伯克：我在中國這八年

韓劍利

我從專業里找到了事業

2010年，伯克來到北京交通大學讀本科，學習物流管理專業。同大多數留學生一樣，剛開始的語言關是最難克服的。從第二學期開始，他來到北京語言大學，開始了為期一年半的苦學。“說實話本科專業我讀得不怎么樣，因為剛開始的時候在課堂上，經濟、管理方面的東西，老師說什么我都不懂。那時候我就明白，我得繼續學習漢語。不是生活中的，而是專業中的，經濟方面的專業術語。”

如今的伯克是北交大二年級的研究生，學習國際貿易專業。長期的學習與考量使伯克覺得——物流不是自己想做的事情，“讀高中的時候我想過未來做什么工作，具體做什么我不知道，但我想一定要和人交流、出差，這都挺有意思。因為出差是去新鮮的地方，無論國內國外，除了工作，你還可以了解那里的歷史文化、交新朋友等等。”

伯克坦言，他現在最感興趣的課程是《國際商務法律規則》，這門課程老師用中英雙語講解，大家都可以聽懂。“老師會給我們一個案例，我們看著這個案例就知道怎樣能操作一筆生意，一個項目。怎么做合同，怎么才能交易成功?！?/p>

伯克目前已經自己成立了一家國際貿易公司，主要是將中國的產品銷往俄羅斯。他的公司位于香港，趕上了保稅區的天時地利。伯克覺得自己在具體的生意和實踐當中得到的東西更加有用，在學校課堂上的學習，也在政策法規方面彌補了現實中的不足。伯克稱贊中國的物流之發達，使他避免了麻煩的運輸問題，市場上可以選擇的物流公司不勝枚舉，他不需要在這方面做很多的功課?！斑@一點比俄羅斯物流好太多了，俄羅斯本土是找不到如此方便且選擇多樣性的物流公司的，雖然也有DHL，但它的費用非常高?！?/p>

從商并不容易，為了得到更高的利潤，避免中介賺差價，他不厭其煩地尋找直接生產的廠家?！拔椰F在做幾個新的項目，天天都在和中國的伙伴們聯系，我做的產品有“吲哚-3-甲醇”這樣的藥品原料，也有鍵盤這種工業產品。在中國找供應商很麻煩，因為少有廠家能滿足俄羅斯客戶的要求。我在一個網站上找到了很多廠家的介紹和聯系方式，我就給他們打電話說明我的情況?！痹诠ぷ鹘Y束后，這些人都成了伯克的朋友。現在他的微信聯系人里，中國人比俄羅斯人多。

我在學校里找到了愛情

伯克來中國八年，已經漸漸習慣了在中國的生活。遺憾的是，他并沒有像小說里的主人公一樣，愛上一位中國姑娘。伯克的女朋友是地道的俄羅斯姑娘?！?016年8月28號，她剛到中國的那一天我們就認識了，從那個時候起我們就天天在一起。我們在一起一個月后，我就明白——卡季亞是我的人，我是她的人。”

兩個人在相處一年之后結了婚，盡管沒有專業上的聯系，也不在同一個學院學習，兩人還是選擇了一些共同的選修課，一起了解中國社會和中國文化。

卡季亞來中國的時間不長，伯克是她一半的中文老師。“卡季亞現在搞研究的文章，我幫她翻譯成中文和英語。因為我哥哥住在美國，所以他也能幫忙解決英語的部分?！辈苏f，卡季亞的文章和研究艱澀難懂，他需要和她一起看，所有他不明白的東西需要卡季亞講述給他，詳細地溝通后才能找到最合適的詞語?？緛喌奈恼吕镉泻芏嗤聊緦I的詞匯，翻譯多次后，伯克已經對“導熱性”“黏土”等概念有了很多了解。

“她在蘭州實驗室的時候我們天天打電話，我會問她今天干嘛啦？她就直接給我講，講一個小時——今天做了什么實驗，怎么做的，這是什么那是什么。但是我聽過之后什么也沒記住，哈哈?！?/p>

