模擬月球生存凸顯太空雄心

法國《北方之聲報》1月27日文章，原題：中國人實現200天“月球生活”　美國人曾登陸月球，而如今中國人則想在月球上長期生活。為實現這一目標，四名北京航空航天大學的學生志愿者參與了一項特殊的太空實驗，他們在名為“月宮一號”的密閉實驗室中，模擬月球生存條件，進行了為期200天的自給自足式生活。在與外界完全隔離的情況下，志愿者的排泄廢物、生活垃圾，經微生物降解得到植物生長再利用，整個系統滿足了四人長期高閉合度的生命保障需求。

中國大學生在“月宮一號”連續生活200天，打破了由俄羅斯科研人員創造的在生物再生生命保障系統中連續駐留180天的世界紀錄。這個項目標志著中國在實現“月球任務”的宏大計劃上，邁出了新的一步。

法國國家地理網站1月27日文章，原題：中國人模擬月球生活200天　“月宮一號”第一組志愿者在60天密閉生活后，接替他們的第二組志愿者在里面生活了200天。目前，第一組人員已返回實驗室并將再駐留105天，進一步測試“月宮一號”的性能。雖然中國不打算在10年之內發送宇航員登陸月球，但是這個200天的“模擬月球生活”實驗證實了中國希望更好準備和開展“月球任務”的雄心。由軍方進行指導，北京已經在空間領域投入了數十億歐元的科研資金，以期趕上并超越歐美國家水平。在2017年4月，天舟一號貨運飛船成功與天宮二號空間實驗室交會對接，并為后者進行了“太空加油”。這都為中國在2022年國際空間站退役之時，建成自己的載人空間站實現了前期的搭橋鋪路。▲

（潘亮譯）