“不要步我后塵”

陳家雯

摘 要： 善良的維特能夠平等地與身邊的人交往，但是他的內心是孤獨的，他的身邊圍繞著形形色色的人們，卻沒有人能讓維特覺得可以互相傾訴心聲，他不得不小心翼翼地將內心隱藏起來，直到遇見綠蒂，互為知己的感覺沖破了理智的約束，盡管知道沒有結果，維特還是放縱了奔放的內心情感。滿是挫折的社會環境和絕望的戀情讓維特離開了，他到死也不愿接受時間、理智和容忍的含義。愿可愛的讀者能夠讀懂維特，能夠時刻警醒地看到那出穴精靈的目語：不要步我后塵。

關鍵詞： 少年維特 死亡 歌德

當歌德的《少年維特之煩惱》出版不久，便有某些失戀青年效法維特，穿衣打扮及發型都與維特很相似，而且用手槍自殺。為此，歌德不得不在該書的卷頭又寫下這樣的詩句：可愛的讀者喲，你哭他，你愛他，請從非毀之前救起他的聲名，請看，他出穴的精靈在向你目語：做個堂堂的男子，不要步我后塵。這是歌德對那些失意讀者的善意的勸諫。歌德的本意僅僅是想描述一個失戀的青年嗎？失意的讀者只看到了維特的結局，卻未能思考這個結局的來由，即你失戀的原因真的和他有相同之處嗎？下面讓我們探討維特之死的原因。

一、維特個人性格

書中圍繞少年維特發生的故事從1771年5月持續到1772年的12月。從文中，我們更多地感受到維特與綠蒂相識后產生的一系列感情糾葛。從維特與綠蒂交往的過程中，我們可以讀出維特的性格。維特的個人性格是什么樣的呢？

1.善解人意的維特

書中的維特向母親提到了自己的嬸嬸，告訴母親嬸嬸不是大家想象中的惡女人。維特認為她是一個精神煥發、快人快語、心地善良的人，并且勸慰母親說嬸嬸向自己說明了壓著遺產不發的原因和準備交出的條件。通過這件事，維特感慨世界上的誤解和懈怠也許比奸詐和惡意還要誤事。

2.平等交往的維特

維特認識到生活中人和人之間的關系并不是平等的，而且有的人也不愿意與老百姓平等。某些稍有地位的人對老百姓總是冷冰冰地采取疏遠的態度，他們似乎以為接近老百姓有失身份。還有一些淺薄之輩和搗蛋的家伙擺出一副降尊紆貴的態度，好在窮苦的老百姓面前更顯得鶴立雞群。維特友好地接近老百姓，和他們友好接觸，于是，當地的下層老百姓就認識了維特，并且喜歡上了他，尤其是孩子們更喜歡他。

3.內心孤獨的維特

盡管維特結識了很多朋友，認識了形形色色的人，但是沒有一個知心朋友。維特對身邊的朋友最大的感受是：不知道自己到底有哪些讓人喜歡的地方，能讓身邊的人喜歡自己、心疼自己，每當與他們一起度過一段時間后，就感覺自己與他們還是有些不同，不得不小心翼翼地將自己的不同掩藏起來。

4.放縱感情的維特

認識了綠蒂的維特放縱著自己的感情，他總覺得綠蒂是關心他的，盡管他知道綠蒂有未婚夫，綠蒂每次和他談起她的未婚夫時，維特都覺得自己像是被剝奪了一切榮譽和尊嚴的人，連佩劍也被奪走了。可是每當無意間與綠蒂的觸碰，都會讓他熱血奔涌，暈暈乎乎、忘乎所以，有如騰云駕霧一般不能自己。在維特的心目中，綠蒂是神圣的。在她的面前，一切欲念都沉寂了。在她的身邊，似乎已經神魂顛倒了。

5.缺乏理智的維特

從維特與綠蒂的未婚夫阿爾貝特關于自殺的談話中，我們能夠清晰地感覺到維特激情有余而理智不足。針對自殺，阿爾貝特說：你得承認，某些行為的發生無論出于什么動機，其本身總是一種罪惡。阿爾貝特認為自殺只不過是軟弱的表現罷了，因為比起頑強地忍受痛苦的煎熬，死當然輕松得多。阿爾貝特認為死是一種不理智的行為表現。維特承認他說得有道理。但內心卻覺得是老生常談，對這樣的論調火冒三丈。認為對方不能與自己有相同的感受而終止談話。維特談到一個被自己喜歡的人遺棄而自殺的女子，他認為盡管旁邊的人都勸說女孩，時間會治好一切，但是面對絕望的世界，維特認為自殺的本身也許并不是愚蠢的，而是面對絕境的一種堅強的選擇。

