詞條收錄不能總被蕪雜的聲音左右

崔爽

收錄英文縮寫，竟被視為背叛“母語”。泱泱華夏文明，文化自信為何總?cè)毕?/p>

余秋雨說：“中國傳統(tǒng)文化得以生生不息的原因之一就是它不很喜歡濃脂厚味，巍樓巨廈。”也許正是出于這個(gè)原因，有人認(rèn)為收錄英文縮寫或威脅母語，或過于生硬。但，依筆者看這是中國對當(dāng)今國際形勢做出的積極回應(yīng)，值得肯定。

從時(shí)代背景看，收錄英文字母應(yīng)了“天時(shí)地利”。

想必“物競天擇，適者生存”的道理已人盡皆知，而如今中國正被全球化的浪潮裹挾著并從中受益匪淺，中西文化、經(jīng)濟(jì)交流日益密切，作為橋梁的“詞典”，在中西文明交互過程中就顯得極為重要，無疑是大眾了解西方文化的一扇窗口。

從內(nèi)容形式來看，無需對收錄西文字母大驚小怪。

《現(xiàn)代漢語詞典》收錄英文縮寫的數(shù)量乍一聽有點(diǎn)龐大，但仔細(xì)想想不無道理。因?yàn)槭珍泝?nèi)容都是日常生活中經(jīng)常使用的英文縮寫，并非盲目大量“引進(jìn)”英文字母。收錄這些縮寫是體現(xiàn)中國“以人為本”的思想的舉措，因?yàn)樗鼧O大地便利了大眾的生活，簡潔明了，便于溝通，何樂而不為呢？倘若非要把英文縮寫翻譯成方塊字，也許適得其反。

從影響效果看，英文字母不足以撼動(dòng)漢語根基。

“人貴在有自知之明”。這個(gè)自知，不僅是對自我缺點(diǎn)的反思，還應(yīng)有對自我優(yōu)點(diǎn)的肯定，這也是一個(gè)人的自信建立的基礎(chǔ)。適用于國家，亦是如此。漢語作為我們的母語，經(jīng)千年顛沛而魂魄不散，歷萬眾災(zāi)厄而總能重生。它持久的生命力豈是區(qū)區(qū)英文縮寫所能撼動(dòng)的嗎？收錄英文縮寫，會(huì)為漢語發(fā)展注入新的活力。正如《牛津英語詞典》將中國的“大媽”一詞收錄為“dama”，都是為了促進(jìn)本國語言與國際接軌，使本國語言得到更好的發(fā)展。

收錄英文縮寫，有利于彰顯中國的文化自信，展現(xiàn)一個(gè)東方大國兼容并包、海納百川的非凡氣度，有助于中國在國際舞臺上更好地發(fā)揮作用。適當(dāng)收錄，勢在必行，不能被蕪雜的聲音左右。endprint