動感

◇ 文|見習記者 李婷婷

流淌在城市的動感，總能給人活力四射的感受。比如馬拉松，比如龍舟賽，比如足球……

每一場馬拉松，都是一次身心磨礪之旅。發令槍響，伴著耳畔的習習微風，思想在腳下天馬行空。濱江路馬拉松，山地馬拉松，無論在哪兒奔跑，都要邁開大步，去擁抱那揮汗淋漓的酣暢。

這是邁開雙腿的動。

Dynamism flowing in the city always gives a feeling of vitality, like marathons, dragon-boat races and football.

Every marathon is a sharpening journey of heart and soul. At the starting pistol, accompanied by breezes by the ears, you mind runs unrestrained. Binjiang Road Marathon or Mountain Marathon, wherever you run, you should step forward and embrace lightness of heart brought by sweating.

This is dynamism by moving your legs.

Hundreds of dragon boats on rivers are competing for the advancement. Oars fly up and down fast as the boats go through the confluence the three rivers. The helmsman held the pole tightly and the crowd made a concerted effort to move the boat forward.

This is dynamism by moving your arms.

2017年11月26日，1000余名跑步愛好者參加中國山地馬拉松系列賽重慶黔江站 攝影 / 楊敏

百舸爭流，龍舟競渡。船槳在合川三江匯流處翻飛，擊鼓聲繁，響徹江岸。舵手緊握標竿，眾人齊心協力，載著希望，奮勇前進。

這是手臂畫出的“動圖”。

Hundreds of dragon boats on rivers are competing for the advancement.Oars fly up and down fast as the boats go through the confluence the three rivers. The helmsman held the pole tightly and the crowd made a concerted effort to move the boat forward.

This is dynamism by moving your arms.

2017年11月19日，2017中華龍舟大賽重慶合川站在合川涪江揮槳 攝影 / 游宇

2017年10月21日，永川四國國際女足邀請賽，中國隊3:2戰勝墨西哥隊 攝影 / 王真雪

解放碑登樓大賽 攝影 / 高科

綠茵場上，柔情女子也有錚錚鐵骨。永川四國國際女足邀請賽，中國、巴西、墨西哥和朝鮮女足的“鏗鏘玫瑰”絢爛綻放。

這是柔情與陽剛在綠茵上的共舞，動得絢爛。

On the pitch, tender women are also vigorous. At the Four-Nation Women's Football Tournament China PR held in Yongchuan District, players from China,Brazil, Mexico and North Korea, are like iron roses blooming brightly.

This is the dance of tenderness with masculinity on the field, and the dynamism is gorgeous.