6.不融于世俗的維特

維特認識的一個愛上寡婦雇主的長工被解雇了，因為寡婦的弟弟不允許自己的姐姐與他結婚，并且另外雇用了其他長工。被解雇的憤怒的長工殺害了新來的長工，他的理由是“誰都別想得到她，她也別想嫁人”。面對這樣的人，維特發現自己居然有一股不可抗拒的同情心，使他產生一種不可名狀的欲望：一定得挽救這個年輕人。他覺得這個人是那么的不幸，相信即使是案犯也是無辜的。他把自己擺在那個人的位置上，確信能說服別人深信不疑。可是，當他慷慨激昂地向法官陳述自己的看法時發現，即使他說得天花亂墜，法官也不能同意他的看法，并責備他是在袒護殺人犯。如果按他的意見去辦，那么法律就要統統取消，國家安全將徹底毀掉。可是維特還是不死心，甚至提出希望法官“睜一只眼，閉一只眼”，讓自己幫助殺人犯逃跑。法官拒絕了，維特懷著極其悲痛的心情離開了。維特居然會認為這個人的死就是自己感情的結束，并因此產生了自殺的念頭。

二、工作與社交中的維特

維特在工作和社交中充分暴露了缺點：倔強與缺乏合作。

1.不能接受不同工作類型人的維特

維特不喜歡被人差遣，對自己上司公使的映像非常差，在他的內心中，一直認為公使是一個令人厭煩的人，通過在公使館共事的接觸，他覺得公使和他預料的一樣，是一個拘泥刻板、仔細精確到極點的笨蛋，沒有比他再笨的了。公使嘮嘮叨叨的，一板一眼得像一個老婆子；他看誰都不順眼，和維特這樣喜歡辦事干脆利索的人格格不入，比如：公使把文稿退給維特時說：“滿不錯，但請再看看，總是可以找出更好的字和更合適的小品詞來的。”維特認為更不能讓人容忍的是少用一個和，省掉一個連詞都是不能允許的，甚至使用倒裝句也被職責。在維特的心中，這是公使沒文化的表現。

2.不能接受別人勸告的維特

維特一直對馮.C伯爵有好感并且認為得到對方的信任是自己的唯一安慰。針對公使，馮.C伯爵極其坦率地對維特進行勸告，他雖然認為公使慢騰騰、瞻前顧后的工作作風令人很不滿意，但是在現實中又必須適應，這就像必須翻過一座大山的旅行者；如果沒有這座大山，走起來就舒服得多，有了，就得翻越過去。但是維特認為公使的工作和辦事方法極其可笑，以至于他往往按自己的想法和方式行事，最終受到了部長給予的一次警告。endprint

3.不能容忍別人對朋友詆毀的維特

維特發現公使察覺到伯爵對自己的賞識，就耿耿于懷，并在維特的面前大講伯爵的壞話。維特當面加以反駁，并以相當激烈的言辭進行反擊。他告訴公使伯爵在人品和學識方面都是一位不得不讓人尊敬的人。同時認為和公使這樣一個具有狹隘頭腦的人對話實在是對牛彈琴。

4.不被貴族階層接受的維特

維特能夠得到侯爵、馮.C伯爵及部長的賞識，應當能夠被貴族階層接受，但是他討厭那些表面光彩、精神貧乏和空虛無聊，為了追逐等級地位鮮廉寡恥的人們。那些人逢人就大講自己的貴族頭銜和地產，除了炫耀祖先的榮耀，仰仗門第的隆蔭庇護外別無所能。所以他樂得“讓別人走他們自己的路”。以至于在馮.C伯爵家舉行的貴族社會的聚會上，被前來參加聚會的貴族們不容，在強烈的壓力下離開了聚會的現場。

5.不被同事喜歡的維特

維特總是特立獨行，在同事的眼中他是一個狂妄自大、目中無人的人。從馮.C伯爵家的貴族聚會中退出后，維特發現有人得意揚揚地說：這下看見了，那些狂妄自大的家伙是個什么下場，他們自以為有點小聰明就趾高氣揚，以為可以把什么都不放在眼里了。他們為維特受到懲罰而幸災樂禍。

三、戀愛中的煩惱

維特真的在戀愛嗎？其實，在文中我們看到最多的是維特對綠蒂的感情抒發，綠蒂從一開始就告訴了維特，她有未婚夫，告訴他：她不會背叛她的未婚夫。維特能感覺到每逢談起她的未婚夫時，她是那么深情、那么愛戀。可是為了追逐自己的感覺，維特在單戀中愈陷愈深。

