新中國(guó)對(duì)歐公共外交的開(kāi)端*
——以萊比錫博覽會(huì)為中心的考察

陳 弢

近年來(lái)，有關(guān)中國(guó)對(duì)外公共外交的研究越發(fā)受到重視。與傳統(tǒng)外交不同，公共外交涉及更廣泛的對(duì)象和利益群體，不僅要和對(duì)象國(guó)政府打交道，還要更加重視政府之外的民眾和組織。它的目的是使外交對(duì)象理解本國(guó)的需要、文化和國(guó)情，同時(shí)傳播本國(guó)的政策觀點(diǎn)，改變對(duì)方對(duì)本國(guó)的誤解，并在某些領(lǐng)域與對(duì)方達(dá)成一致。*Mark Leonard, Public Diplomacy, London: The Foreign Policy Centre, 2002,pp.1—9.關(guān)于中國(guó)對(duì)歐洲公共外交的研究，由于有關(guān)材料的缺乏和難以獲取，學(xué)者們的有關(guān)研究普遍局限在中國(guó)公共外交有關(guān)活動(dòng)和文本的描述及其意義的探討上*代表性文章有：楊潔勉：《中國(guó)公共外交的緣起、挑戰(zhàn)和對(duì)策》，《公共外交季刊》2013年秋季號(hào)，總第15期；王義桅：《中國(guó)公共外交的三重考驗(yàn)》，《公共外交季刊》2011年秋季號(hào)，總第7期；王紅續(xù)：《周恩來(lái)的公共外交實(shí)踐與思想》，《公共外交季刊》2011年夏季號(hào)，總第6期；宋黎磊、卞清：《新媒體時(shí)代公共外交的特征與實(shí)踐——基于外交部歐洲司官方微博的案例分析》，《歐洲研究》2014年第4期；Yiwei Wang, “Public Diplomacy and the Rise of Chinese Soft Power”, The Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol.616,Public Diplomacy in a Changing World (March, 2008), pp.257—273.，而對(duì)中國(guó)對(duì)歐公共外交的內(nèi)部決策過(guò)程以及具體影響缺乏探討，更沒(méi)有對(duì)中國(guó)對(duì)歐公共外交是如何緣起的這一重要問(wèn)題進(jìn)行考察。

事實(shí)上，新中國(guó)早在20世紀(jì)50年代初期就利用機(jī)會(huì)在歐洲開(kāi)展了多邊公共外交活動(dòng)。這一時(shí)期，中國(guó)對(duì)歐公共外交所利用的平臺(tái)是由民主德國(guó)政府舉行的萊比錫博覽會(huì)(以下簡(jiǎn)稱“萊展”)。該博覽會(huì)是歐洲乃至世界上最古老的博覽會(huì)，也曾是世界上最大的博覽會(huì)。而由于其獨(dú)特的地理位置和辦展傳統(tǒng)，東西方冷戰(zhàn)期間，萊展也是東歐規(guī)模和影響力最大的博覽會(huì)，并有眾多西歐展商和觀眾參加。因此，東西歐國(guó)家都是中國(guó)在該展會(huì)上公共外交活動(dòng)的主要對(duì)象。而目前國(guó)際學(xué)術(shù)界對(duì)冷戰(zhàn)期間社會(huì)主義國(guó)家以展會(huì)為主進(jìn)行的公共外交研究尚處于起步階段*Gy?rgy Peteri, “Sites of Convergence: Communist Eastern Europe at International Fairs Abroad and at Home”, Journal of Contemporary History, 47(1),2012, pp.3—12.。在對(duì)20世紀(jì)50年代初中國(guó)和民主德國(guó)關(guān)系史的研究中，也尚未探討和研究中國(guó)參與萊比錫博覽會(huì)的問(wèn)題*這些研究包括：Joachim Krüger(ed.), Beitr?ge zur Geschichte der Beziehungen der DDR und der VR China, Münste: LIT Verlag, 2002; Werner Mei?ner, Die DDR und China 1949 bis 1990,Politik—Wirtschaft—Kultur,Eine Quellensammlung, Berlin: Akademie Verlag,1995;Claudie Gardet, Les relations de la Republique populaire de Chine et de la Republique democratique allemande 1949—1989,Bern: Peter Lang AG,2000;Martina Wobst,Die Kulturbeziehung zwischen der DDR und VR China 1949—1990,Münster: LIT Verlag,2004；葛君：《試論新中國(guó)與民主德國(guó)的早期貿(mào)易關(guān)系(1950—1955)》，《中共黨史研究》2016年第11期。。本文擬利用中德兩國(guó)已解密的檔案文獻(xiàn)和報(bào)刊資料，結(jié)合當(dāng)時(shí)的國(guó)際局勢(shì)發(fā)展，探討新中國(guó)如何從無(wú)到有、從陌生到逐漸熟悉在世界知名博覽會(huì)進(jìn)行展出和公共外交的技能，其間遇到了哪些問(wèn)題和挑戰(zhàn)，又取得了哪些突破。同時(shí)探討中國(guó)應(yīng)對(duì)萊展的內(nèi)部決策過(guò)程，以及中國(guó)通過(guò)萊展開(kāi)展公共外交活動(dòng)的效果和影響。

