利用合作原則分析《霧都孤兒》中的會話含義

摘 要：《霧都孤兒》是英國作家查爾斯·狄更斯的經典小說，也是英國文學史上的一部經典作品。然而自19世紀以來，從語言學角度分析其中會話含義的研究并不多見。《霧都孤兒》中的會話大部分采取委婉間接的表達方式，人物常常在遵守合作原則的基礎上違反一些準則，以傳遞其真正的潛在意圖，聽者需要理解說話人的言外之意，會話才能達到預期的效果。本文嘗試從合作原則出發，對《霧都孤兒》中的會話含義進行個案定性分析，從一個新的視角研究文學作品中的會話。

關鍵詞：會話含義；合作原則；量的準則；質的準則；關系準則方式準則

作者簡介：徐夢雪（1993-），女，漢，江蘇省儀征市人，云南師范大學外國語學院外國語言學及應用語言學專業碩士，研究方向：語用學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-33--01

合作原則在解釋語言的蘊意方面有著很重要的作用，目前已被廣泛應用于國內外各個領域的研究。合作原則可以被應用于分析文學作品中的虛擬會話，以幫助讀者更好的理解和欣賞《霧都孤兒》這部小說。

一、會話含義的特點

會話含義可以分為三種，廣義會話含義，具體會話含義和傳統會話含義。廣義會話含義不需要人們有著專門的知識儲備就可以理解，具體會話含義只有在特定的情況下才能被特定的人理解，傳統會話含義則不需要專門的語境，它只涉及到一些詞匯，比如“但是”和“然而”。

會話含義具有一些特殊性質，諸如可廢除性，可推導性和不確定性等。……