魏晉南北朝墓志詞語小札

劉志生

(惠州學(xué)院 中文系，廣東 惠州 516007)

魏晉南北朝是一個思想劇變的時代，從語言上來說也是中古漢語發(fā)展的一個重要階段，大量的新詞語應(yīng)運而生，但這個時代墓志里的大量詞語卻被《漢語大詞典》等語文辭書所失載。筆者此前已考釋并刊發(fā)了200多個詞語，現(xiàn)再抽取未被時賢論及的14個詞語加以抉發(fā)，以資大型語文工具書的編撰者和漢語詞匯史的研究者們參考。

[報讞]

“篤志平反，留情報讞，同景興之寬恕，有君達之哀矜。”(李和墓志)

按：“報讞”，謂審判定罪之后向上稟告的案情材料。《集韻·蹇韻》：“讞，評獄。”《漢語大詞典》有【讞報】，釋義為“謂審判定罪之后向上稟告”。“報讞”與“讞報”為同素逆序異構(gòu)異義詞。“報讞”一詞，《漢語大詞典》未收。

[喉鍵]

“執(zhí)茲喉鍵，總彼禁戌，文武兼姿，具瞻惟允。”(魏故使持節(jié)侍中都督中外諸軍事司空公領(lǐng)雍州刺史文憲元公墓志銘)

按：“喉鍵”，喻指宮廷中與帝王親近的重要職位。《廣韻·侯韻》：“喉，咽喉也。”《玉篇·金部》：“鍵，管鑰。”故“喉鍵”用以比喻重要的職位。《漢語大詞典》收載有近義的【喉脣】條，“喉鍵”與“喉脣”應(yīng)為異形同義詞。“喉鍵”一詞，《漢語大詞典》闕收。

[敬寶]

“公忠孝盡于君親，信諾存于朋友，脫略錢帛，敬寶才賢，內(nèi)外嗟嘆，遠邇歌詠。”(狄湛墓志)

按：“敬寶”，猶敬重。“敬寶才賢”，謂敬重有賢才之士。“敬寶”一詞，《漢語大詞典》未收。

[齡命]

“景應(yīng)未征，齡命短促，息馬長驅(qū)，藏舟夜速。”(魏故使持節(jié)后將軍肆州刺史和君墓志銘)

按：“齡命”，義猶“年命”，即壽命。《爾雅·釋詁一》：“齡，年也。”《玉篇·齒部》：“齡，古謂年齡也。”《漢語大詞典》有【年命】條。“齡命”與“年命”在該義項上為異形同構(gòu)同義詞。“齡命”，《漢語大詞典》失收。

[酋爽]

“故以兩河效祉，四岳降靈，體識貞華，風(fēng)姿酋爽。”(公諱建墓志)

按：“酋爽”，即“遒爽”，雄健豪放。“酋”通“遒”。《說文·酋部》、朱駿聲《通訓(xùn)定聲》：“酋，假借又為遒。”《廣雅·釋詁三》：“爽，猛也。”《漢語大詞典》有【遒爽】條。“酋爽”與“遒爽”在該義項上乃異形同義詞。“酋爽”一詞，《漢語大詞典》闕收。

[埏石]

“魂依北路，痛結(jié)南歸，托銘埏石，萬祀聲飛。”(王士良妻董榮暉墓志)

按：“埏石”，謂墓石。“埏”，可指墓道。《文選·潘岳〈哀永逝文〉》：“撫靈櫬兮訣幽房，棺冥冥兮埏窈窕。”李善注引杜預(yù)曰：“埏，墓隧也。”“埏石”一詞，《漢語大詞典》未立詞目。

[心衿]

“子房幃幄之謀，田單攻取之術(shù)，故以囊括于心衿，載盈于懷抱矣。”(魏故使持節(jié)侍中太宰丞相柱國大將軍假黃鉞都督十州諸軍事雍州刺史武昭王墓志)

按：“心衿”，胸懷，心懷。“衿”亦有“心”義。《文選·江淹〈雜體詩三十首〉》：“憂衿未能整。”劉良注：“衿，心。”是以“心衿”乃同義并列復(fù)合詞。上引例中之“囊括于心衿，載盈于懷抱”，一言“心衿”，一言“懷抱”，乃變文同義，故“心衿”義猶“懷抱”，謂胸懷也。“心衿”，《漢語大詞典》未收。