一

冷戰(zhàn)初期，中國(guó)和民主德國(guó)都遭到了西方國(guó)家的封鎖、禁運(yùn)和巨大敵視，對(duì)于這兩個(gè)隸屬于社會(huì)主義陣營(yíng)的國(guó)家來(lái)說(shuō)，萊展是打破西方封鎖和禁運(yùn)的重要舞臺(tái)。

新中國(guó)成立后很快就與民主德國(guó)建立了外交關(guān)系。同時(shí)，由于聯(lián)邦德國(guó)和西歐國(guó)家長(zhǎng)期沒(méi)有承認(rèn)新中國(guó)，因此在這之后的很長(zhǎng)一段時(shí)間里，中德關(guān)系主要在這兩個(gè)社會(huì)主義國(guó)家間展開(kāi)。對(duì)中共來(lái)說(shuō)，如何在海外，尤其是發(fā)達(dá)的西歐和歐洲其他地區(qū)構(gòu)建和傳播中國(guó)形象，并在此基礎(chǔ)上建立和發(fā)展與這些國(guó)家的官方和民間關(guān)系，是其在新中國(guó)成立后所面臨的艱巨任務(wù)之一。而由于民主德國(guó)是社會(huì)主義陣營(yíng)的西方前線，地理和文化與西歐最為接近，因此在西歐構(gòu)建和傳播中國(guó)形象，民主德國(guó)這一渠道具有極其重要的價(jià)值。

50年代初的中國(guó)和民主德國(guó)同時(shí)遭到了西方的貿(mào)易封鎖。與此同時(shí)，萊比錫博覽會(huì)也遇到了巨大困難。 先是1950年2月7日聯(lián)邦德國(guó)政府在美國(guó)的強(qiáng)大壓力下決定不再允許鋼鐵物資向民主德國(guó)出口*Presserkl?rung, 7.2.1950, Bundesarchiv, B 102/108251.。緊接著，6月底朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，美國(guó)和西方陣營(yíng)其他國(guó)家先后加強(qiáng)了對(duì)新中國(guó)的貿(mào)易禁運(yùn)*崔丕：《美國(guó)的冷戰(zhàn)戰(zhàn)略與巴黎統(tǒng)籌委員會(huì)、中國(guó)委員會(huì)(1945—1994)》，中華書局，2005年，第283頁(yè)。。而由于被禁運(yùn)的鋼鐵物資是兩德貿(mào)易的重要組成部分，因此這一禁運(yùn)措施也使兩德貿(mào)易大受影響*Karsten Rudolph, Jana Wüstenhagen, Gro?e Politik Kleine Begegnungen: Die Leipziger Messe im Ost West Konflikt, Berlin: Vorw?rts Buch,2006,p.38.。在東西方禁運(yùn)的情況下，很多前來(lái)參展的聯(lián)邦德國(guó)和西方公司受到了來(lái)自政府和社會(huì)的巨大壓力，被稱為“共產(chǎn)黨的財(cái)源及其瓦解西方的工具”*Karten Rudolph,Jana Wüstenhagen, Die Leipziger Messe im Ost West Konflikt, p.40.。此外，來(lái)自世界其他城市的競(jìng)爭(zhēng)，也讓萊比錫博覽會(huì)越發(fā)在聯(lián)邦德國(guó)和西歐商人中失去影響力。例如，很多傳統(tǒng)在萊展展出的聯(lián)邦德國(guó)機(jī)床制造企業(yè)更重視漢諾威或巴黎博覽會(huì)*Karten Rudolph,Jana Wüstenhagen, Die Leipziger Messe im Ost West Konflikt, p.40.。

