縱覽 News in Brief

縱覽 News in Brief

圖／肖寒

山東首創四種就業扶貧方式 幫助62萬人脫貧

Shandong Initiates Four Employment and Poverty Alleviation Modes,Helping 620,000 People Shake off Poverty

2017年12月14日，在山東省人民政府新聞辦公室召開的新聞發布會上，山東省委組織部副部長、省人力資源社會保障廳廳長韓金峰表示，山東大膽創新，注重激發貧困人口內生動力，首創四種就業扶貧方式，累計實現建檔立卡貧困人口轉移就業30.2萬人，通過轉移就業實現貧困人口脫貧約62萬人，占貧困人口總數(242萬)的26%，貧困家庭經營收入和工資性收入已占人均純收入的51.7%。

在四種扶貧方式中，就業扶貧是貧困人口實現脫貧的重要渠道；技能扶貧是激發貧困人口脫貧內生動力的有效手段；社會保障扶貧是實現貧困人口兜底脫貧的基本途徑；人才扶貧是貧困地區發展的有力支撐。

韓金峰介紹，山東精準對接就地就業的貧困人口，廣泛設立“就業扶貧車間”，吸納無法外出轉移就業的貧困人口在家門口就業。全省累計建成“就業扶貧車間”5771個，吸納9.6萬貧困人口就業，年勞務增收約7000萬元, 99家企業入選全國就業扶貧基地，數量居全國首位。人社部、財政部、國務院扶貧辦給予充分肯定，并在全國推廣。同時，山東精準對接需要托底就業安置的貧困人口，開發“互助扶貧公益崗位”，設置了互助養老、互助托幼、互助照料病患、互助助殘等公益扶貧崗位。共安置貧困人口就業7428人，發放崗位補貼326.6萬元，實現了“脫貧”與“濟困”的雙贏。“我們還精準對接就近就業的貧困人口，組建‘勞務合作社’，將貧困勞動力組織起來統一培訓、統一務工。”韓金峰說，全省首批試點組建農村勞務合作社50家，貧困勞動力已實現就近轉移就業7.9萬人。此外，山東精準對接有創業意愿的貧困人口，打造“創業扶貧工坊”，推廣電商經濟、庭院經濟、歸雁經濟等創業扶貧形式，加大“免抵押、免擔保”創業扶貧擔保貸款發放力度，全省發放創業扶貧擔保貸款2100萬元，財政貼息45.67萬元。

山東省醫療器械專項整治成效顯著

The Rectification of Medical Equipment in Shandong Achieves Notable Results

2017年12月5日，在山東省人民政府新聞辦公室召開的新聞發布會上，山東省食品藥品監督管理局副局長廖發銀表示，從2015年開始，山東省連續三年在醫療器械監管領域開展專項行動，集中對隱形眼鏡、避孕套、體外診斷試劑、定制式義齒、一次性使用無菌醫療器械、注射用透明質酸鈉、殼聚糖類產品等7大類產品和體驗式經營行為開展專項整治，打擊無證生產經營、生產仿冒品牌和銷售使用無證產品、篡改說明書標簽標識等不法行為，督促企業落實主體責任，嚴防系統性、區域性質量安全事件發生。

經過3年的整治，山東省醫療器械生產企業質量主體責任意識、質量管理意識大幅提高，質量管理體系逐步完善。截至目前，92.7%的第三類醫療器械生產企業通過《醫療器械生產質量管理規范》檢查，多數第二類和第一類醫療器械生產企業已經通過檢查（檢查仍在進行中），全省醫療器械質量安全保障水平得到有效提升。

山東出臺十條意見 “減負”基層干部

Shandong Issues 10 Orders to Alleviate Burdens on Grassroots Cadres

2017年12月12日，山東省人民政府新聞辦公室召開新聞發布會，邀請山東省委政策研究室相關負責同志，解讀山東省委、省政府近期印發的《關于關心關愛基層干部減輕基層工作負擔的十條意見》。《意見》主要包括規范鄉鎮（街道）工作責任；完善基層執法工作機制；增強鄉鎮（街道）基本財力保障能力；清理規范資金配套政策；落實正常的待遇和福利；建立健全關愛幫扶制度；加大從基層一線選拔使用干部力度；充實基層工作力量；提升基層干部素質能力；完善基層干部正向激勵機制等十條內容，并明確提出山東將確保鄉鎮工作人員收入高于縣直機關同職級人員水平。

