愛之后的愛

德雷克·沃爾科特

這一刻終將到來，

當你充滿喜悅地

在自己的門前，在自己的鏡子里

歡迎自己

并為此與自己相視而笑，

說，坐下來，吃吧。

你會重新愛上這個陌生人——你自己。

來點酒。來點面包。把你的心交給

它自己，交給那個曾用一生愛過你的

陌生人，你曾為了另一個人而

忽視過的那個人，了解你內心的人。

從書架上取下那些情書，

那些照片，那些絕望的筆記，

從鏡子里剝下自己的影子。

坐下來。

享受你的生命。

（曉 旭摘自《時代青年》2017年第8期）