在這一期間到過(guò)民主德國(guó)的中國(guó)人看來(lái)，盡管遭受了二戰(zhàn)的極大破壞，但民主德國(guó)公民仍普遍“組織性好、紀(jì)律好、效率高”，并且極其遵守公共秩序。民主德國(guó)城市也是“交通極便”的“現(xiàn)代化的城市”。*華民：《在柏林的日子》，《世界知識(shí)》1955年第9期。民主德國(guó)人在“衣食住行等各個(gè)方面都優(yōu)于我國(guó)”，“文化水平高，文化娛樂(lè)生活充實(shí)”*參見(jiàn)新中國(guó)駐德使館第一批官員、政務(wù)和文化參贊李欣的回憶。李欣：《在柏林的日子：一個(gè)外交官的回憶》(下)，《福建黨史月刊》1994年第5期。。而民主德國(guó)對(duì)中國(guó)的觀感卻比較復(fù)雜。一方面，新中國(guó)成立后，民主德國(guó)社會(huì)公眾對(duì)新中國(guó)有一種新鮮感。在民主德國(guó)建國(guó)后初期，其國(guó)內(nèi)的書籍、電影和各種活動(dòng)中已經(jīng)有很多關(guān)于新中國(guó)的積極和正面描述。中國(guó)被視作與民主德國(guó)站在一起反對(duì)帝國(guó)主義、捍衛(wèi)世界和平的伙伴。*Martina Wobst, Die Kulturbeziehung zwischen der DDR und VRC,pp.28—30.另一方面，此時(shí)有相當(dāng)多的民主德國(guó)人對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)仍較為陳舊。很多人認(rèn)為中國(guó)是愚昧落后的代表，中國(guó)人仍是留著辮子、抽著鴉片的形象。就連萊比錫大學(xué)的著名漢學(xué)家也仍用1949年之前的觀念來(lái)觀察和與中國(guó)交往。*李欣：《在柏林的日子：一個(gè)外交官的回憶》(下)，《福建黨史月刊》1994年第5期。而部分歐洲人認(rèn)為中餐就是吃耗子和蛇的*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。。這也說(shuō)明了在民主德國(guó)宣傳新中國(guó)的迫切性。

負(fù)責(zé)籌辦展覽的民主德國(guó)萊比錫博覽會(huì)辦公室曾在1949年12月13日向剛成立的中華人民共和國(guó)政府發(fā)出參展的邀請(qǐng)，并強(qiáng)調(diào)萊展是“東西方貨物交流的重要場(chǎng)所”*Telegram from Leipziger Messeamt to Council of central democratic government of PRC,13.12.1949, Staatsarchiv Leipzig, 21000/1282.。而主要由于資金和人力緊張，中國(guó)政府決定不派團(tuán)參加1950年春天的萊展。對(duì)此，萊展辦公室感到非常遺憾，但仍極力邀請(qǐng)中方參加，它甚至計(jì)劃通過(guò)在中國(guó)刊登廣告來(lái)擴(kuò)大萊展的影響。*Brief von Pr?pper an Makower, 8.9.1950, Staatsarchiv Leipzig, 21000/1282.德方之所以如此積極地邀請(qǐng)中國(guó)參展，主要在于希望展示民主德國(guó)在中國(guó)與西歐貿(mào)易交往中的重要作用。同時(shí)，它希望借此打破西方的貿(mào)易封鎖并在德國(guó)政策上獲利。

