挪威的森林第04章 奇特的邂逅（11）

村上春樹

那個(gè)禮拜天下午，發(fā)生了一連串的事情。是特別奇怪的一天。就在阿綠家的附近發(fā)生了火災(zāi)，我們爬上三樓陽(yáng)臺(tái)觀火，在那里，我吻了她。這樣說來似乎有些愚蠢，但是事情確實(shí)是這么進(jìn)展的。

當(dāng)時(shí)我們正一邊聊著大學(xué)的事情，一邊喝著飯后的咖啡，突然聽見救火車的聲音。聲音越來越大，救火車的數(shù)量也越來越多。從窗外傳來了人奔跑、大叫的聲音。阿綠走到靠馬路的房間，打開窗戶向下看，然后對(duì)我說：“你在這里等一下。”就跑掉了。只聽見咚咚的腳步聲快跑上樓梯。

我獨(dú)自喝著咖啡，一面想著烏拉圭究竟在哪里，到底是在巴西附近，還是委內(nèi)瑞拉附近？我一直認(rèn)為應(yīng)該在哥倫 比亞附近，但是實(shí)在想不出來是位于那里？就在這個(gè)時(shí)候，阿綠從上面下來說：“快跟我一起來！”我只得跟在她后面，爬上走廊盡頭的窄小樓梯，到了陽(yáng)臺(tái)。陽(yáng)臺(tái) 比周圍的屋頂都高出一截，所以附近的景觀可以一目了然。就在距我們?nèi)⑺拇狈孔舆h(yuǎn)的一間房子上面冒起黑煙，乘著微風(fēng)吹向大馬路那邊。有一股焦臭味飄了過 來。

“那是阪本先生的房子呀！”阿綠從欄桿探出身子說道。“阪木先生以前是做裝修日式房子的生意，不過現(xiàn)在已經(jīng)關(guān)店了！”

我也從欄桿里探出身子望過去。起火處正好位于三樓建的陰影中，所以看不清詳細(xì)的情形，只見三、四輛消防車正在進(jìn)行著搶救的工作。因?yàn)槁诽耍挥袃奢v消防車進(jìn)得來，后面的那輛只得在大馬路上等候。而且路上照例又?jǐn)D滿了看熱鬧的人群。……