面對擁有著“美女學霸”人設的太太，伯克坦言，自己是不介意這些的。他愿意支持她的夢想與事業，只要她喜歡。“人想要得到什么結果，那就要讓她得到。如果她將來找到喜歡的工作，我也很為她開心。”經貿類專業與土木類專業看似毫無關系，伯克卻說出了自己“聰明”的構想，“卡季亞學土木工程，未來會是很專業的技術人員，以后如果要建造高速鐵路的話，一定需要很多原料，那么我做國際貿易，就能賣這些東西，將來她也可以和老板說，哎我知道一家公司，他們可以找到非常好的并且便宜的原料，供應給我們！（笑）”

我在中國看到了祖國

伯克的父親是一位商人，在哥哥遠渡重洋去美國留學之后，他思考許久，也來到了中國?！拔野职謱ξ液透绺缍跃褪且粫纳饨?，他教會我們做生意。我想，哥哥在美國，我在中國，我爸爸在俄羅斯，三方合作，在這三個巨大經濟體之間做生意，會不會更好？”

來中國那年，伯克還不到十八歲。他說，這些年對于俄羅斯的記憶只是在寒暑假的時候，他幾乎沒有在俄羅斯過過“成人的生活”。他在中國有打工、實習和工作的經驗，也逐漸適應了這里的生活節奏。但在俄羅斯，該如何求職，如何找工作，對于他而言，已是十分陌生的事情。因此，伯克想要繼續在中國發展下去，回到祖國之后，他“好像覺得也不知道自己能做什么。”

伯克在兩家中國公司做過實習，他說這里的商務文化和俄羅斯大相徑庭?！拔腋杏X這家公司有管理方面的弱點，我發現之后，就去和老板溝通，但是老板不會聽。我感覺中國的工作人員特別怕老板，我覺得這不應該，在俄羅斯這是很少見的。在俄羅斯的一些小公司和普通公司里，老板會很樂于傾聽員工提出的問題?！?/p>

“中國現在好像可以生產一切，俄羅斯現在能生產的東西很少?，F在的俄羅斯人民，還會覺得中國的產品物美價廉，但那大概已經是十年前的事兒了?！辈撕芮宄@一點，“可是，中國現在生產的東西質量提高了，相應的價格也提高了，但很多俄羅斯客戶不明白這個。他們看了報價單還會說太貴太貴，可事實上這已經是中國國內最低價了，再低就低于成本了?！?/p>

伯克說，他在中國看到很多八十歲的老人，心態依舊很年輕?！耙苍S俄羅斯經濟還好，但是在這方面，老人們生活得很辛苦。我們國內的老人得到的生活補貼很少，大約每個月只有800元人民幣，這是無法支持他們的基本生活的，尤其是在生病需要買藥的時候?！?/p>

看多了兩國之間的差異，伯克很樂于擔任國際貿易和國際文化傳播的使者。在“一帶一路”國際合作高峰論壇期間，他曾為烏克蘭和烏茲別克斯坦的領導人和團隊提供過服務。“除了具體的工作，我還要做相關的翻譯。我和烏克蘭團隊有一些農藥化學品方面的貿易往來。我還去機場接他們，陪他們去南京、去工廠等等。行程的溝通約定和翻譯都由我來做?！?/p>

八年的時間，中國的方方面面已經使伯克深陷其中，這里給他提供了一個更好的機會，能夠完整地看看祖國，看看世界，看看自己。

“如果有人告訴我說，他明天要開始新的生活，我是不信的。因為這種情況，我做得比較徹底，八年前，我在一個月的時間里，從俄羅斯的最東邊搬家到俄羅斯的西南部，并且同月還來到了中國。”伯克流利的漢語就是最好的證明，八年里，他在中國求學、工作，還找到了終身伴侶。

伯克

北京交通大學

八年的時間，中國的方方面面已經使伯克深陷其中，這里給他提供了一個更好的機會，能夠完整地看看祖國，看看世界，看看自己。endprint