“羅興亞人”的前世今生

孟姿君

今年8月下旬以來，“羅興亞人”成為全球關注的熱點，但大部分人對“羅興亞人”這一群體的歷史缺乏清晰的認知，國際社會對“羅興亞人”到底是緬甸若開邦的原住民還是外來移民，也無定論。筆者曾在緬甸留學，近兩年來也多次到緬甸境內以及中緬邊境實地調研，不斷升溫的“羅興亞人”也成為筆者在與緬甸各階層人士交流過程中繞不開的話題，而且緬甸民眾也很想讓外界更多地了解他們的看法，而非簡單地從掌握著話語權的西方媒體上獲取信息。

“羅興亞人”從何而來——截然相反的說法

“羅興亞人”譯自緬語“Rohingya”，但緬甸政府并不承認“羅興亞人”這一稱呼，而稱其為“Bengali”，即“孟加拉人”，意指這些“羅興亞人”是從孟加拉國來的非法移民。本文用“羅興亞人”僅為行文方便，不代表筆者預設立場。關于“羅興亞人”從何而來，“羅興亞人”自身和緬甸政府、軍方、民眾的說法截然不同?！傲_興亞人”自認為是孟加拉人、阿拉伯人、波斯人等混居的后裔，宣稱在緬甸若開地區居住的歷史已超過1000年，并強調“Rohingya”（“羅興亞人”）一詞與“Rakhine”（若開）一詞相似，就體現了“羅興亞人”與若開的歷史淵源。但無論“羅興亞人”自己怎么看，緬甸政府、軍方、民眾對該群體的身份認定卻是在相反方向上的高度一致且明確，即“羅興亞人”不是若開邦的土著民族，而是來自孟加拉的移民，其中最重要的證據就是1931年英國殖民政府的人口普查表中并沒有“羅興亞人”這一名稱。此外，緬甸政府和民眾一致認為，“羅興亞人”這個詞是20世紀50?60年代才出現的，是緬甸境內的孟加拉穆斯林為了爭取公民權而新造的概念。……