《意見》要求，縣(市、區)政府及工作部門、鄉鎮(街道)要全面建立權力和責任清單，進一步厘清縣鄉兩級職責權限。嚴格按照清單清理現有不合理責任，取消沒有法律政策依據、權責不對等的責任狀，嚴禁假借“屬地管理”名義將本級黨委、政府及工作部門承擔的責任轉嫁給基層。嚴格規范和控制各種檢查評比，縣(市、區)對鄉鎮(街道)一年只能組織一次綜合性考核。保證切實減輕基層負擔，調動廣大基層干部干事創業的積極性。

山東省認證工作走在中國前列

Certi fi cation Work of Shandong Ranks in China's Forefront

2017年12月15日，在山東省人民政府新聞辦公室召開的新聞發布會上，山東省質量技術監督局副局長劉德亮對山東省認證工作情況做出介紹：一是中國393家國內認證機構中，有145家在山東開展了認證業務，其中省內認證機構有11家，國內認證機構在山東設立分支機構、辦事處的有45家；外資機構在山東開展認證業務的有48家。二是山東省管理體系認證證書數量達到62258張，位列全國第四位。其中，質量管理體系有效證書32902張，環境管理體系有效證書13494張，職業健康安全管理體系有效證書11272張，能源管理體系有效證書312張位居全國第一位。強制性產品認證證書達到31632張，證書數量位列全國第四位。節能產品認證證書8237張，位居全國第四位。三是食品農產品認證證書達8453張，占全國比重8.36%。其中，無公害農產品有效證書4560張、綠色食品有效證書3103張、有機食品有效證書790張，分別位列全國第四、第一、第五位。四是山東省地理標志產品達到757個，東阿阿膠、張裕葡萄酒、煙臺蘋果等均納入了地理標志保護產品范圍。在中國與歐盟簽訂的首批中歐100+100地理標志互認協定中，山東省有10個產品納入其中，數量位居全國前列。

山東省構建新型市場監管體系

Shandong Constructs a New Market Regulation System

2017年12月20日，在山東省人民政府新聞辦公室召開的新聞發布會上，山東省工商行政管理局副局長郭際水對實施《國家企業信用信息公示系統（山東）涉企信息歸集應用管理辦法（試行）》及有關工作情況進行解讀發布，該《管理辦法》于2017年12月22日正式實施。為適應商事制度改革新形勢新任務新要求的需要，按照國務院、工商總局和省政府的部署要求，由山東省工商局牽頭開發建設了公示系統（山東）。為更好地發揮公示系統作用，結合山東省實際，制定了該《管理辦法》。

《管理辦法》共分6章，共計44條。山東省是中國第五個出臺類似《管理辦法》的省市，將信息歸集公示和應用管理融為一體，設置責任追究條款，形成完整科學的工作運行機制，涉企信息歸集公示和應用管理制度建設系統性更強，體現了山東特點，走在了全國前列。

山東省加強基層農技推廣人才隊伍建設

Shandong Strengthens the Team Construction of Agricultural Technology Promotion Talents at Grassroots Level

2017年12月15日，在山東省人民政府新聞辦公室召開的新聞發布會上，中共山東省農業廳黨組副書記、副廳長王登啟表示，十九大報告明確提出“培養造就一支懂農業、愛農村、愛農民的‘三農’工作隊伍”。中共山東省委書記劉家義在山東省黨代會報告中強調，要強化創新人才支撐，建設一支規模宏大、結構合理、素質優良的人才隊伍，讓各類人才脫穎而出。山東省省長龔正指出，要大力實施人才強省戰略，為各類人才施展才華提供最優政策、最優服務、最優環境。基層農技推廣人才隊伍是“三農”工作隊伍的重要組成部分，他們長期扎根基層、服務“三農”、傾情服務，建設好這支隊伍，對于發展現代農業、實施鄉村振興戰略意義重大，事關農業農村經濟發展大局。

為加強山東省基層農技推廣人才建設，山東省出臺《山東省加強基層農技推廣人才隊伍建設的二十條措施》。《措施》共四個方面：一是規范基層農技推廣機構管理體制。二是完善基層農技推廣人才引進培養機制。三是健全基層農技推廣人才發展服務保障機制。四是強化基層農技推廣人才激勵考核機制。

山東“透明海洋”工程取得階段性成果 多項研究打破國外壟斷

Shandong's "Transparent Ocean" Engineering Project Has Secured Periodical Achievements. Many Research Results Have Broken Foreign Monopolization.

