，使得漢語的標準和規范受到嚴重挑戰，這也是許多專家擔憂的方面。但是從語用學角度分析，網絡語強勢模因之所以能大范圍傳播，是因為它的“有意而為之”的語用修辭效果。言語交際必須遵循一定的語用原則，即合作原則、禮貌原則、關聯原則和順應原則。網絡語言具有明顯的非原則性特點，即語言模糊性特點。這些模糊性特點有時是故意違背語用原則，以求達到網絡語境所要求的交際效果。

（一）合作原則

美國著名語言學家格萊斯（Grice）指出人們在交際中所遵循的合作原則量的準則（話語應包含交談目的所需要的信息，不多也不少）、質的準則（不說虛假或缺少依據的話）、關系準則（要有關聯）和方式準則（清晰、簡潔、避免歧義）。一般言語交流得以順暢進行，正是合作原則的作用。網絡語交流者大多是年輕時尚、追求獵奇的青年為主體，他們會故意挑戰合作原則，以達到張揚個性、追求時尚的效果。

（1）故意違反量的原則：累覺不愛（累了，覺得以后不會再愛了）。表達內容少于所需信息，但是符合另類的心理取向。

（2）故意違反質的原則：網絡交流往往隱藏自己的真實身份，男扮女、老扮少隨處可見，質很難保證。同時表達的內容也盡顯夸張之勢，故意違反質的原則。如：“人品問題呀！”戲謔的表達方式受到網友的喜歡。

故意違反關系原則：網絡交流與現實言語交流不同，網絡交流中可以避而不答，或岔開話題，或不完整的對應等，這些都是違反關系原則的。

（二）故意違反方式原則

鍵盤或表情包代替文字，這種方式有些晦澀。下面一段網友對話：

——“這是個恐龍橫行的時代，7456”。

——“青蛙更多，你這個286”。

恐龍（丑女）、青蛙（丑男）、7456（氣死我了）、286（落伍的人）雜糅在一起，雖然晦澀難懂，表面看違反了方式原則，但是實現“罵人不露齒”的語用修辭效果。

（三）禮貌原則

禮貌原則是合作原則的補充，交際過程中雙方以禮相待，規范言語行為及方式，是保證交流順利進行的前提。網絡為交流者提供了一個相對放肆的交流平臺，交流更隨意、更夸張、更大膽，借助諧音表達反義的網絡語在網絡交流中應用的十分廣泛。

如：你真是TMD的蛋白質呀！TMD是國罵，蛋白質是笨蛋+白癡+神經質，這明顯違反禮貌原則，但是在網絡交流平臺上卻是大行其道，罵人者和被罵者都不會太在意。

四、結論

隨著互聯網的迅速發展，網絡新詞層出不窮。網絡語言具有即時傳達信息、標榜個性和增強娛樂性的語用功能。強勢模因網絡語催生了許多體現出國際化、簡潔化、跨學科化、隨意化的網絡新語素。雖然有些網絡語言違反傳統語言學意義上的語用原則，但是其符合語言模因的變異規律，在網絡平臺大量被模仿、復制、傳播，因此，可以理解網絡語言存在的合理性、傳播的娛樂性和時效性，可相信強勢模因網絡語的長久性和多產性。

參考文獻：

[1]索振羽.語用學教程.第2版[M].北京大學出版社，2014.

[2]韓雪，高英俊.網絡語言的語用充實[J].沈陽大學學報（社會科學版），2010（6）：74-76.

作者簡介：

李靜（1965-），女，遼寧丹東人，副教授，主要研究方向為應用語言學。endprint