淺析內(nèi)蒙古方言中的語氣詞

任曉宇

(延邊大學(xué)，吉林 延吉 133000)

一、內(nèi)蒙古方言中的語氣詞

內(nèi)蒙古西部方言屬于晉語方言區(qū)的內(nèi)蒙古片。周祖謨先生指出，春秋時(shí)代的官話“雅言”，是以晉語為主的。秦漢時(shí)普通話則是晉語和秦語相互交融的產(chǎn)物。①地理及人文環(huán)境的獨(dú)特性使得內(nèi)蒙古西部漢語方言詞語在蘊(yùn)含古代語言的文化背景下，極具生活氣息和口語色彩。其中，語氣詞的作用更是為這種語言提供了鮮活的因素。

(一)單個(gè)句尾語氣詞

內(nèi)蒙古方言中較為常用的單音語氣助詞有“哇”、“么”、“了”、“來”、“呀”等。

1.“哇”

這個(gè)單音語氣詞常用來表示“贊同，認(rèn)可”。例如：

要遲到了，趕快走哇。通常人們會(huì)在想要表達(dá)自己強(qiáng)烈感嘆時(shí)使用這個(gè)單音語氣詞，這樣在原句的基礎(chǔ)上加深表達(dá)同時(shí)強(qiáng)調(diào)自己的感情。通常出現(xiàn)在祈使句和感嘆句句末。

2.“么”

這個(gè)單音語氣詞通常會(huì)用在疑問句中，表“期望、懇求或不理解”意，語氣緩和，有時(shí)含有撒嬌的意味。

別人都同意，你是咋了么？常用來表達(dá)說話人對(duì)聽話人某種行為的不理解。

3.“呀”

你們家的花兒養(yǎng)得真好呀。這個(gè)單音語氣詞通常會(huì)用在陳述句和感嘆句中，同樣是表達(dá)“贊美和認(rèn)同”意，但其表達(dá)的語氣要弱于“哇”。

同時(shí)“呀”也用來表示一種“將來”的時(shí)態(tài)。例如：

你作甚呀？下雨呀。表示對(duì)將要發(fā)生的事的疑問和預(yù)測(cè)。

4.“了”

你做甚了？這個(gè)單音語氣詞常出現(xiàn)在疑問句和陳述句中，表示“進(jìn)行中”的一種時(shí)態(tài)。

5.“來”

“來”常用在句尾表示過去發(fā)生的事情，除了有典型的表過去的“來著”的意思外，還有代替“了”出現(xiàn)的，表示過去發(fā)生的事。例如：

他上個(gè)星期就走來。這個(gè)句尾語氣詞常用于表過去時(shí)態(tài)，一般不含有其他特殊的感情。

(二)語氣詞連用現(xiàn)象

從元代開始就有學(xué)者對(duì)語氣詞進(jìn)行研究，清代的王引之等學(xué)者專門對(duì)其進(jìn)行討論。近幾十年越來越多的學(xué)者開始重視語氣詞連用現(xiàn)象的研究，對(duì)其語法功能、語法結(jié)構(gòu)、意義和用法進(jìn)行了分析。

1.兩個(gè)語氣詞連用

如同普通話中的語氣詞連用，內(nèi)蒙古方言中也存在較多的語氣詞連用現(xiàn)象。

(1)“圪”+“來、呀”

不少人對(duì)內(nèi)蒙古方言中的“圪”進(jìn)行過分析研究，我們認(rèn)為在句尾語氣詞連用中，“圪”屬于句子附加后綴，因而可以歸入語氣詞成分。

“圪來”這一語氣詞通常用來標(biāo)示“不久之前所干的事”，通常用于陳述句與疑問句中，不包含特定的語氣，其所表達(dá)的含義通常因句子內(nèi)容而不同。例如：

今天單位要求每個(gè)人都出席會(huì)議，我剛剛?cè)ラ_會(huì)圪來。“圪呀”這兩個(gè)語氣詞連用通常用來表示一種輕松的語氣，一般會(huì)出現(xiàn)在打招呼的對(duì)話中，例如：

今天這么高興，去哪圪呀？

還用于疑問句中，但是表示說話人認(rèn)為聽話人干這件事情只是在添亂或者是徒勞的，隱含想要?jiǎng)褡鑼?duì)方的意思。例如：

你去他家作甚圪呀？

(2)“的”+“了”

“的了”這一語氣詞連用是用來表達(dá)“進(jìn)行中”的事情，例如：

——你作甚的了？——我正戴耳機(jī)聽音樂的了。這一連用可以用于表疑問也可以用于表陳述。

(3)“了”+“哇、呀、吧”

“了哇”這一語氣詞連用，通常用來“當(dāng)然如此”的意思。例如：

——明天老劉家娶媳婦，你去不？——去了哇！這一語氣詞連用通常出現(xiàn)在感嘆句中，表達(dá)“這還用說”的強(qiáng)烈感嘆。

(4)“哇、來”+“么”

“哇么”這一語氣詞連用常用來表示說話人對(duì)聽話人的央求，含有祈使的意味。通常用于祈使句。例如：

不要逛了，我們回家哇么。

(5)“來來”

“來來”這一語氣詞組合用于表示對(duì)人或者事情的某種感嘆，而這種感嘆往往是隱含說話人的“不贊同、不服氣”的意思，有時(shí)含有說話人自己不愿意承認(rèn)的羨慕和嫉妒的感情。例如：