2017年12月25日，山東省人民政府新聞辦公室召開發布會，介紹山東“透明海洋”工程取得的階段性成果。山東自2014年實施“透明海洋”科技創新工程以來，相關研究課題共獲得了超過6億元科技資金支持，由中國海洋大學等5所駐魯高校和科研單位共同發起籌建的青島海洋國家實驗室取得了一系列海洋研究成果。成功研制出4000米深海自沉浮式剖面探測觀測浮標(Argo)、4000米海深電磁采集站，填補兩項國內空白。成功完成對世界上最大規模的區域海洋潛標觀測網——南海潛標觀測網的維護及擴充，在國際上首次實現了對蘊含豐富多尺度動力過程的南海深海盆的全面覆蓋及完整監測。構建了國際上第一個馬里亞納海溝長期連續海洋科學綜合觀測網，為中國深海研究的發展邁出了堅實的一步。發布了中國首個西太平洋深海潛標數據系統，實現深海數據信息的開放共享，創造了國內外有明確文獻記錄的實時獲取深海數據最長工作時間，標志著中國深海探測和科學研究能力穩步提升。

圖/視覺中國

熱映的《尋夢環游記》靈感源于墨西哥亡靈節，其中地道的墨西哥文化元素，讓人們對墨西哥心生向往。

The inspiration of the hit animation film Coco comes from the Day of the Dead in Mexico. Its authentic Mexican cultural elements make people yearn for Mexico.

圖/視覺中國

瓦特納冰原的融化造就了冰島上這個仿若星河的冰河湖。

The melt of Vatnajokull forms the galaxy-like Jokulsarlon on Iceland.

科技 ｜ Sci-tech

圖/視覺中國

英 沙漠中的集裝箱住宅

Residential Containers in a Desert

英國倫敦建筑師詹姆斯.惠特克（James Whitaker）在美國約書亞樹國家公園建造了一個集裝箱屋。這個集裝箱屋坐落在一個崎嶇的山坡上，由安裝在外面的太陽能面板為房屋提供能源。房屋造型呈現出放射狀，看上去就像是一個外星飛船墜落在加州的荒漠中。

日 東京大學研制出“自愈”玻璃

University of Tokyo Develops “Self-Healing” Glass

東京大學Takuzo Aida教授領導的研究團隊研制出了一種新型玻璃材料，即聚醚硫脲玻璃。當對這種新型玻璃聚合物表面進行按壓時，可以使其裂縫完成自我修復。在21℃的環境下，僅需30秒，玻璃碎片便可愈合，形成一片完整的玻璃，并足以承載300克重量。幾個小時過后，便能恢復到之前的強度，這項新的突破有望應用于手機屏幕。

葡 新型“納米膠囊”衣服讓人類冬暖夏涼

New “Nanocapsule” Clothes Allows Humans to Enjoy Warmth in Winter and Coolness in Summer

葡萄牙科學家研制出一種可永久附著在衣物上的納米膠囊，隨著人體溫度的變化，膠囊會隨之吸熱融化或放熱凝固，從而平衡人體溫度。該膠囊的設計原理是模仿人體汗液，當人體溫度升高，膠囊內的蠟狀物質吸收多余熱量融化為液態，使人體降溫；當人體溫度降低，蠟狀物質凝固放熱，使人體升溫，從而保持人體溫度在一個舒適的范圍內。

巴 巴西公司推出“空中出租車”服務

Brazilian Company Launches “Sky Taxi” Services

Voom是歐洲空中客車公司成立的直升機公司，巴西圣保羅為Voom公司所列的500個目標城市之首，這個城市的直升機數目為全球之冠。為解決圣保羅嚴重的交通阻塞問題，Voom推出了一個提供空中出租車服務的新應用，乘客只要輸入體重以及起點終點等資料，就能立即得知搭乘直升機的出行費用。

數字 ｜ Number

90 %

目前，全球90%的二維碼個人用戶在中國。中國二維碼注冊認證中心近期發布的《中國二維碼產業發展報告》顯示，中國線上移動支付市場交易規模中二維碼支付比例越來越高。報告預測，到2020年，全球二維碼市場規模將達千億美元。

84 個

亞洲基礎設施投資銀行(亞投行)于2017年12月19日在北京宣布其理事會已批準新一批4個意向成員加入，成員總數再擴圍至84個。這一輪包括庫克群島、瓦努阿圖兩個域內成員和白俄羅斯、厄瓜多爾兩個域外成員。據了解，這4個意向成員加入獲批后，還需走完國內法定程序并將首筆資本金繳存銀行后，才能成為正式成員。

