15—19世紀朝鮮漂流文學作品的整體性

全銀花

摘 要：15-19世紀朝鮮漂流文學作品《漂海錄》之所以作為整體的類別出現(xiàn)，主要是由崔溥、張漢喆、李邦翼、崔斗燦等最有代表性的四位作者的出身和寫作途徑等決定的，因此，即使本文涉及的《錦南漂海錄》、《漂海錄》、《漂海歌》和《乘槎錄》名稱各有不同，也可以作為一個整體性的形式出現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：朝鮮；漂流文學；漂海錄；整體性

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-33-0-02

15-19世紀朝鮮漂流文學的四部《漂海錄》代表作品中，成書最早的是崔溥的《錦南漂海錄》。明清兩代來中國的使臣留下的行程錄被稱為“燕行錄”，而韓國東國大學林基中教授于2001年整理出版了《燕行錄全集》中對該書也有收錄。張漢喆的《漂海錄》成書于1771年，李邦翼的《漂海歌》成書于1796年，而崔斗燦的《乘槎錄》則成書于1818年。《燕行錄全集》所收崔溥《漂海錄》、李邦翼《漂海歌》等不是嚴格意義上的“使行錄”，但都是民間個人對在中國游歷的記錄，所以，四本著作統(tǒng)稱《漂海錄》。

一、15—19世紀朝鮮漂流文學作品的社會背景

從這四本著作寫作的社會背景來看，其總體是寫于李氏朝鮮時期（1392—1910）。這一時期明朝與李朝保持友好往來的關(guān)系，李朝堅持“事大外交”，而明朝對李朝也表示出了足夠的誠意，各種賞賜不斷，圖書交易也沒有禁忌。李朝定期、不定期對明朝派出使者進貢，國王、世子都要經(jīng)過明朝冊封，思想、生活各方面學習明朝。所以，崔溥雖然是漂流到中國，但最終仍能經(jīng)過協(xié)調(diào)平安歸國，可以說明，當時兩國之間的關(guān)系的確超過了一般意義上的朝貢關(guān)系。……