[玄闥]

“玄闥一扃，嗚呼畢矣。”(甄凱墓志銘)

按：《說文新附·門部》：“闥，門也。”《玉篇·玄部》：“玄，黑色也。”“玄”由“黑色”之義引申而指與陰間相關(guān)之事物。故“玄闥”可用以喻指墓門。“玄闥”一詞，《漢語大詞典》失載。

[吟嗟]

“囑戎夷猾擾，抗撓王威，持迷肆狡，邀路侵邑，舍境無安息之夫，四民豐立湌之士，州府懷慮，百族吟嗟。”(尹祥墓志)

按：“吟嗟”，謂呻吟嗟嘆。《廣韻·侵韻》引《說文》云：“吟，呻吟也。”《廣雅·釋詁二》：“嗟，吟也。”是以“吟嗟”乃同義連文。《漢語大詞典》收有“吟嘆”“吟呻”，“吟嗟”與“吟嘆”“吟呻”為同構(gòu)同義系列詞。“吟嗟”一詞，《漢語大詞典》失收。

[玄勒]

“霜悲墓道，風(fēng)急松阡，匪茲玄勒，孰響幽埏。”(魏故安西將軍銀青光祿大夫元公之墓志銘)

按：“玄勒”，謂墓志銘。《玉篇·玄部》：“玄，黑色也。”是以“玄”乃就墓碑的顏色而言的，古代墓石常以青黑色為主。《禮記·月令》：“物勒工名，以考其誠。”鄭玄注：“勒，刻也。”因墓志銘雕刻在墓碑上，故名。“玄勒”一詞，《漢語大詞典》失收。

[勛猷]

“公在家孝友，臨戎果決，勛猷盛業(yè)，昭映當(dāng)時。”(侯子欽墓志)

按：“勛猷”，功勛；功績。“猷”有“功績”義。清代孔尚任《桃花扇·迎駕》：“新主中興，拜舞龍樓，將今日勞苦功酬，遷舊秩，壯新猷。”王季思等注：“猷是功績。”《漢語大詞典》有【猷績】條，釋義為“功績”。“勛猷”與“猷績”乃異形同義詞。“勛猷”一詞，《漢語大詞典》未立詞目。

[纓貂]

“其先蓋黃帝之苗裔，冠冕連衡，纓貂累襲。”(魏車騎秘書郎侯君墓志銘)

按：“纓貂”，貂，貂尾，古代多用作帝王貴近之臣的冠飾；纓，冠帶。借指官位、仕宦。《漢語大詞典》有【貂纓】條，釋義為“借指顯貴的大臣”。“纓貂”與“貂纓”乃同素異序異義詞。“纓貂”一詞，《漢語大詞典》未立詞目。

[鐘生]

“以作頌曰：于穆我君，既明既仁，嵩岳靈秀，鐘生斯人。”(魏故南陽太守持節(jié)洛州刺史李府君墓志)

按：“鐘生”，指哲人的誕生。因古人常用“鐘靈毓秀”喻指優(yōu)秀人物的誕育，故上引例中用“鐘生”來指稱杰出之士的出生。“鐘生”一詞，《漢語大詞典》闕收。

[準(zhǔn)裁]

“行著閨門，風(fēng)成準(zhǔn)裁，有矩有規(guī)，無玷無悔。”(使持節(jié)侍中司徒公都督雍華岐三州諸軍事車騎大將軍雍州刺史章武武莊王墓志銘)

按：“準(zhǔn)裁”猶“準(zhǔn)量”，乃“標(biāo)準(zhǔn)”“準(zhǔn)則”義。《資治通鑒·漢紀(jì)三十六》愿復(fù)裁賜“胡三省注：‘裁，量也。’”“量”有“標(biāo)準(zhǔn)”“準(zhǔn)則”義。《禮記·月令》：“命工師，命百工，審五庫之量。”鄭玄注：“量，謂物善惡之舊法也。”是以“準(zhǔn)裁”乃同義并列復(fù)合詞。它例如，《玉海》卷四十三“藝文”《漢石渠奏議》：“是非紛錯，準(zhǔn)裁靡定，故有父子異同之論，石渠分爭之說。”“準(zhǔn)裁”一詞，《漢語大詞典》闕載。