1950年10月10日，中國(guó)同民主德國(guó)簽訂了《貨物交換及付款協(xié)定》。根據(jù)該協(xié)定，中國(guó)向民主德國(guó)輸出食品、絲綢、各種金屬和礦物原料等，而德方則向中國(guó)出口各種工業(yè)設(shè)備和器材。*潘琪昌：《百年中德關(guān)系》，世界知識(shí)出版社，2006年，第109頁(yè)；Abkommen über Warenaustausch und Zahlungsverkehr zwischen der DDR und der VRC, 10.10.1950,Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv(SAPMO—BArch), DY 30 JIV/2/2/93.此協(xié)定的簽署，不僅提升了雙邊關(guān)系，也使得以貨物展示和交易為主題的萊展重要性進(jìn)一步凸顯。此時(shí)的民主德國(guó)對(duì)中國(guó)外貿(mào)具有非常特別的意義。在中國(guó)遭受西方封鎖禁運(yùn)的情況下，民主德國(guó)幫助中國(guó)推銷出口物資，并協(xié)助中方向外采購(gòu)物資的工作*《徐雪寒致柯尼希信》(1953年3月19日),Bundesarchiv, DL 2/1471.。10月27日，周恩來(lái)總理批示同意參加1951年春的萊比錫博覽會(huì)。此時(shí)中央認(rèn)為，萊展“不但有極大國(guó)際意義，并可觀摩、比較全歐商品，為大宗采購(gòu)及推銷之好機(jī)會(huì)”。中央最初認(rèn)為，代表團(tuán)人數(shù)不宜過(guò)多，10人左右即可，但需懂外國(guó)人及貿(mào)易與工業(yè)技術(shù)。*《德國(guó)國(guó)際博覽會(huì)情形》(1951年1月13日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。

此后，民主德國(guó)曾專門致信請(qǐng)中方?jīng)Q定參展的展品范圍和規(guī)模*Brief von Grotewohl an Tschu Enlai, 29.11.1950, Bundesarchiv, DC 20/15863.。對(duì)于第一次參加多邊國(guó)際博覽會(huì)的新中國(guó)來(lái)說(shuō)，這些工作并不簡(jiǎn)單。12月1日，中央貿(mào)易部約請(qǐng)軍委、文委、外交以及交通、紡織、水利、郵電、輕重工業(yè)和農(nóng)林業(yè)等14個(gè)部門舉行會(huì)談，并成立了博覽會(huì)籌備委員會(huì)，與會(huì)各部門派出專人參加。籌委會(huì)還設(shè)立了秘書處，所有事務(wù)由中央貿(mào)易部副部長(zhǎng)沙千里負(fù)責(zé)。*《中國(guó)參加德、捷國(guó)際博覽會(huì)籌備工作總結(jié)》(1951年4月2日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。

籌委會(huì)正式成立后，下一個(gè)需要完成的工作是對(duì)參展和布展計(jì)劃進(jìn)行設(shè)計(jì)和加工，并收集展品。德方表示會(huì)在這個(gè)過(guò)程中提供力所能及的幫助，“以使中國(guó)的第一次參展獲得成功”*Auszug aus der Aktennotiz Besprechung mit Minister Ziller, Ministerium für Maschinenbau am 5.12.1950, Staatsarchiv Leipzig, 21000/1282.。他們建議中國(guó)的展覽除了展出本國(guó)的特產(chǎn)品，還應(yīng)反映新中國(guó)成立后軍事、政治、文化及生產(chǎn)建設(shè)等方面的發(fā)展情況。具體而言，德方希望中方著重展覽具有國(guó)際貿(mào)易意義的貨物，如大豆、玉米、米、錫、銻礦、絲綢、茶葉和煙草等，以表示新中國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)上有其重要意義。在政治部分，最好用圖表表示新中國(guó)成立后經(jīng)濟(jì)的發(fā)展及計(jì)劃、中國(guó)物產(chǎn)分布、中國(guó)進(jìn)出口統(tǒng)計(jì)和中國(guó)對(duì)外貿(mào)易方針、貿(mào)易公司和貿(mào)易法規(guī)等。同時(shí)，各種展覽品必須有美麗之樣本及外文說(shuō)明書圖樣，以便參觀展覽者研究。*《德國(guó)國(guó)際博覽會(huì)情形》(1951年1月13日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)；《中國(guó)參加德、捷國(guó)際博覽會(huì)籌備工作總結(jié)》(1951年4月2日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。

