挪威的森林第04章 奇特的邂逅（12）

村上春樹

她唱著過去流行的西洋老歌。歌和吉他都不能恭維是一流的，但她本人倒是樂在其中的樣子。她唱著『檸檬 樹』、『粉撲』、『五百哩路』、『花兒去了哪里？』、『快劃吧！麥可！』，一首接一首地唱著。剛開始的時候，阿綠還教我唱第二部，打算兩人合唱，但我實在 是唱得五音不全，只得作罷，后來她索性一個人唱個痛快。我則啜著啤酒，一面聽著她的歌聲，一面注意火勢蔓延的情形。每次以為煙突然變大了，卻又稍微熄了一 點，就這樣反覆著。人群大聲地喊叫著、命令著。報社的直升機發出啪噠啪噠的聲音飛來，拍了照片之后又飛回去。我想只要沒有拍到我們就沒關系。警察用擴音器 向看熱鬧的路人大喊往后退，孩子以啼哭的叫聲喊著媽媽，不知哪里又傳來玻璃敲破的聲音。不久，風向開始不穩定，白色的煙霧在我們的周圍亂舞。即使如此，阿 綠仍然心情愉快地喝酒、唱歌。唱完了會唱的歌之后，又唱起自己作詞作曲的怪歌。

想為你做一道菜，但是我沒有鍋子。

想為你編一條圍巾，但是我沒有毛線。

想為你寫一首詩，但是我沒有筆。

“這首歌叫做『什么都沒有』！”阿綠說道。歌詞很奇怪，旋律也很奇怪。

我一邊聽著那首莫名其妙的歌，一邊想著如果加油站著火了，那么火苗會吹向這棟房子吧！阿綠唱累了就把吉他放下，像一只曬太陽的貓咪似地靠在我的肩膀上。

“我作的歌怎么樣？”阿綠問道。

“獨創的佳作！完全將你個性表露無遺。”我很認真地回答。

“謝了！”她說。“歌名是『什么都沒有』?！?br>