主動(dòng)擔(dān)當(dāng)作為用心講好故事

自治區(qū)黨委書(shū)記李紀(jì)恒深入部分中央駐區(qū)和區(qū)直新聞單位走訪(fǎng)調(diào)研時(shí)強(qiáng)調(diào)，要精心做好對(duì)外宣傳工作，配合自治區(qū)實(shí)施全方位對(duì)外開(kāi)放戰(zhàn)略，認(rèn)真制定“走出去”發(fā)展規(guī)劃，講好中國(guó)故事，展示好內(nèi)蒙古經(jīng)濟(jì)發(fā)展、民族團(tuán)結(jié)、社會(huì)和諧的良好局面。這是自治區(qū)外宣工作的根本遵循，也為索倫嘎新聞中心做好外宣工作指明了方向。

一、牢記職責(zé)使命，主動(dòng)擔(dān)當(dāng)作為

對(duì)于內(nèi)蒙古進(jìn)一步對(duì)外開(kāi)放的新格局，李紀(jì)恒用十六個(gè)字總結(jié)為“北上南下、東進(jìn)西出、內(nèi)外聯(lián)動(dòng)、八面來(lái)風(fēng)”。他指出，開(kāi)放發(fā)展是內(nèi)蒙古實(shí)現(xiàn)富民強(qiáng)區(qū)的必由之路。

內(nèi)蒙古要主動(dòng)融入和服務(wù)“一帶一路”建設(shè)。內(nèi)蒙古已經(jīng)站在了世界舞臺(tái)的聚光燈下，世界更加關(guān)注內(nèi)蒙古，這為我們的對(duì)外傳播帶來(lái)了新的發(fā)展機(jī)遇。媒體人是時(shí)代的“先覺(jué)者、先行者、先倡者”，是極具社會(huì)責(zé)任感、影響力的傳播者，肩負(fù)著促進(jìn)民眾間交流的使命。地方媒體作為國(guó)際傳播體系中的主體性角色，其行動(dòng)方式雖沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)模式可復(fù)制，但可通過(guò)持續(xù)的境外報(bào)道實(shí)踐來(lái)探索“走出去”的路徑。在當(dāng)前以新媒體為主導(dǎo)的國(guó)際傳播環(huán)境中，多形態(tài)表達(dá)、多介質(zhì)傳播的新媒體報(bào)道重新定義著地方媒體及其角色，其“地方性”身份邊界已被消解。客觀(guān)上迫使其打破新聞?dòng)^念局限，在內(nèi)容生產(chǎn)上直接面向國(guó)內(nèi)外受眾，接受?chē)?guó)際傳播體系的“檢驗(yàn)”。我們要統(tǒng)籌全社新聞資源，采用多種形式和手段，努力闡釋好中國(guó)道路，不斷提升文化軟實(shí)力。中蒙兩國(guó)開(kāi)展合作的基礎(chǔ)之深、潛力之大、前景之廣是有目共睹的。媒體的使命是在兩國(guó)人民之間架設(shè)了解與互信的橋梁，與蒙方媒體攜手合作通過(guò)富有建設(shè)性的新聞作品，實(shí)實(shí)在在為維護(hù)地區(qū)和平與繁榮做出不懈努力。

二、尊重差異化，用心講好中國(guó)故事

習(xí)近平總書(shū)記指出，講故事是國(guó)際傳播的最佳方式。李紀(jì)恒強(qiáng)調(diào)，要講好內(nèi)蒙古故事，讓全世界聽(tīng)到中國(guó)的聲音。

“一帶一路”倡議的提出，將天涯變成了近鄰。如今，這些沿線(xiàn)國(guó)家和地區(qū)的人們從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在感覺(jué)如此之近，迫切希望了解彼此、熟悉彼此。這里，遍地是精彩、處處是故事，一路盡是追夢(mèng)人。如何講故事、如何找準(zhǔn)與時(shí)代的對(duì)接點(diǎn)、與百姓的共鳴點(diǎn)，是我們努力研究的方向。實(shí)現(xiàn)不同文化互通、促進(jìn)不同文明互鑒，不僅要讓受眾聽(tīng)得見(jiàn)、聽(tīng)得清，更要讓大家聽(tīng)得懂、聽(tīng)得進(jìn)，使人想聽(tīng)愛(ài)聽(tīng)，聽(tīng)有所思、聽(tīng)有所得。根據(jù)“客觀(guān)公正、實(shí)事求是”的原則，尊重雙方在歷史文化、意識(shí)形態(tài)和價(jià)值觀(guān)念等方面的差異，客觀(guān)理性地介紹對(duì)方國(guó)家的發(fā)展情況，努力讓人們透過(guò)媒體這扇窗口，消除認(rèn)知誤差，排除疑慮干擾，從而加深彼此的價(jià)值認(rèn)同和文化認(rèn)同，實(shí)現(xiàn)文化“各美其美，美美與共”。

三、創(chuàng)新表達(dá)方式，發(fā)揮媒體角色優(yōu)勢(shì)

李紀(jì)恒強(qiáng)調(diào)，“……突出媒體特色，精準(zhǔn)定位受眾，善于設(shè)置議題，加快構(gòu)建輿論引導(dǎo)新格局，著力形成全方位、多層次、多聲部的主流輿論矩陣，不斷增強(qiáng)新聞?shì)浾摴ぷ鞯尼槍?duì)性和實(shí)效性……”

我們要充分發(fā)揮地方媒體角色優(yōu)勢(shì)，創(chuàng)新對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系，要著力在“新”字上下功夫，圍繞新形勢(shì)新變化，注入新內(nèi)容新活力。要把黨中央新理念新思想新戰(zhàn)略“入心入腦”的專(zhuān)業(yè)表達(dá)，介紹好、闡釋好、傳播好。在文本創(chuàng)新上打破傳統(tǒng)程式化報(bào)道框架，從宣傳型話(huà)語(yǔ)轉(zhuǎn)向新聞型話(huà)語(yǔ)方式，出色扮演“民間外交”角色。

國(guó)際傳播是雙向的，一方面，要把世界介紹給中國(guó)受眾，另一方面，要把中國(guó)介紹給世界各個(gè)地區(qū)的受眾，讓人們能準(zhǔn)確了解中國(guó)及其他地區(qū)的現(xiàn)實(shí)情況。這種雙向傳播活動(dòng)，自然要求國(guó)際傳播工作者必須具備良好語(yǔ)言能力，不僅需要精通母語(yǔ)，而且需要熟練使用受眾的語(yǔ)言，為受眾接受信息提供方便。我們要抓住新一輪技術(shù)革命的機(jī)遇，把握社交媒體和移動(dòng)終端迅速崛起的趨勢(shì)，更加注重傳播形態(tài)的開(kāi)放性、交互性和多元化、分眾化，借力境外社交媒體，開(kāi)設(shè)信息發(fā)布平臺(tái)，豐富傳播形態(tài)，堅(jiān)持區(qū)域化、本土化的生產(chǎn)方式，加強(qiáng)分層設(shè)計(jì)、定向直供，做好量體裁衣、精準(zhǔn)推送，使我們的聲音傳得更準(zhǔn)、更快、更遠(yuǎn)、更響。

作為內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)社的外宣媒體，索倫嘎新聞中心深知肩負(fù)的使命。索倫嘎新聞中心自成立以來(lái)，在服務(wù)蒙古國(guó)受眾、華人華僑，兩國(guó)留學(xué)生的實(shí)踐中，收獲了巨大的信任和期待，成為自治區(qū)外宣媒體的主力軍。