對(duì)此，中方在進(jìn)行內(nèi)部探討后將展覽內(nèi)容分為三部分：(1)新中國(guó)全貌。包括新中國(guó)成立后軍事、政治、文化及工人、青年和抗美援朝運(yùn)動(dòng)展品的照片與圖表等。(2)經(jīng)濟(jì)建設(shè)情況。包括輕重、紡織工業(yè)、交通運(yùn)輸、農(nóng)林水牧以及對(duì)內(nèi)對(duì)外貿(mào)易與合作社的發(fā)展情況。展品亦以圖片為主，必要時(shí)陳列少許實(shí)物。(3)出口特產(chǎn)品。凡是可供出口的主要特產(chǎn)品，包括糧食、大豆、油脂、皮毛、茶葉、礦砂、絲綢、特種工業(yè)品及各種土產(chǎn)品皆進(jìn)行陳列。以實(shí)物為主，附加照片、統(tǒng)計(jì)圖表及產(chǎn)品介紹說(shuō)明。中國(guó)展區(qū)面積需要700平方米至800平方米。*《我參加萊比錫博覽會(huì)展品情況》(1951年1月13日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1); Brief von Türpe an Handke, 18.12.1950, Bundesarchiv, DC 20/614.此次中方參展的主要目的，“除了促進(jìn)與東歐各國(guó)之貿(mào)易關(guān)系，并表現(xiàn)我國(guó)在解放后取得的輝煌進(jìn)步，及我們保護(hù)世界和平的決心和偉大力量”*《參加萊比錫博覽會(huì)展覽品內(nèi)容》(1951年1月10日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。。而擔(dān)任萊展中國(guó)工作團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的，是具有豐富財(cái)貿(mào)經(jīng)驗(yàn)的貿(mào)易部國(guó)際貿(mào)易司副司長(zhǎng)賈石。

鑒于新中國(guó)在1950年10月至年底曾在莫斯科舉辦過(guò)“中國(guó)藝術(shù)展”，并在赴蘇展出前，事先在國(guó)內(nèi)進(jìn)行了預(yù)展*賴榮幸：《新中國(guó)第一次中國(guó)藝術(shù)海外展的模式與意義——1950年蘇聯(lián)“中國(guó)藝術(shù)展”》，《美術(shù)研究》2014年第2期。。因此，1951年1月21日至22日，即將赴德的展品首先在北京市勞動(dòng)人民文化宮進(jìn)行了預(yù)展。中央各機(jī)關(guān)首長(zhǎng)、專家與外國(guó)使節(jié)以及中央機(jī)關(guān)部分干部受邀前來(lái)參觀。兩天之內(nèi)就吸引9000余人前來(lái)參觀。周恩來(lái)及時(shí)任中財(cái)委主任的陳云曾多次親自前來(lái)審查展品，除了召集有關(guān)部門會(huì)商展品內(nèi)容，還就展覽的原則作了指示。周恩來(lái)指出，展品要能表現(xiàn)出中國(guó)的“地大物博、富麗堂皇”。*《參加萊比錫、布拉格博覽會(huì)的總結(jié)》(1951年8月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)；《中國(guó)參加德、捷國(guó)際博覽會(huì)籌備工作總結(jié)》(1951年4月2日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。預(yù)展結(jié)束后，籌備委員會(huì)根據(jù)各方面所提意見(jiàn)對(duì)展出計(jì)劃進(jìn)行了修改，之后將所有展品裝箱出國(guó)*《中國(guó)參加德、捷國(guó)際博覽會(huì)籌備工作總結(jié)》(1951年4月2日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。。

