一語雙關悟其意
2018-01-01 00:00:00立秋
科普童話·學霸日記 2018年4期
4月6日 星期五 天氣：陰
今天語文課上，櫻花老師給我們講抗日戰爭時期，鐵路工人、共產黨員李玉和為保護密電碼不幸被捕的故事，同學們聽得津津有味。
這時，櫻花老師點擊鼠標，大屏幕上出現了《紅燈記》的唱詞：
《紅燈記》唱詞
臨行喝媽一碗酒，渾身是膽雄赳赳……家中的事兒你奔走，要與奶奶分憂愁。
聯系劇情想一想，這段話的弦外之音是什么？
“學神”布丁高舉小手，朗聲答道：“李玉和借這杯酒抒發感情，表達自己有了家人的支持，會更加堅強地與敵人周旋。同時也隱晦地囑咐鐵梅，要堅定信念，對聯絡站的工作要牢記，小心敵人，等待親人的來臨，多照顧并協助奶奶開展工作。”
櫻花老師向布丁投去贊許的眼神，笑瞇瞇地說：“李玉和一語雙關，表面上是一個意思，暗中又含另一個意思。你們知道這是哪種修辭手法？”
“我知道，雙關！”“學霸”奶酪自信滿滿地說，“以前學過《菩薩兵》，其中‘要讓紅軍播下的種子在這里發芽、生根、開花、結果……’這句話也是一語雙關，既是指農作物的生長過程，又暗寓要讓紅軍形象在藏胞心中生根，使他們知道紅軍是一心為民的。”
櫻花老師向奶酪豎起大拇指，說：“你能聯系以前所學的知識舉例說明，真是飛機上掛暖壺——高水平（瓶）。除此以外，誰還能運用雙關說個句子嗎？”
愛新覺羅·溥儀三歲登基，大哭大喊，其父攝政王說：“別哭，別哭，快完了。”
一語雙關是語言智慧的火花，言在此而意在彼，我們一起來領悟其中的含義吧！
指導教師：潘櫻、陳錚
美國第38任總統福特說話喜歡用雙關。有一次，他回答記者提問時說：“我是一輛福特，不是林肯。”
福特的弦外之音，你聽出來了嗎？