5.3 億

歐洲科學家在研究一塊有5.3億年歷史的三葉蟲化石時發現了它的右眼遺跡。這塊出土于愛沙尼亞的化石顯示，這種古老生物擁有一種原始復眼，由許多稱為“小眼”的微小視覺細胞構成，結構相當于蜜蜂等生物的眼睛。這可能是目前已知最古老的眼睛。

2545 光年

美國航天局2017年12月14日宣布，通過分析開普勒太空望遠鏡的觀測數據，在開普勒-90星系中，又發現了第八顆行星，這顆行星與地球的距離為2545光年。這使得開普勒-90星系與太陽系并列成為行星數量最多的星系。

品讀 ｜ Book

01

《利維坦之書》

作者：[美] 彼得·布雷瓦

出版社：后浪丨文化發展出版社

出品方：后浪

原作名：The book of Leviathan

出版時間：2017.11

頁數：168

定價：110.00元

裝幀：精裝

ISBN：9787514218763

嬰兒每天都在思考什么？在他們天真無邪、呆萌可愛的外表之下，是否隱藏著不為成年人所知的復雜世界？請跟隨這個與怪獸同名的光頭小嬰兒利維坦，一起漫步在生活的巨大謎題中。他將用嬰兒與生俱來的超凡理解力，為你解讀你或許還不太了解的藝術、科學與哲學。彼得·布雷瓦的《利維坦之書》收錄了原刊登于千禧年初英國《星期日獨立報》的《利維和貓的冒險》系列精華。這部作品跟隨著沒有臉孔的嬰兒利維的腳步進出世界。這是一場逃離之旅。

02

《現實不似你所見》

作者：[意] 卡洛·羅韋利

出版社：湖南科學技術出版社

出品方：博集天卷

副標題：量子引力之旅

原作名：Reality Is Not What It Seems：The Journey to Quantum Gravity

譯者：楊光

出版時間：2017.11

頁數：248

定價：49.00元

裝幀：精裝

ISBN：9787535795489

世界的基本組成部分是什么？時間和空間真的存在嗎？現實的本質是什么？

科普暢銷書《七堂極簡物理課》作者、意大利理論物理學家卡洛?羅韋利重磅新作！以優雅易懂的方式帶我們踏上這場探索現實之旅：從德謨克利特到愛因斯坦，從法拉第到引力波，從經典物理到量子引力……通過介紹現實的概念是如何隨時間變遷的，今天的物理學家又是如何理解宇宙的結構的，他為我們提供了比《七堂極簡物理課》更深入的理論解釋。

聲音 ｜ Voice

1 對于三十歲以后的人來說，十年八年不過是指縫間的事。而對于年輕人而言，三年五年就可以是一生一世。

——張愛玲《半生緣》

2 溫柔要有但不是妥協，我們要在安靜中不慌不忙的剛強。

——林徽因

3 當你偶爾發現語言變得無力時，不妨安靜下來，讓沉默替你發聲。

——里則林

4 生活是一種律動，須有光有影，有左有右，有晴有雨，趣味就在這變而不猛的曲折里，微微暗些，再明起來，則暗得有趣，而明乃更明。

——老舍

5 少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊云低、斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。

——蔣捷

6 如果只看合乎自己口味的書，那你永遠只能知道你已經知道的事情。

——蔡康永

7 愿你一生溫暖純良，不舍愛與自由。

——高曉松寫給他的女兒

8 謹慎和自制是智慧的源泉。

——羅.彭斯

面孔 ｜ Face

里卡多·伊澤克森·多斯·桑托斯·雷特

再見金童！巴西球星卡卡退役

Ricardo Izecson Dos Santos Leite

Farewell, Golden Boy! Brazilian Football Star Kaka Retires

2017年12月17日晚，前世界足球先生卡卡在巴西參加當地足球節目訪談中宣布正式退役，繼皮爾洛之后，足壇另一位傳奇球星再次在2017年年末離開綠茵場。2007年12月17日，卡卡力壓C羅、梅西，獲得了2007年的世界足球先生，而在十年后的今天，他在這樣一個極具紀念意義的時間里宣布了自己退役的決定。

現年35歲的卡卡出道于巴西圣保羅，在效力一線隊3年之后，AC米蘭以850萬歐元轉會費將卡卡招致麾下。在AC米蘭期間，卡卡也達到了他的鼎盛期。在首次隨AC米蘭征戰的6年中，他幫助米蘭獲得了一次意甲冠軍，一次歐冠冠軍，一次歐洲超級杯，一次世俱杯和意大利杯冠軍。卡卡的米蘭生涯共為紅黑軍團出場306次，打入104球助攻55球，其中歐冠進球為25個，助攻13次。圣保羅俱樂部在制作退役用的官方海報上寫道：偶像沒有停步，而是寫進了歷史。

