淺析莫言小說中基本顏色詞的運用

摘 要：莫言作為當代文學的一朵“奇葩”屹立文壇，在海內外產生了重要的影響。總體看來，對莫言小說色彩方面的研究相較于對其他研究屬于較薄弱的環節。而色彩這一因素無疑是莫言小說創作中最突出的特征之一。本論文試圖從莫言小說基本顏色詞的語用功能入手，來探討、分析基本顏色詞在小說中的功能。

關鍵詞：莫言小說；基本顏色詞；語用功能

作者簡介：馬明珠（1992-），女，漢族，安徽滁州市人，碩士，云南師范大學外國語學院外國語言學及應用語言學專業，研究方向：語言學。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-33-0-01

2012年10月11日，中國作家莫言獲得當年諾貝爾文學獎，他將魔幻現實主義與民間故事、歷史與當代社會融合在一起，是中國文學正式站在世界舞臺上的標志。莫言小說中色彩的運用形成了獨特的色彩觀，由傳統的、和諧的、現實主義的色彩觀到反差巨大的、富有沖擊力和張力的現代主義的色彩觀。由于其自身的復雜性及語用環境的多樣性而具有多種語用功能，莫言小說的基本顏色詞在語用功能上具有描摹功能、變異功能和認知功能。

一、描摹功能

1.固有色描摹

莫言在描寫景物時，大多是對客觀事物固有色的描摹，給人一種親切自然的感覺，仿佛置身其中，如在小說《食草家族》中，作者描繪初春的美景時并未使用任何華麗的辭藻和修辭手法，僅僅用了幾個簡單的顏色詞，就將初春的綠草，白紫色的花叢和幽蘭的草地呈現在我們眼前。

2.條件色描摹

條件色指物體的固有色在不同光源下所呈現的顏色。如在小說《紅樹林》中，紅色的玫瑰在燈光的照耀下產生了色彩的變異，反而紅中帶紫，作者將這種細微的顏色變異表現在文中，使文章所描述的場景更加生動，令讀者仿佛身臨其境。

3.對比色描摹

將兩種色性相反的顏色并列在一起可產生格外強烈的對比，給人以強烈的視覺沖擊和藝術感染力，增加作品的生動性和形象性。如在小說《老槍》中，紅翅鯉魚和綠色的高粱秸稈形成了鮮明的顏色沖撞和對比，使讀者產生一種新奇的聯想，還有翠綠的狗魚叼著銀亮的小魚，這種對比色的描寫立刻增加了小說的畫面感，小說所描繪的場景也一下子活了起來。

二、變異功能

有時為了表情達意的需要，作者賦予事物以全新的顏色，以便更好、更深刻地抒發作者豐富多變的情感。例如，在小說《枯河》中，作者將原本潔白的月亮描寫成一輪鮮紅的月亮，這種變異的顏色恰恰是對小虎悲慘命運的真實寫照，對人性的強烈控訴，也預示了作品悲劇性的結局。

顏色詞的變異功能還表現在對同一物象的歷時性動態轉化上，如在小說《枯河》中，作者通過基本顏色詞的變異功能，先是描繪了太陽升起時光色的變化，接著又細致地描繪了主人公小虎腦袋里小火苗的變化，這小火苗代表了主人公小虎命運的沉浮，作者將小虎由盛至衰的生命軌跡刻畫得淋漓盡致，暗示了他在舊社會的黑暗和腐朽中一步步走向毀滅的悲慘命運。

三、認知功能

1.性格認知功能

在小說《透明的紅蘿卜》中，作者在塑造主人公黑孩時最多使用的是黑色這一顏色詞。首先主人公沒有名字，一直被大家稱為“黑孩”，主人公形象也多為“黑色”，如：“孩子不說話，只是把兩只又黑又亮的眼睛直盯著隊長看。”黑色為冷色調，而黑孩內向又孤獨，二者正好吻合。而該小說中主人公菊子的主色調是紅色，也正好與她她樂觀外向的性格相吻合，如文中描寫道“老鐵匠……打量一下深紅的菊子和淡黃色的小石匠。”在中國，紅色多與喜慶、吉祥、熱情等意思相聯系，突出了菊子開放、熱情的性格，使人印象深刻。

2.地位認知功能

在小說《紅蝗》中，四老爺對兩位蝗神這一雕像的顏色產生了質疑，根據他的經驗，他覺得蝗蟲都是暗紅色的。但老匠人說：“這是螞蚱王，不是小蝗蟲。譬如說皇帝穿黃袍，文武群臣就不能穿黃袍，小蝗蟲是暗紅色，蝗蟲王也是暗紅色怎么區分高低貴賤。”這里的暗紅色和綠色就起到了區分蝗蟲高低貴賤的作用，作者通過這種地位認知功能將蝗蟲擬人化，使得文章更加生動有趣。

3.情感認知功能

情感認知功能是顏色詞可以側面烘托人物的情感。如冷色調給人以冷酷的感覺，通常可以烘托出人物悲傷、壓抑等消極情感，而暖色調給人以溫暖的感覺，通常能夠烘托出人物開心、快樂等積極情感。了解顏色詞的情感認知功能可以幫助我們更加深入的了解作品中人物的情感，也更好地把握文章的情感脈絡。

莫言小說顏色詞的大量且創新性的使用是莫言小說成功的重要因素之一。因此，深入研究顏色詞具有重要意義。通過以上分析我們可以發現，顏色詞的描摹功能、變異功能和認知功能對不僅文章的整體起到了鋪墊作用，而且在文章的細節上也起到了畫龍點睛的作用。

參考文獻：

[1]莫言.2013.莫言自選集（精裝版）[M].北京：華夏出版社.

[2]牛玉青.2011.漢語顏色詞的修辭功能[J].語文學刊，2011（2）：101-102.

[3]潘勃.1996.色彩詞的借代表意[J].修辭學習，1996（5）：30-31.

[4]蒲春芳.2011.從英漢顏色詞看中西文化差異[J].文學語言研究，2011（7）：26.

[5]潘峰、黃健.論莫言小說作品中的紅色詞[J].時代文學，2012（4）：99-101.

[6]孫丹.紅樓夢英譯本顏色詞翻譯策略研究[D].上海外國語大學碩士畢業論文，2007（9）：30.

[7]石毓智.漢語顏色詞的用法[J].漢語學習，1990（3）：18-22.

[8]蘇新春.文化語言學教程[M].外語教育與研究出版社，2006：46-59.

[9]吳進.文學語言中的顏色詞[J].修辭學習，1999（3）：29-30.