改革開放40年，看山東巨變

文／欒小惠

改革開放40年，看山東巨變

文／欒小惠

GREAT CHANGES IN SHANDONG OVER THE PAST 40 YEARS SINCE CHINA'S REFORM AND OPENING-UP

當歷史的腳步邁入2018年，中國迎來改革開放40周年。發端于40年前的這場改革，是改變跨世紀中國歷史底色的重要篇章。

改革開放40年，中國的華麗轉身。無論是城市的景色面貌，還是人們的衣食住行，都被時間烙上了深深的印記，每個人都在改革開放的浪潮中經歷著洗禮、蛻變，也都真真切切地目睹和感受到了經濟社會的發展和人民生活的巨變。

一幅幅似曾相識的圖片，打開我們共同的記憶之門——恢復高考的喜悅，土地承包到戶的期盼，高樓大廈拔地而起的氣魄……當改革開放的浪潮涌起，山東，這個中國東部沿海經濟大省，率先開始了開放之路，一群心胸開闊、高瞻遠矚的弄潮兒，用滿腔熱血和激情開始了他們大刀闊斧的改革征程。

巍巍泰山屹立千年，蘊含著無窮的能量；滔滔黃河奔涌萬里，見證著歲月的變遷。齊魯大地上，古老與現代在這里交匯融合。改革開放賦予山東經濟列車新的強勁動能，使其快速平穩地駛向遠方。

40年征程，山東省走過了波瀾壯闊的歷程，創造了令人矚目的成就：市場化改革排在全國第一方陣，全方位、寬領域、多層次的對外開放格局已經形成；工業企業發展能力增強，農業經濟發展速度加快，第三產業迅速發展，經濟實力不斷增強；文化、教育、醫療衛生、社會保障等社會事業穩步發展；城鎮化進程加速，城鄉一體化同步發展，美麗鄉村建設不斷升級……總之，這40年，可以說是中華人民共和國成立以來，山東發展最快最好的時期，而之所以能有如此巨變，改革開放是重要的因素之一。

40年征程，是大浪淘沙的嚴酷考驗，是勇立潮頭的擔當精神，是日新月異的煥然蛻變，成就了今天的“開放山東”。

山東是中國東部沿海大省，它以雄鷹般的壯志在中國改革開放行進中走在前列，40年來，與海內外締結了諸多合作，也將其優勢資源和實力企業輸送到世界，當我們張開擁抱世界的臂膀之時，世界離我們更近了。

從山東半島到古運河沿岸，從沂蒙山區到黃河之濱，到處發生著日新月異的變化，展現著新世紀山東人非凡的創造力和開拓精神。當代山東人在繼承歷史精神，發揚優秀傳統的同時，又在與時俱進，弘揚傳統、展現當代、鑄造未來，這是我們應擔負的歷史責任!

2018年既是改革開放40周年，也是貫徹黨的十九大精神的開局之年，是決勝全面建成小康社會、實施“十三五”規劃承上啟下的關鍵一年。黨的十九大對新時代改革做出了全面部署和統籌安排，改革將伴隨現代化強國建設的全過程，也是決定“兩個一百年”奮斗目標、實現中華民族偉大復興的關鍵。

改革開放是尚未完結的歷史，深層次的新一輪改革正在穩步展開。歷史是最好的鏡鑒，改革開放40年的歷程，積累和總結的經驗也是最寶貴的，讓我們可以總結“昨天”，并用最好的“今天”去構筑更加美好的“明天”。

站在新的起點，再回顧走過的40年征程，一種自豪之情油然而生。為了那個需要緬懷、紀念的年度，我們將以“開放山東”專欄的形式，每期擇一個主題，透過攝影師的鏡頭，以圖片的呈現，文字的記述，讓這組專欄成為“顯微鏡”和“放大鏡”，以時間為經，專題為緯，解剖山東改革開放發展歷程中的某個切面，為讀者朋友們呈現山東改革開放的足跡，致敬“改革開放40年”。

○1984年，濟南修建環城公園。圖／荊強In 1984, Jinan prepared to construct the Round-city Park.

○上世紀70年代末，學生們體驗科技新成果——可視電話。圖／李瑞勇In the late 1970s, students experienced the new sci-tech product –videophone.

○上世紀70年代，孩子們在學校上體育課。圖／李瑞勇In the 1970s, children had PE class in school.

○1982年，豐收過后，農民們終于可以躺在“玉米地”上好好歇一歇。圖／侯賀良In 1982, after a bumper harvest, two farmers rested on the “corn field”.

○1982年，這樣辦婚禮。圖／侯賀良That’s how a wedding was held in 1982.

○1984年，濟南四里村第6選區民主選舉人大代表。圖／荊強In 1984, the democratic election of deputies to the People’s Congress in the Sixth Election Community of Sili Village, Jinan City

○1984年，五一節大明湖公園外的自行車的海洋。圖／李瑞勇A sea of bicycles out of Daming Lake on the May 1st Day in 1984

○1999年，荷蘭女王邁進孔府家。 圖／侯賀良In 1999, the Dutch Queen stepped into the Confucian Mansion in Qufu, Shandong.

○2009年，時任美國駐華大使洪博培訪問山東。圖／張仁玉In 2009, then US ambassador to China Jon Huntsman visited Shandong.

○2011年，濟南市某超市。圖／郭蓓蓓In 2011, a supermarket in Jinan

○2016年，濟南一房地產別墅項目開盤。圖／郭蓓蓓In 2016, the villas of a real estate company in Jinan were available for sales.

○2017年，共享經濟改變著人們的生活方式。圖／何延海In 2017, sharing economy is changing people's living mode.

When the wheel of history rolls into 2018,China ushers in the 40th anniversary of reform and opening-up.

Over the past 40 years, Shandong has gone through a spectacular journey, and created remarkable achievements: ranking in the forefront in terms of marketoriented reform nationwide, with enhanced development capacity of industrial enterprises, accelerated development of agricultural economy, rapid development of the tertiary industry, steady development of such social undertakings as culture, education, medical and health services and social security, accelerated urbanization process,synchronous development of urban-rural integration, and beautiful village construction…

We will choose a theme in every issue in the form of an “Open Shandong” column, make the column a“Microscope” and a “Magnifying Glass” by presenting text andpictures through camera lens, and dissect a certain section of Shandong in the development process of reform and opening-up to present the footprints of Shandong’s reform and opening-up in front of readers.

編輯／郭蓓蓓