1.維特眼中的綠蒂

維特第一次見到綠蒂，綠蒂正在廚房為弟妹們切面包。綠蒂是一位容貌秀麗的姑娘，中等身材，穿一件簡樸的白色衣服，袖口和胸襟上系著粉紅色的蝴蝶結。在和綠蒂交談中，維特發現自己能夠理解她，覺得綠蒂所談的那些看法都很有個性，她的每一句話都使她臉上現出新的魅力，閃著新的精神的光輝，覺得她的臉顯得神采飛揚。綠蒂在她母親去世后照顧著弟妹，弟妹們都喜歡吃綠蒂分給他們的食物。綠蒂的心是善良的，綠蒂滿足了一位去世前非常希望能夠得到她的照顧的夫人的愿；綠蒂的一位朋友生命垂危，她精心服侍，始終如一，讓女友感覺到綠蒂的目光到哪里，哪里的痛苦就會減輕，哪里就會洋溢著歡快的氣氛。綠蒂對未婚夫阿爾貝特的愛是堅貞的，她明確地說出對未婚夫的愛，并表示不會背叛他。

2.維特對綠蒂的感情表達

維特對綠蒂的愛是強烈的。從第一次在舞會上的相知開始，維特墜入了愛河，但是這個愛是短暫的。在知道了綠蒂有未婚夫后，維特的舞步就開始混亂了。維特仍然喜歡待在綠蒂的身旁，每當維特無意間觸碰到綠蒂的手指或是腳在桌下相碰時，當綠蒂為了說話方便，挨得離維特近些時，維特都會感到有一種隱蔽的力量讓他忘乎所以，不管不顧的如撲火的飛蛾一般守護在綠蒂的身邊。當綠蒂的未婚夫阿爾貝特回到綠蒂身邊時，維特意識到他與綠蒂的感情的終止。盡管在日記中，維特將自己對綠蒂的愛意肆意渲染，但面對綠蒂時又沒有勇氣爭取。

3.維特對愛情的絕望

維特的戀情注定是要失敗的。綠蒂的未婚夫阿爾貝特的回來是維特對綠蒂的愛戀的第一次絕望。在和阿爾貝特談話中，情緒化的維特第一次談到了死亡。維特講述了一個狹小家庭圈子里長大的姑娘，當她全心全意愛著的人拋棄了她時，她的世界變得孤單和痛苦，于是她選擇了縱身一跳，離開這個讓她痛苦的世界。維特一直都知道，他和綠蒂是沒有結果的。他認為能夠面對死亡本身也是一種勇氣與抉擇。這一次維特選擇了離開。離開的維特去了公使館，在公使館工作的日子里，維特忘不了綠蒂，他深深地思念他，即使與B女士談話，內容也大都是講述綠蒂的故事。高傲、離群、孤芳自賞的維特不被自己的上司賞識，也不被身邊的同僚喜歡。在離開了公使館后，維特選擇了旅行，但是他的旅程滿滿地停留在對綠蒂的思念中，他的腳步不知不覺地邁向靠近綠蒂的地方。維特再一次回到了綠蒂的身邊。深深的思念，沒有前途的等待，維特一度甚至想殺掉綠蒂或者阿爾貝特，又或者是自己。他被自己的瘋狂念頭折磨得心力交瘁。最后，維特選擇了殺死自己。

維特是善良的，他愿意幫助那些需要幫助的人，聆聽那些需要傾訴的人的心聲。維特又是孤傲的，他鄙視那些卑劣的貴族和無能的上司。維特對自己的情感是執著的，為了內心的愛戀，少年維特殺死了自己。他拒絕理智地面對情感的流露，選擇了執著的沉迷。帶著自己特有的思想和情感，帶著讓他無法排解的煩惱，走向了死亡，給他身邊的朋友們留下了無盡的遺憾。滿是挫折的社會環境和絕望的戀情讓維特離開了，他到死也不愿接受時間、理智和容忍的含義。愿可愛的讀者能夠讀懂維特，能夠時刻警醒地看到那出穴精靈的目語：不要步我后塵。

參考文獻：

[1]楊武能.《少年維特之煩惱》譯后記[M].北京：人民文學出版社，1991.

[2]侯俊吉.《少年維特之煩惱》譯后副錄[M].上海：上海譯文出版社，1996.

[3][德]歌德，著.朱賓忠，黃明，譯.《少年維特之煩惱》譯后記[M].北京：中國國際廣播出版社，2006.

[4]黃慧紅.《少年維特之煩惱》的多重抒情[J].外國文學，2009（9）.

[5]張慧真.抑郁使他走向死亡——淺談歌德《少年維特之煩惱》[J].湖北經濟學院學報（人文社會科學版），2017，14（2）.endprint