吃鯛魚讓我打嗝

【美】杰西·艾森伯格

【內容簡介】

《吃鯛魚讓我打嗝》從同名系列“吃鯛魚讓我打嗝”開始，是一個九歲男孩為十二家餐廳一一寫下的點評，點評內容可謂事無巨細，既包括就餐環境、食物飲品、服務態度，也包括餐前餐后一樁樁重要的小事，以及他的單身媽媽和好朋友馬修的表現，每篇篇末還有極為任性的評分。他簡直就是《皇帝的新裝》里那個說大實話的小孩，但多了一份獨有的早熟和敏感。

此外書中還有剛上大一的女生控訴室友偷了她的拉面，自我感覺良好的牛仔褲男在紐約的中央公園邂逅他的女孩，不知是幾流的作家在咖啡廳里費死勁兒地碼字，發明電話的貝爾打電話給他的好友……總之，《吃鯛魚讓我打嗝》篇篇故事腦洞清奇，令人耳目一新。

書中漫畫由法國插畫師讓·朱利安創作。

天使冰王

昨晚，媽媽讓我挑選飯店，我就選了天使冰王。我知道人們不該吹牛，說什么你擁有全國最好的酸奶冰激凌，這是不對的，但是媽媽總說，如果你真的努力去追求，你就能成功。既然天使冰王那么想擁有最好的酸奶冰激凌，竟然把自己的想法作為飯店的名字，那么他們的酸奶冰激凌也許就是最好的。

媽媽還讓我帶一個朋友一同前往，我就選了馬特，不過，現在馬特喜歡別人叫他馬修了。媽媽總管馬修叫我的“小朋友”，可這聽起來很奇怪，因為馬修比我長得要高。他也比媽媽高，而且我認為媽媽并不喜歡他，但是我想這可能是因為馬修和我是很鐵的朋友，而媽媽卻沒有什么很鐵的朋友，而且爸爸恨她，并且當著我的面兩次說恨她，然后就走了。

我問媽媽，我們去天使冰王的路上，是否可以接一下馬修，媽媽則大聲地嘆了口氣說：“如果他在那兒和我們會面，這對大家都方便些。”我想她這么說很是奇怪，因為所謂的大家就是我們和馬修，而且他家就在去天使冰王的路上。但是我沒有爭辯，所以馬修就騎自行車，在停車場和我們會合了。

媽媽和我看到馬修時，他跑過來擁抱我們一下。馬修最近開始頻頻擁抱人了。我喜歡他這么做，因為我喜歡人們擁抱我，但是媽媽卻有點兒不愿意和他擁抱，因為她不習慣別人碰她，因為從來沒有人碰她。

天使冰王里有許多口味可供選擇，這讓我感到他們真的是在這方面做得最好。我想讓媽媽和馬修認為我選擇來天使冰王是個正確的選擇，就說：“哇塞！看他們有那么多各種各樣的口味啊！”接著，媽媽就用挖苦的聲音說：“天使冰王啊，汝反對太多了！”馬修和我相互看了一眼，好像是強忍住不笑的樣子，因為媽媽說的話毫無道理。

馬修點了高山黑莓酸奶冰激凌。他說他之所以點這個，是因為這個顏色最有意思。那是一種淡淡的紫色，但是馬修卻稱之為“藕荷色”。“藕荷色”這個詞我以前從來沒有聽說過，能夠聽到新鮮的詞語也是我喜歡馬修的原因之一。我問他，他為什么不選擇他最喜歡的口味呢，他說，他認為所有的口味大概都是同一種味道，所以最好的做法就是選擇一種“好看的顏色”。馬修說“藕荷色”和“好看的顏色”時，媽媽都翻了翻白眼。

柜臺后面的女服務員問馬修要什么樣的輔料，馬修說他要藍莓和櫻桃。然后那個女人就說：“你只要兩種水果嗎？”這時媽媽說：“是啊！兩種水果，給我這兩個水果寶貝！”接著媽媽就咯咯地大笑起來，讓大家聽起來很不舒服。當媽媽終于停止了大笑時，她又說：“對不起，我是隋不自禁啊。”她這么一說，我們又感覺很不舒服。

