回聲

ECHO

主持人：陳雪媛 E-mail： chenxueyuan@sfw-cd.com

盼望著，終于做到9月刊了，which means可以和夏天說拜拜了！敢問諸位，難道在夏天悶熱的夜晚不會哼唱著披頭士的“It's been a hard day's night， I should be sleeping like a log”入睡么？

9月到了，還意味著世界科幻大會的腳步也越來越近了！雜志社的每一位小伙伴都在為這十年一次的盛大聚會而忙碌著（“幻星”除外），恨不得化身為哪吒，腳踩風火輪，將工作效率再提高一倍！

希望大家能夠在兩個月之后看見我們努力的成果并為我們點贊！

銀河璀璨

巴塞羅那時間7月10日，西班牙語版《三體Ⅰ》獲凱文獎2016年度最佳國際科幻小說獎！頒獎典禮于西班牙唯一的科幻奇幻文學節Celsius Festival上舉行。西班牙語版《三體》三部曲的責任編輯代表大劉前往文學節舉辦地阿維萊斯領獎。

凱文獎是西語幻想文學第二大獎項，僅次于伊格諾特斯獎（類似于西班牙世界的“雨果獎”）。Celsius Festival則是西語世界最具影響力的專業科幻奇幻文學節。

作者回音壁

Q @Idun愛數學：

看了7月刊里彭超的《死亡之森》，超好看的一個故事，非常喜歡！不過想請教一下作者彭超大大：能講講這篇小說的結尾是什么意思嗎？呼救信號究竟來自于誰啊？在下有些迷糊。謝謝解答啦！

A @彭超：

你好！我是《死亡之森》的作者兼客服彭超。

關于結尾，需要提一下隱藏背景：

一、地下世界有大量非法移民，維蘇政府心知肚明，為了避免造成社會混亂，影響到地上世界的秩序，維蘇政府需要某種框架來束縛這些非法移民，而名為丹扎勒的宗教就是這樣的框架——所以我的設想是：政府有介入其中；

二、關于生物計算機技術。因為法律和科學倫理，這種技術無法在上面的世界中發展；而云圖大數據如同要溫和許多的“保護傘公司”，所以，為了發展和成熟掌握這種技術，云圖大數據有介入其中。

以上兩點是造成B級區的復雜成因。之所以沒有在小說中說明，一來是我可以高大上地聲稱這是冰山原理，但更重要的是，即使不提這背景，整個故事的人物動機和邏輯并不存在明顯的bug，但如果提到了這種復雜的社會背景，那么整個故事必定超重。

所以到最后，“我”其實是被云圖大數據軟禁。至于結尾處的呼救信號來自于誰，合理的解釋是圖遜——但老實說，我沒有深入想象下去。對我而言，如果整個小說是一棟房子的話，那么最后的懸念就是一扇窗戶，引入一束光——至于光來自哪里，這已經不是我需要回答的問題了。

科幻手賬

大家還記得今年第3期“回聲”里一位幻迷為大家帶來的科幻橡皮章嗎？本期“回聲”又帶來了另一位幻迷的才藝：科幻+手賬。

手賬嘛，相信大家肯定見過不少：記錄日常生活的，記錄美食的，出門游玩時做旅行日志的……但是當手賬和科幻結合在一起時，唔，至少本雪還是第一次瞧見。微博上的@五二味er 就為大家帶來了科幻手賬——刊登在2016年第2期《科幻世界·譯文版》上查麗·恩·霍姆博格的《紙魔法》，“雖然我已經忘了千紙鶴是怎么折的了，但是還能畫一畫！”

希望更多有才藝的小伙伴不要吝嗇自己的才能，把它們都po出來吧！

幻界雜談

現在每當大家對著流星許愿時，可曾知道，從公元前開始，人類就在用繪畫記錄流星和彗星，那個時候的人類視流星為神跡或兇兆，因此產生出崇拜或者恐懼。比如這幅創作于11世紀的貝葉掛毯（Bayeux Tapestry，也叫巴約掛毯，描述了整個黑斯廷斯戰役的前后過程，是一幅長七十米、寬半米的巨大作品），就記錄了哈雷彗星在哈羅德二世加冕時經過地球的場景，掛毯中的人們看見彗星后驚恐萬分。

關于流星和彗星，這里要著重介紹一本書：The Book of Miracles。說是書，其實它更像一套畫片集，成稿時間大約在1552年，記錄了16世紀德意志地區各種當時不能解釋的現象或者傳說，均歸類為神跡，其中關于流星和彗星的記載就有不少。

這本畫片集的畫風在寫實的同時，居然還有一絲詭異感，cult風格十足。想要一探究竟的小伙伴們不妨入手一本！