短篇小說《羅生門》的語篇組織模式分析

摘 要：語篇是根據(jù)作者的思維模式建構(gòu)起來的，語篇模式是文章組織的宏觀結(jié)構(gòu)。本文以M. Heoy的語篇模式為理論框架，研究了芥川龍之介的著名短篇小說《羅生門》中的語篇模式。結(jié)果表明該小說中最常用的語篇模式是問題—解決模式。

關(guān)鍵詞：羅生門；語篇模式

作者簡介：鄭辰（1991.9-），女，漢族，天津人，碩士研究生，現(xiàn)就讀于天津外國語大學(xué)研究生院英語教育專業(yè)。

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-33--01

一.引言

語篇模式是語篇組織的框架依據(jù)，是語篇中各個部分的有機(jī)結(jié)合，是人們話語交際中共同遵守的語言規(guī)則和參照標(biāo)準(zhǔn)。McCarthy認(rèn)為語篇模式是篇章中各個段落有機(jī)組成在一起進(jìn)而形成一個具有邏輯的完整結(jié)構(gòu)，并且具有一些特定的特征，一種或多種模式反復(fù)出現(xiàn)致使其本民族的文化受到根深蒂固的影響，賦予其特定的文化特征。這些特定模式由短語、小句、句子或句群以某些語言功能關(guān)系連接形成。。Hoey總結(jié)了語篇中的常見模式： 問題—解決模式、一般—特殊模式、主張—反應(yīng)模式、目標(biāo)—實現(xiàn)模式、匹配模式、提問—回答模式、概括—具體模式、機(jī)會—獲取模式等。根據(jù)語篇的交際目的，作者需選擇不同的語篇建構(gòu)模式。

二.《羅生門》中出現(xiàn)的語篇模式

1.“問題—解決”模式 （Problem-Solution pattern）

“問題—解決模式”由情景、問題、反應(yīng)、結(jié)果或評價組成。分析如下：

小說開頭描寫的是一個仆人在羅生門下避雨，因為京都連年遭災(zāi)，衰敗不堪，他因此丟了生計，無處可去，無計可施，此情景體現(xiàn)了小說的主要問題所產(chǎn)生的背景。……