當女服務員問我要什么時，我決定和馬修要同樣的，因為他點的東西非常有趣兒。

媽媽點了一杯荷蘭巧克力酸奶冰激凌，并問那巧克力是否真的是從荷蘭運來的。女服務員說她不知道，但是可以去查一下。媽媽卻說，不用麻煩了，她就要荷蘭巧克力了，因為那東西“太頹廢墮落了”。但是從媽媽問是否從荷蘭來的方式，以及她說“太頹廢墮落了”的音調，我能看出，她是在嘲笑天使冰王不緊跟時尚，但是柜臺后面的女孩兒并沒有聽懂媽媽的幽默，反而發自內心地說：“這是我們的一款經典口味啊。”媽媽說：“噢，聽起來真是經典口味啊。”

當女服務員問媽媽是否要輔料時，媽媽說：“唉，從哪兒說起呢？你們侍酒師覺得巧克力棒碎末怎么樣？”但是那位女服務員沒有意識到媽媽在嘲笑天使冰王，就說：“巧克力棒碎末真的很受歡迎。”媽媽說：“噢，那是當然了。”說完又咯咯笑了起來。

這時，我和馬修悄悄地對視了一眼，因為我們認為，兩個人在談話時，其中之一在嘲笑對方，而另一個人卻在認真對待，這可真夠奇怪的。這同時也讓我很可憐天使冰王的那位女服務員，因為她不知道她正在被媽媽嘲笑，與知道自己被嘲笑的人相比，她就更加可憐了，因為知道自己被嘲笑的人至少還可以還擊。

吃了幾口高山黑莓酸奶冰激凌之后，我感到了一陣腦仁兒疼，而且疼得厲害。媽媽說，沒有什么腦仁兒疼之類的說法，叫我別抱怨了，馬修卻告訴我放松，把舌頭頂住上顎舔一舔試試。他用舌頭舔上顎展示給我看，然后把我的頭往后扳了一下，讓我張嘴。但是，當我仰著頭張開嘴之后，媽媽卻像發了瘋似地說：“我的天！你倆要親熱到屋里去！”

媽媽吃了幾口上面有許多巧克力棒碎末的酸奶冰激凌，但是我能看出來她并不喜歡吃，其實我大概預料到了，因為她點單時幾乎全是懷著一種嘲笑之心。最初，我很同情媽媽吃這種自己不喜歡吃的東西，但是隨后我又意識到，媽媽也可以選擇我和馬修點的口味啊，因為我們兩人點的口味既好吃又好看。相反，她卻故意要刻薄，結果選了難吃的東西。

從某個方面說，馬修很像天使冰王。幾個星期之前，他剛把自己的名字從馬特改成馬修，他就開始稱我是他最好的朋友。最初我覺得很是奇怪，因為我并沒有把他當作我最好的朋友。我喜歡托德和卡拉的程度和我喜歡馬修一樣。但是，馬修越管我叫他最好的朋友，我就越感覺像是他最好的朋友，而且我越是喜歡他，我喜歡托德和卡拉就越少些。所以我想，馬修就像天使冰王一樣，因為他們都說自己是某個領域里最好的，不等別人同意還是不同意。我知道，這話聽起來很像馬修和天使冰王要有什么關系，但其實是因為我喜歡一起想同時發生的事情。endprint

媽媽正好是馬修和天使冰王的反面。她從來不說她是個好母親。事實上，每當談起自己做母親時，她都說這樣的借口：“天知道，我又不會獲得年度母親獎”，或者，“上帝知道，我也犯過錯誤”。但是天使冰王說他們是全國最好的酸奶，馬修說他是我最好的朋友，所以我想在某種程度上，這迫使他們更加努力成為最好。但是媽媽卻從來不說她是最好的母親，所以這樣她也許就沒有任何壓力那么做了。也許總想著失去年度母親獎或者犯更多的錯誤，才是她的壓力。

我所知道的就是，我真的很喜歡上面澆有藍莓和櫻桃的高山黑莓酸奶冰激凌，我真的很喜歡馬修。而媽媽則是總發脾氣，又和爸爸離了婚，而且不喜歡上面澆有巧克力棒碎末的荷蘭巧克力酸奶冰激凌，盡管有那么多別的選擇，她卻仍然選擇了那個。

