加減對(duì)聯(lián)巧逆轉(zhuǎn)

孫俊強(qiáng)

基于某種需要，將某副對(duì)聯(lián)的上下聯(lián)增加或減少一些字詞，使聯(lián)意發(fā)生變化，營(yíng)造新的意境，組成新的對(duì)聯(lián)，這種制聯(lián)方法叫做加減法。用加減法制作對(duì)聯(lián)要求聯(lián)意不做作，不牽強(qiáng)，字生趣，意通神。這種對(duì)聯(lián)多含詼諧、戲謔、諷刺意味。

1.加字

又稱(chēng)續(xù)字。傳說(shuō)有一年除夕，王羲之連續(xù)寫(xiě)了多副春聯(lián)均被珍愛(ài)墨寶之人揭走，最后只得撰一聯(lián)貼于門(mén)上：

福無(wú)雙至；

禍不單行。

因聯(lián)語(yǔ)不吉利才沒(méi)有被人揭走，晚上王羲之又在上、下聯(lián)后各添三字，初一的早上，大家看到的春聯(lián)變成了：

福無(wú)雙至今日至；

禍不單行昨夜行。

王羲之僅在聯(lián)尾續(xù)上“今日至”“昨夜行”，聯(lián)意即由原來(lái)的晦氣變成福氣。

還有一個(gè)傳說(shuō)。明朝才子解縉的住所與一富翁家的竹林相對(duì)。除夕，他在門(mén)上貼了一副春聯(lián)：

門(mén)對(duì)千根竹；

家藏萬(wàn)卷書(shū)。

富翁見(jiàn)狀大怒，心想我家的竹園豈容他人借用，便令家人將竹子砍掉一截。解縉自知其意，便在上、下聯(lián)各添一字：

門(mén)對(duì)千根竹短；

家藏萬(wàn)卷書(shū)長(zhǎng)。

富翁見(jiàn)之，更加惱火，干脆把竹根也刨掉了。解縉只覺(jué)好笑，又添兩字：

門(mén)對(duì)千根竹短無(wú)；

家藏萬(wàn)卷書(shū)長(zhǎng)有。

任憑富翁將竹砍短、除根，對(duì)聯(lián)依景而變，只氣得富翁目瞪口呆，無(wú)計(jì)可施。此聯(lián)兩次加字，實(shí)屬不易。

“福如東海；壽比南山”是一副壽聯(lián)，比較通俗，老百姓常喜歡用。后人續(xù)寫(xiě)多副如下：

改聯(lián)一：福如東海深；壽比南山高。

改聯(lián)二：福如東海長(zhǎng)流水；壽比南山不老松。

改聯(lián)三：子敬孫賢福如東海；體強(qiáng)身健壽比南山。

改聯(lián)四：樂(lè)享遐齡，壽比南山不老翁；欣逢盛世，福如東海長(zhǎng)流水。

清末彭玉麟曾贈(zèng)著名學(xué)者俞樾一聯(lián)：“開(kāi)卷古今都在眼，閉門(mén)晴雨不關(guān)心”。許多年后，俞樾先生的曾孫、紅學(xué)家俞平伯將對(duì)聯(lián)改作：“掩卷古今都在眼，擁衾寒暖不關(guān)情”。

俞平伯將改聯(lián)之事告訴好友荒蕪。荒蕪覺(jué)得上聯(lián)改得好，但下聯(lián)仍未脫消沉。于是提筆改為：“掩卷古今都在眼，開(kāi)窗晴雨要關(guān)心”。這一改，果然意境不凡。

2.減字

相傳古時(shí)候有一人家，請(qǐng)人寫(xiě)婚聯(lián)，因招待不周，寫(xiě)聯(lián)人竟為主人寫(xiě)了副喪氣聯(lián)：

流水夕陽(yáng)千古恨；

春露秋霜百年愁。

新娘是個(gè)才女，她見(jiàn)了此聯(lián)，眉頭一皺，計(jì)上心來(lái)，將對(duì)聯(lián)尾字撕去，于是成了“流水夕陽(yáng)千古；春露秋霜百年”。兩字一減，“千古”“百年”，喜氣洋洋，巧絕！這是減字逆轉(zhuǎn)。

加減字不僅能使對(duì)聯(lián)含義巧妙發(fā)生逆轉(zhuǎn)，有時(shí)候詩(shī)歌中也會(huì)用到這種方法。唐宣宗時(shí)有個(gè)姓魏的會(huì)試主考官，他在考場(chǎng)題了一首詩(shī)，并把它貼了出來(lái)：

梧桐葉落滿庭陰，鎖閉朱門(mén)試院深。曾是昔年辛苦地，不將今日負(fù)前心。

意思是自己是過(guò)來(lái)人，深知考生們寒窗苦讀和考試的辛苦，當(dāng)年自己曾希望考官秉公衡文，今天自己當(dāng)了考官，一定不違背過(guò)去的心愿。誰(shuí)知發(fā)榜后有些落選者認(rèn)為他選拔不公，憤憤不平。于是有一個(gè)人將他的那首詩(shī)每一句前面的兩字刪去，成了這樣四句：“葉落滿庭陰，朱門(mén)試院深。昔年辛苦地，今日負(fù)前心?！边@樣一來(lái)，那首原本表明自己心跡的詩(shī)就變了味，成為對(duì)他的指責(zé)和諷刺了。endprint