從第一次籌備會(huì)議到預(yù)展，總共不過(guò)50天。貿(mào)易部在這相對(duì)短促的時(shí)間內(nèi)，收集了全國(guó)各地的物產(chǎn)，總數(shù)達(dá)萬(wàn)種以上，其中包括實(shí)物7125種，圖片3690幅。有各地收集而來(lái)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)圖片，以及能反映中國(guó)“地大物博、國(guó)內(nèi)工業(yè)發(fā)展和中國(guó)人民的勤勞、智慧與創(chuàng)造性”的工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品等。例如在農(nóng)業(yè)產(chǎn)品中包括大豆、花生、大米和蛋品等，輕工業(yè)品包括日用百貨、橡膠制品、精密儀器、冶金工業(yè)產(chǎn)品，手工藝制品則包括牙刷、景泰藍(lán)、絲綢、各種糖和毛織品等，礦產(chǎn)品中包括銻礦、云母、石棉以及稀有的鉬礦石等。*《出國(guó)工作報(bào)告》(1951年10月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。

中國(guó)參展的所有展品于2月19日到達(dá)了萊比錫*《出國(guó)工作報(bào)告》(1951年10月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。。中國(guó)展區(qū)位于2樓，占地面積約為1500平方米。樓下有噴泉，因此布置顯得富麗堂皇。民主德國(guó)派了維特庫(kù)格爾(Klaus Wittkugel)和澤爾曼拉季奇(Selman Selmanagic)等工藝設(shè)計(jì)師來(lái)幫助設(shè)計(jì)和布置展區(qū)。*《參加萊比錫、布拉格博覽會(huì)的總結(jié)》(1951年8月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)；Das freie China auf der Messe, 4.3.1951, Neues Deutschland.然而，中方對(duì)這些民主德國(guó)專家的工作從一開(kāi)始就十分不滿。在民主德國(guó)專家的指揮下，中國(guó)展區(qū)被設(shè)計(jì)成了中日混合風(fēng)格。而中方則要求以純中國(guó)風(fēng)格元素取代這種混搭風(fēng)格。最后，萊比錫展覽辦公室(Messeamt)以重新設(shè)計(jì)耗時(shí)耗力為由，拒絕了中方的建議。*Niederschrift über die Besprechung am 13.2.1951 in der Diplomatischen Mission der Volksrepublik China, Staatsarchiv Leipzig, 21000/1282.盡管如此，這一爭(zhēng)論還是體現(xiàn)了中國(guó)在第一次參加多邊國(guó)際博覽會(huì)時(shí)對(duì)民族主義特征的追求。另外，由于中國(guó)實(shí)際上與西方多個(gè)國(guó)家處于敵對(duì)狀態(tài)，因此中國(guó)代表團(tuán)抵達(dá)前，德方專門派了一名便衣警察和三名刑警負(fù)責(zé)保護(hù)中國(guó)展區(qū)的安全，并指派了一名工作人員隨時(shí)與中方就突發(fā)事件保持聯(lián)系*Unterredung mit dem chinesischen Botschaftsrat Djing Lin, am 5.2.1951, Staatsarchiv Leipzig, 21000/1282.。

1951年春的萊比錫博覽會(huì)于3月4日至11日舉行。觀眾包括學(xué)生、工人、市民和2.5萬(wàn)外國(guó)人。每天平均有8萬(wàn)人參觀萊展。*《參加萊比錫、布拉格博覽會(huì)的總結(jié)》(1951年8月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。萊展分為商品博覽會(huì)和工業(yè)博覽會(huì)兩部分。其中商品博覽會(huì)在市內(nèi)，而工業(yè)博覽會(huì)則被安排在市郊的博覽會(huì)區(qū)。在工業(yè)博覽會(huì)的10個(gè)展覽館中，蘇聯(lián)被單獨(dú)安排在第5館，包括中國(guó)在內(nèi)的其他社會(huì)主義國(guó)家，皆被安排在第10館。中國(guó)展區(qū)在第10館的正中位置。右側(cè)為波蘭，左側(cè)為匈牙利，后為捷克。在這些國(guó)家里，捷克展區(qū)為1700平方米，波蘭和匈牙利展區(qū)均為1368平方米。*《德國(guó)國(guó)際博覽會(huì)情形》(1951年1月13日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。可以看出，中方此時(shí)參展的規(guī)模其實(shí)并不大。而英國(guó)、荷蘭、意大利、奧地利及瑞士等國(guó)皆在別館。