我知道我更渴望像馬修和天使冰王那樣，因為當你說你在什么事情上做得好時，這會讓你更加努力去做得更好，而當你說你做不好什么事情時，你會讓你更加努力去做得更糟糕。所以，我給天使冰王打1954星，滿分2000星。亞歷山大·格雷厄姆·貝爾的電話

1876年3月11日

亞歷山大·格雷厄姆·貝爾：嗨，沃森，猜我是誰？對了，是我，是亞歷克。你怎么知道的呢？我剛才的聲音挺滑稽的。昨晚睡覺了嗎？我也沒睡！讓電話這東西能夠好使真令我興奮。我知道！我也真想打電話叫你來著，但是我想你很可能睡覺了。你都告訴別人了嗎？沒有，我也沒有告訴任何人。不過，我在想可以告訴梅布爾。我敢說她會認為這很有趣兒。好吧，酷。不過，等你睡醒之后，給我打電話啊。什么時間打都行。酷。好的……你要掛斷電話了嗎？不，你先掛斷。不，你先掛！好吧，我們同時掛。準備好了嗎？數到三。一、二、三。你還在聽嗎？是的，我也是。好吧，這次我真的掛了。一、二、三。喂？

1876年3月15日

亞歷山大·格雷厄姆·貝爾：嗨，是我。沒事兒。什么？不是，我剛剛吃過飯。我沒有說話含混不清啊。沒有。哦，我認為醉的是你！我一點兒事兒都沒有。我或許喝了點葡萄酒，那又怎樣？閉嘴！我沒有心情說這個，好不好？你聽到梅布爾的信兒了嗎？我一整天都在給她打電話，她就是不接聽！是的，我號碼當然撥對了——2！別跟我裝專家！很可能你沒有把電樞和導線連接好。我不是說你故意這么做，但是她沒有接聽電話，這事兒確實有點怪。我要說的都說了。我并不是譴責你什么，但是我卻見過你看她的樣子。噢，我在編造謊言，是嗎？！偉大的發明家！在編造謊言，是吧？！比如你告訴她你喜歡她的連衣裙？那是我編的嗎？還有，你和她沿著路邊一路走到了斯特勞大橋，是我編造的嗎？！也許我該給我這么犀利的眼光申請個專利！啊！現在我可是怒火中燒啊！我現在真想還沒有說話就把電話掛斷！我說到做到！我就要掛斷電話。不管我們說完沒說完，我都要把電話掛斷了1

1876年3月21日

亞歷山大·格雷厄姆·貝爾：嗨，沃森，我是亞歷克。你好嗎？我很好。是這樣……是的，對于上個星期我打的電話，我只想說聲對不起。我萬萬不該說你是醉鬼。那話很愚蠢。我想我并非真的對你生氣。我想我只是……對那種情形生氣，你懂的。可是我卻把火氣發在了你身上，這真是幼稚可笑。好吧，不說了……你好嗎？那很好，那很好。是的，沒別的了，我也很好。原以為我想到了一個新的發明，但是我想已經有人做了。大概是那種帶紋的湯匙。不說了，反正是有點愚蠢。沒有，我沒有聽到關于梅布爾的信兒。其實我并不真的那么喜歡她。知道嗎，她有點兒以自我為中心。比如每一次談話她都把主題引向她自己。知道嗎，我對她只是一種概念上的愛。不管怎么說，我實際上有點兒孤獨。我聽起來很抑郁，是不是？沃森，你看你能不能過來一趟？我想見你。

鏈接

【作者簡介】杰西·艾森伯格，美國演員、劇作家和幽默小說家。十六歲開始創作劇本，出版《亞松森》《修正主義者》《戰利品》和《我們所有人的一隅》四部作品，前三部皆自編自演登陸劇院。作品展現不俗的文學格調，是頗受贊譽的文學界新秀。

2011年，因飾演《社交網絡》中Facebook創始人馬克·扎克伯格一角，獲金球獎和奧斯卡金像獎最佳男演員雙料提名。此外，主演《驚天魔盜團》《愛在羅馬》《咖啡公社》等電影，并攜手安妮·海瑟薇為《里約大冒險》配音。endprint