韓中機器翻譯的現狀

呂昭君

摘 要： 人工智能正作為后互聯網時代，即大數據、云計算時代的“標配”，正被植入到各個行業的服務工具里，而作為人工智能重要核心支撐的就是文本和語音的翻譯，其翻譯水平直接影響了人工智能的服務質量，因此研究機器翻譯，不再是科研領域的奇葩，而是當今這個時代不可回避的課題，作為國內首屈一指的網搜平臺——百度，能否擔當此重任呢？其機器翻譯的水平如何呢？帶著這樣的問題開始了本論文的寫作。

關鍵詞： 百度翻譯；人工智能；韓語；過去時

結論

當今的外語信息處理已逐漸從電子詞典時代過渡到智能翻譯階段，當然還不能稱得上是個時代，畢竟智能翻譯還有很多不足，無法完全脫離人工的幫助。但大數據和云計算帶來的智能運算已經越來越逼近人類的理解水平，對于外文的解讀和翻譯也愈加顯現出應用價值。今后雖然還有很長的路要走，但智能時代很顯然早晚會引起一場產業革命，人類的生存模式勢必會被改變；工作模式，尤其過去被以為不可被替代的智能型工種有可能也會被替代。

參考文獻

[1] 劉芮. 百度的發展問題及合理化建議[J].經營管理.

[2] 孫澤方. 機器翻譯應用現狀與問題 ——以特朗普就職演講譯文為例 [J]. 翻譯論壇 2018.No.1.

[3] 張郝瀾. 機器翻譯輔助下《卓越產學研》（1-5章）英漢翻譯報告 [D]. 電子科技大學， 2017.6.

[4] 胡偉. 百度翻譯英譯漢質量改進策略 [J] 科學實驗交流，2015年19期.

[5] 吳婷婷. 百度翻譯的英語人名漢譯規范性考察[J]. 淮北職業技術學院學報，2018年4月 第2期.