大會(huì)上大家都不敢發(fā)言，就他厲害的來來。

2.三個(gè)語氣詞連用

(1)“圪了哇”

這一語氣詞組合常用于陳述句，來表達(dá)說話人認(rèn)為“應(yīng)當(dāng)立刻干某事”的意思。例如：

飯菜都準(zhǔn)備好了，吃圪了哇。這兩個(gè)句子要表達(dá)的意思是：“菜要涼了，快去吃”。

(2)“個(gè)來來”

這一語氣詞組合常用于疑問句，來表達(dá)說話人的好奇，一般不含有其他特殊的感情。例如：

這么些天不見，你去哪個(gè)來來？

(三)小結(jié)

以上兩種語氣詞的組合層次，并不是任意語氣詞都可以組合。這些基本固定在方言中的語氣詞組和都遵循了一個(gè)規(guī)律：表時(shí)態(tài)+表疑問、祈使+表態(tài)度、情感。和普通話一樣，內(nèi)蒙方言中的語氣助詞也是附加在句子后的后綴虛詞，讀輕聲。②但是在疑問句中，后綴的語氣詞聲調(diào)上揚(yáng)且通常會(huì)加入連續(xù)變調(diào)，配合表示說話人的疑問，這就是為什么很多會(huì)說內(nèi)蒙古方言的人在省外的語言環(huán)境中普通話尾音會(huì)與其他人不同而自己卻意識(shí)不到。而且在語氣詞的組合中，位置越靠前對(duì)句子的語氣的影響越大。內(nèi)蒙古方言中與普通話對(duì)應(yīng)的語氣詞，依然遵循這個(gè)規(guī)律。

二、內(nèi)蒙古方言中的語氣詞與普通話中語氣詞對(duì)比

在普通話中同樣存在可以對(duì)應(yīng)表達(dá)方言中類似情感的語氣詞和語氣詞連用，我們分別從單個(gè)句尾語氣詞和多個(gè)語氣詞連用進(jìn)行對(duì)比。

(一)單個(gè)尾語氣詞

一般來說內(nèi)蒙古方言中的“哇”、“么”、“了”、“來”、“呀”與普通話中“吧”、“呢”、“了”、“來著”，“啊”、“嚜”、“著”在有些時(shí)候是對(duì)應(yīng)的。(每組例子中第一句是普通話表達(dá)，第二句是方言表達(dá)，以下皆同)

1.我們快點(diǎn)回家吧。

我們快點(diǎn)回家哇。

2.老師剛才還提到你呢。

老師剛剛還提到你了。

但是，也存在無法找到對(duì)應(yīng)語氣詞的情況。例如：

3.你知道今天是什么日子嗎？

你知道今兒是甚日子不？③

(二)小結(jié)

通過異同的分析，我們了解語氣詞組合的共同規(guī)律：即疊用的語氣詞越多，所要表達(dá)的語氣越委婉同時(shí)所蘊(yùn)含的意義越多；越靠近主句，對(duì)句子所要表達(dá)的語氣聯(lián)系越緊密；去掉任何一個(gè)語氣詞，都會(huì)打破連用時(shí)的完整意義，同時(shí)會(huì)消減所要表達(dá)的語義。

三、結(jié)語

我們認(rèn)為語氣詞連用在語用上主要是：凸顯說話人的情感特征、使得句子更加完整。同時(shí)我們?cè)诶涞姆治鲋邪l(fā)現(xiàn)，語氣詞連用越多越能表達(dá)出說話人的主觀性，且對(duì)其適用語境的要求越高。同時(shí)語氣詞連用對(duì)多種情感進(jìn)行表達(dá)的一種方式可以反映出我們的內(nèi)心世界，通過語氣詞的連用不僅可以增強(qiáng)語勢(shì)，加重說話人的語氣并且對(duì)于說話人的情緒表達(dá)也是一個(gè)強(qiáng)有力的助推。另一方面我們也發(fā)現(xiàn)語氣詞的連用具有很大的主觀性，我們不僅需要從情感的角度來推斷其適用語境，還需要從認(rèn)識(shí)的角度進(jìn)行分析。

注 釋：

①李麗.內(nèi)蒙古西部漢語方言中的古語詞考釋.內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科版)，2013(3).

②金穎楠.呼和浩特方言中的語氣詞.今日科苑，2008(20).

③金穎楠.呼和浩特方言中的語氣詞.今日科苑，2008.

[1]胡裕樹.現(xiàn)代漢語[M].上海：上海教育出版社，1981.

[2]金穎楠.呼和浩特方言中的語氣詞[J].今日科苑，2008(20).

[3]李麗.內(nèi)蒙古西部漢語方言中的古語詞考釋[J].內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2013(03).

[4]呂叔湘.主編現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[5]齊滬揚(yáng).語氣詞與語氣系統(tǒng)[M].合肥：安徽教育出版社，2001

[6]蘇秋菊.《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)情態(tài)副詞研究[D].河北師范大學(xué)，2014.

[7]唐露.基于語料庫的現(xiàn)代漢語常用語氣詞的連用[D].華中師范大學(xué)，2014.

[8]吳翩翩.武漢方言語氣詞研究[D].華中師范大學(xué)，2009.

[9]習(xí)丹丹.河北唐山方言語氣詞研究[D].河北師范大學(xué)，2016.

[10]朱德熙.現(xiàn)代漢語語法研究[M].北京：商務(wù)印書館，1980.