保衛好中華語言和文字

文/張雁靈

作者單位/ 中國醫師協會

2014年，世界華人醫師協會在澳門成立時，理事會通過了一項決議：協會交流語言一律使用漢語，交流的文字一律使用漢字。

祖國的語言文字是中華民族世世代代創造和發展起來的，是我們最寶貴的財富，是中華民族的重要標志和組成部分。

近些年來，語言和文字出現的嚴重混亂現象，在有的領域令人擔憂和氣憤。

網絡語言文字的現狀可以用“臟、亂、差、假、丑”來概括，例子不勝枚舉，比比皆是。有的崇洋，有的媚俗，有的骯臟。更如“屌絲、尼瑪、牛X、逗比、你妹”等垃圾語言泛濫到了令人惡心的程度。

商品流通和學術交流領域語言文字的使用出現失真變態，常常令人費解。如有的商品包裝和藥品包裝上沒有中文說明，或有中文詮釋但故意把字印刷得很小，只有用放大鏡才能看清；有的學術會議全程用英文，中國專家也要說英文，本來在中國開的會卻成了少數外國人的專場會議。有的會議為了顯示國際范兒，設有同聲傳譯，中國專家的大會報告還要把英文再翻譯成中文……

在醫學領域雖然粗俗語言文字少些，但不標準、不規范使用漢語漢字也很廣泛。如“心排血指數”常被不正確使用為“心臟指數”；年輕醫生對“癥”“證”和“征”常常錯用，把“綜合征”寫成“綜合癥”，把“適應證”寫成“適應癥”，把“禁忌證”寫成“禁忌癥”；“腦卒中”書寫為“中風”等等。

我國有過教訓。1977年“國家語委”公布了一次新的漢字簡化，遭到當時全國各界的一致反對，主要原因是有的簡化字把中華漢字的內涵簡化掉了，如把“圓”簡化為“元”，把“蛋”簡化為“旦”，元旦成了“圓蛋”，圓蛋成了“元旦”。因為它的造字不嚴謹，違背了漢語的規則和含義，所以那次簡化字最終撤銷了。

相比之下，世界上很多國家在保衛母語和本國文字方面值得我們學習。

我們去俄羅斯參加過數次世界醫學大會，俄政府規定俄羅斯專家一律說俄語；法國國會于1994年8月通過了一項法律，規定在法國境內銷售的所有商品必須具有法語說明和注解，否則將對經銷的商家處以罰款。巴黎最大的批發商曾因為美容品“寶遜”沒有詳細的法文注解而被重罰。法國認為這是保衛法語法文的一場戰爭。法蘭西學會主席莫里斯·杜歐說：“捍衛法蘭西的語言與加強國防是同等重要的事情，要維護一個國家的形象不受到損害，首先就要維護它的語言，因為語言是文化的靈魂。”

語言文字關系到民族、國家的歷史文化，關系到每一個人。我們都有責任捍衛自己的母語，治理語言文字的混亂，尤其是從事文字、媒體和宣傳工作的人，責任更加重大。

首先，要加強宣傳教育，提高全民規范用語和國學意識，讓不規范、不文明使用語言文字者感到恥辱和羞愧，像“過街老鼠”一樣人人喊打。保衛語言文字的正確使用，是一種愛國主義的行為，是維護民族尊嚴，強化民族意識的具體行動。

其次，規范使用語言文字，政府要擔起責任。要制訂法規加強管理，要教育人們增強法制觀念，樹立使用語言文字的守法意識。讓人們必須意識到污染、破壞、亂用語言文字是違法行為，應受到懲戒。

第三，新聞出版、媒體宣傳領域和國際活動組織者負有重要責任。應加強管理監督，制訂規范標準。對報刊雜志、廣播電視、宣傳廣告、網站郵箱、微信微博，各種印刷品、宣傳品、標牌標識及在華召開的國際會議等嚴格審查把關，建立監督和編校質量管理制度，確保語言文字使用的標準和規范。

總之，老祖宗留下了有著我們靈魂的漢語漢字，成為世界文化的財富，更是我們的歷史和傳承。我們要保衛好她，不能讓她被污染、被篡改或被破壞。如果我們沒有保護好漢語漢字，我們就是中華民族的不肖子孫。