第一次參展的中國(guó)展區(qū)，在萊展上引起了轟動(dòng)。在萊展進(jìn)行的9天時(shí)間里，共有40萬(wàn)人參觀了中國(guó)展區(qū)*《四十萬(wàn)人爭(zhēng)看中國(guó)館——萊比錫博覽會(huì)紀(jì)事》，《世界知識(shí)》1951年第18期。。中國(guó)展品中最受歡迎的是絲綢和手工業(yè)品。中國(guó)展團(tuán)認(rèn)為：“當(dāng)外國(guó)人看到我們的滾珠和化學(xué)儀器時(shí)，就知道中國(guó)已有了相當(dāng)?shù)墓I(yè)水平。關(guān)于鐵路的圖片最受歡迎。”*《參加萊比錫、布拉格博覽會(huì)的總結(jié)》(1951年8月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。整個(gè)展出中，共有60余家西歐企業(yè)前來(lái)洽談對(duì)華貿(mào)易事務(wù)*《出國(guó)工作報(bào)告》(1951年10月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。。

中國(guó)代表團(tuán)在參展后，已經(jīng)看到了“博覽會(huì)工作在政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面的重要性”*《出國(guó)工作報(bào)告》(1951年10月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。，“關(guān)系國(guó)際宣傳至大”*《中國(guó)參加德、捷國(guó)際博覽會(huì)籌備工作總結(jié)》(1951年4月2日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。。但是，這樣級(jí)別的展出及相關(guān)的籌備工作，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)可謂是“毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的新嘗試”，“工作感到很費(fèi)勁”。籌委會(huì)對(duì)于萊比錫博覽會(huì)的實(shí)際情況完全不了解，性質(zhì)和范圍亦不明確。如參展的目的是群眾宣傳還是政治宣傳，展覽的重點(diǎn)是圖片還是實(shí)物，以及展覽內(nèi)容在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和政治文化方面的比例應(yīng)當(dāng)如何分配等。由于這一系列問(wèn)題最初不能確定，展覽計(jì)劃和設(shè)計(jì)也“一改再改”，但在布展上還是出現(xiàn)了很多問(wèn)題。首先，實(shí)物的比重比較輕， 實(shí)物中手工業(yè)成分太多、重輕工業(yè)成品模型缺乏，展覽的方式著重了政治而輕視了商業(yè)宣傳。展品中，一般出口制品多，特別鼓勵(lì)向歐洲國(guó)家打開(kāi)銷路的產(chǎn)品少。很多應(yīng)當(dāng)突出的商品未能突出。其次，有很多完全可以展出的產(chǎn)品沒(méi)有運(yùn)出國(guó)參展。工業(yè)品展出太少，特別是輕工業(yè)品。例如輕工業(yè)品中的皮革、紙，日用品中的毛巾、牙刷、牙膏、肥皂、化妝品、鋼筆、打火機(jī)等，食品中的水果、罐頭、糖果、水產(chǎn)品等。工作團(tuán)認(rèn)為，實(shí)際上這些產(chǎn)品都是能代表中國(guó)工業(yè)技術(shù)水平的，且大部分是超過(guò)其他兄弟國(guó)家的水平的。之所以沒(méi)送到萊比錫，主要是由于國(guó)內(nèi)有關(guān)負(fù)責(zé)人員“思想上存在自卑心，認(rèn)為外國(guó)的一定要比我國(guó)的好”。*《出國(guó)工作報(bào)告》(1951年10月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。再次，籌委會(huì)和工作團(tuán)發(fā)現(xiàn)，在運(yùn)出國(guó)的展品中，除了重工業(yè)品、紡織工業(yè)品和茶葉外，其余展品質(zhì)量都很差，甚至還不及國(guó)內(nèi)商場(chǎng)的商品。例如，世界著名的中國(guó)瓷器此次因?yàn)閿?shù)量太少、質(zhì)量太差和形式不美而頗令內(nèi)行觀眾失望。這“可能是在選擇階段，沒(méi)有請(qǐng)國(guó)內(nèi)專家提供意見(jiàn)所導(dǎo)致的”。有若干產(chǎn)品缺乏代表性、典型性。到過(guò)中國(guó)的外國(guó)人和在民主德國(guó)生活的中國(guó)人都一致認(rèn)為展品太少、太差了。此外，籌委會(huì)還發(fā)現(xiàn)，在萊展中，各國(guó)均把本民族的民間工藝品放在重要地位，中國(guó)展區(qū)卻完全沒(méi)有這一項(xiàng)。而中國(guó)的民間工藝品，例如民間印染、絲織物和陶器等都有極高的文化上的價(jià)值，“屬于我國(guó)民族藝術(shù)重要組成部分”。*《出國(guó)工作報(bào)告》(1951年10月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。

