請尊重我的意愿

★編譯/陳榮生

請尊重我的意愿

★編譯/陳榮生

雅各臨終前，召喚其妻薩拉到他身邊。

“親愛的薩拉，我要宣布遺囑了。我要將我一半房產留給長子亞伯拉罕。畢竟，他是一個有信仰的人。”

“哦，別這樣，雅各！亞伯拉罕根本不需要那么多錢，他有他自己的生意，再說，他信仰我們的宗教。把它留給以撒吧，他對上帝是否存在感到非常迷惑，他還未找到自己在這個世界中該走的路。”

“好吧，那我就把它們留給以撒。亞伯拉罕可以繼承我的股票。”

“我說過了，親愛的雅各，亞伯拉罕什么也不需要。我繼承那些股票吧，這樣我就可以隨時按需要幫助孩子們了。”

“你說得很對，薩拉。現在是我們在以色列所擁有的土地了。我想把它們留給黛博拉。”

“留給黛博拉！你瘋了，雅各？她在以色列已經有地了。你想把她變成女商人毀掉她的婚姻嗎？我想我們的女兒米歇爾更需要幫助。”

雅各使盡最后的一點力氣，憤怒地坐了起來。“我親愛的薩拉，你是一位優秀的妻子，一位優秀的母親，我知道你想讓你的每個孩子都能得到最好的，可是，這里就要死去的人是誰呢，你還是我？”

（摘自《翻譯部落》）