拍賣行？博物館？

英國thespaces網站1月24日文章，原題：北京嘉德藝術中心正重新定義拍賣行德籍著名建筑師奧雷·舍人在北京紫禁城附近設計了一座拍賣行和博物館結合的藝術中心（如圖），其工作室表示，這是世界上同類場所中的首座“定制”建筑。

該建筑所在地的敏感歷史背景，促使建筑師設計出一座通過其上下部分采用截然不同形式和材料以反映北京過去及現在的建筑。據悉，該中心將開展將商業功能與社區資源相結合的綜合項目。除容納嘉德拍賣行外，這座建筑還含有一系列對公眾開放的空間，包括畫廊、餐廳、酒店和靈活舉辦各種活動的場地。

“博物館不再只是專注于藝術，因為我們希望在這里建造一座混合建筑，其間藝術、文化、活動和生活方式將開始合并為一種擁有眾多可能性的‘復雜文化機器”，建筑師解釋說。

奧雷·舍人指出，拍賣行每年通常只會舉辦幾次拍賣會，利用率很低，而該建筑旨在為藝術創造一個新的多功能目的地。他希望這將有助于阻止北京市近來出現的文化產業紛紛從市區向郊區“逃離”的趨勢。“我認為通過以傳統博物館難以實現的更多樣化和更積極方式提供多功能藝術空間，我將在某種程度上使藝術行業重返北京市中心。”▲

（作者艾林·格里菲斯，王會聰譯）