余光中

世上再無《鄉愁》

Yu Guangzhong

No More Nostalgia in the World

2017年12月14日，余光中教授于臺灣逝世，享年89歲。“一百年來，其實能稱作詩的現代詩不超過十首，如果我要打分，這首詩排第一名。”因余光中先生辭世，一位暢銷書作家在微信中這樣哀挽道。他所說的“第一名”，自然是指被收入中學課本的《鄉愁》。余光中一生寫了近千首詩，《鄉愁》只是他從現代主義轉向新古典主義后的作品之一，是“差不多20分鐘就寫好了”的偶然之作。

余光中馳騁文壇逾半個世紀，馳譽海內外，其代表作還有《白玉苦瓜》《記憶像鐵軌一樣長》及《分水嶺上：余光中評論文集》等，其詩作如《鄉愁》《鄉愁四韻》，散文如《聽聽那冷雨》《我的四個假想敵》等，這些作品廣泛收錄于語文課本中。

文森特·威廉·梵·高

梵高的不解之謎

Vincent Willem van Gogh Van Gogh’s Mystery

近日，一部制作周期長達7年的幾乎純手繪電影《摯愛梵高.星空之謎》在影院熱映，引發了人們對這個留下太多不解之謎的畫家的好奇。

梵高，荷蘭后印象派畫家。出生于新教牧師家庭，是后印象主義的先驅，并深深地影響了二十世紀藝術，尤其是野獸派與表現主義。他早期受荷蘭畫家馬蒂斯·瑪麗斯的影響以灰暗色系進行創作，直到他搬往巴黎與作為畫商的弟弟同住，接觸了當時震動了整個巴黎美術界的畫家們，畫風漸漸被印象派的畫家影響，后來經過在野外的長期寫生，色調漸漸由灰暗色系變為明亮色系。在他去世之后，他的作品《星夜》《向日葵》與《麥田烏鴉》等，已躋身于全球最著名最珍貴的藝術作品的行列。

趣聞 ｜ Fun

英 倫敦咖啡館的顧客“把自己喝掉”

Customers of a London Coあee House “Drink Themselves”

在英國倫敦，如果你喜歡自拍，又很愛喝咖啡，那么自拍咖啡館就再適合不過了。繼新加坡的自拍咖啡廳Selfie Coffee吸引眾多游客慕名前去后，倫敦也開了第一家自拍咖啡廳Selfieccino，這也是歐洲第一家自拍咖啡館。專業的機器會把食客拍好的自拍照用可食用顏料打印在奶泡上，一杯自拍咖啡就大功告成了，接下來就是要“殘忍地”一口口“喝掉自己”。

澳 悉尼火車站廢棄木扶梯變懸浮藝術城市回憶驚艷重生

Abandoned Wooden Ladders of Sydney Railway Station Become Floating Art, Stunningly Reproducing City Memory

一位來自澳洲的當代藝術家和雕刻師將悉尼一火車站80年歷史的木電梯變成了天花板雕塑！這一令人震驚的作品來自Chris Fox，他在悉尼第三大火車站Wynyard Station設計了這一公共雕塑，并取名為Interloop。Interloop由兩層木質老電梯改造而成，蜿蜒懸掛在車站大廳中央的天花板上，這兩層電梯的長度達50米，共有244層木質階梯，重量達5噸。

澳 保護海灘游客安全 澳大利亞派出無人機盯鯊魚

Ensuring the Safety of Beach Visitors, Australia Deploys Drones to Watch for Sharks

澳大利亞人口較為密集的海岸通常有多個沖浪救生俱樂部。他們主要靠人眼鎖定鯊魚，而后從岸上劃橡皮艇或乘沖浪板前去搭救受困人員。相比于人，無人機行動更準、更快。澳大利亞比爾戈拉海灘就采用了這一高技術的“巡邏員”——無人機，用于緊盯水中是否有鯊魚出沒，及時提醒并迅速向受困游客投擲救生裝置。

沙 沙特35年來首次解禁電影院

Saudi Arabia Lifts the Ban on Cinemas for the First Time in 35 Years

沙特阿拉伯文化和新聞部發布聲明說，自2018年起沙特人可以開辦電影院。這是35年來沙特首次解禁電影院。聲明說，自2017年12月11日起在不超過90天時間里，沙特將開始發放電影院運營許可證。但要求播放的電影要接受審查，不得有違反沙特宗教和傳統倫理的內容。

編輯／刁艷杰