夏日黎明

威廉·莫里斯+飛白

在你唇間為我做一次祈禱吧，

在星空之上哪怕寄我一次思念。

夏夜已闌珊，晨曦在悄悄潛入，

灰暗而朦朧，透過白楊葉和云縫，

帶狀的云霞在耐心地期待黎明，

暫時還未染色彩，雖然天邊金光

已在準備浮上云縫，托起朝陽。

遙望原野，一片新綠地麥浪上

老榆樹也在等待，不安的風

吹來了陣陣涼意，令玫瑰暗淡

在緩慢的破曉間它們祈求晨光。

在麥浪之上就對我說一個字吧！

在獨屋周圍的無邊麥田之間，

在這風吹苗低的軟軟綠浪之上。