中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入中學(xué)英語教學(xué)的探索

·主持人語·

以落實(shí)立德樹人的教育根本任務(wù)為目標(biāo)，在高中英語教學(xué)中增強(qiáng)中華傳統(tǒng)文化浸潤，引導(dǎo)學(xué)生增強(qiáng)“四個(gè)自信”和關(guān)注人類命運(yùn)共同體，倡導(dǎo)建立和諧人際關(guān)系，突出英語學(xué)科的育人功能和價(jià)值導(dǎo)向，是新時(shí)代賦予英語教學(xué)的使命。

人類的思維與知識具有共性，在英語教學(xué)中加強(qiáng)中國傳統(tǒng)文化的融入，有利于學(xué)習(xí)者的英語語言學(xué)習(xí)。英語學(xué)習(xí)者可以通過漢語知識和中國文化來了解中英文化知識的共性，從而增強(qiáng)英語學(xué)習(xí)的正遷移，促進(jìn)英語學(xué)習(xí)。因此，有必要探索高中英語課堂的中國文化浸潤問題，豐富文化教學(xué)的生態(tài)思路。在英語教學(xué)中，應(yīng)將學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的工具性動(dòng)機(jī)向英語學(xué)科的人文性轉(zhuǎn)變，應(yīng)在英語教學(xué)中滲透中國傳統(tǒng)文化教育。通過中西文化的對比教學(xué)，強(qiáng)調(diào)滲透和引導(dǎo)，“幫助學(xué)生學(xué)習(xí)、理解和鑒賞中外優(yōu)秀文化，培育中國情懷，堅(jiān)定文化自信，拓展國際視野，增進(jìn)國際理解，逐步提升跨文化溝通能力”。

譯林版《牛津高中英語》教材融入了大量的中國文化元素，是宣傳和傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、培養(yǎng)學(xué)生文化自信的重要載體。湖南是我國傳統(tǒng)文化發(fā)祥地之一，國學(xué)淵源深厚，人文底蘊(yùn)濃厚。湖南省在高中英語教學(xué)中落實(shí)文化自信、浸潤中華文化等方面有著值得借鑒的做法。他們重視和回歸教材，積極整合教學(xué)內(nèi)容，將語言能力提升、文化意識培養(yǎng)、思維品質(zhì)發(fā)展、學(xué)習(xí)能力形成，融合在學(xué)習(xí)理解、應(yīng)用實(shí)踐和遷移創(chuàng)新等層層遞進(jìn)的語言學(xué)習(xí)活動(dòng)中。在傳授語言知識和文化知識的同時(shí)，引導(dǎo)學(xué)生堅(jiān)定理想信念，引導(dǎo)學(xué)生增強(qiáng)對傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和偉大民族精神的認(rèn)同和使命感，要求學(xué)生既要有國際視野，更要有家國情懷。