另外，中方認(rèn)為幫助設(shè)計(jì)展區(qū)和展品布置的民主德國(guó)設(shè)計(jì)師對(duì)于參展展品的外觀設(shè)計(jì)、說(shuō)明和介紹方面做得很不夠。在預(yù)展時(shí)沒(méi)有做出一件全面而系統(tǒng)的說(shuō)明和介紹，單位名片上只有含混的標(biāo)簽，甚至有將說(shuō)明弄錯(cuò)了的，并使參觀者產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué)。在設(shè)計(jì)工作環(huán)節(jié)上，由于民主德國(guó)專家“不了解我國(guó)國(guó)情，也不接受意見(jiàn)”，展品的照片、實(shí)物、圖表和說(shuō)明等完全互不聯(lián)系，割裂的陳列，不能給人以完整的概念、不能通過(guò)各種表現(xiàn)手段集中說(shuō)明某些問(wèn)題，不夠系統(tǒng)化。工作團(tuán)認(rèn)為，“好多東西不知為什么要展覽，就像雜貨攤子”。*《中國(guó)參加德、捷國(guó)際博覽會(huì)籌備工作總結(jié)》(1951年4月2日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。

籌委會(huì)認(rèn)為，所有這些缺點(diǎn)都主要由于最初對(duì)萊展的性質(zhì)不明確、工作缺乏經(jīng)驗(yàn)、準(zhǔn)備時(shí)間太短、負(fù)責(zé)機(jī)構(gòu)不夠健全等因素導(dǎo)致，“如臨時(shí)拼湊，手忙腳亂來(lái)做，工作是不會(huì)做得很好的”。籌委會(huì)的所有工作人員都是由各機(jī)關(guān)臨時(shí)調(diào)用。有些重要的工作，沒(méi)有適當(dāng)?shù)母刹颗鋫洹＿@也影響了籌備工作的進(jìn)行。*《中國(guó)參加德、捷國(guó)際博覽會(huì)籌備工作總結(jié)》(1951年4月2日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。考慮到之后中國(guó)出國(guó)參展和其他國(guó)家來(lái)華布展的機(jī)會(huì)很多，籌委會(huì)建議中央成立一個(gè)專門處理國(guó)際展覽事務(wù)的機(jī)構(gòu)，并聘請(qǐng)專家經(jīng)常地設(shè)計(jì)研究對(duì)外展覽和宣傳工作。這個(gè)機(jī)構(gòu)不僅是一個(gè)工作機(jī)關(guān)，也應(yīng)該是一個(gè)權(quán)力機(jī)關(guān)。*《出國(guó)工作報(bào)告》(1951年10月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。這一建議，在出國(guó)展出及發(fā)展對(duì)外貿(mào)易的重要性日益凸顯的背景下，后來(lái)也成為中央在1952年5月設(shè)立中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì) (貿(mào)促會(huì))的因素之一。

此外，籌委會(huì)還認(rèn)為，中央各部委應(yīng)該經(jīng)常注意收集本單位可向國(guó)外宣傳的各種材料，以便隨時(shí)提出，增強(qiáng)對(duì)外宣傳的效力。籌備參展之初必須先徹底明確展覽性質(zhì)、目標(biāo)和范圍，再由一健全的組織作出詳細(xì)的計(jì)劃，按計(jì)劃執(zhí)行，不輕易更改，則可事半功倍。*《中國(guó)參加德、捷國(guó)際博覽會(huì)籌備工作總結(jié)》(1951年4月2日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。

盡管出現(xiàn)了以上諸多問(wèn)題，此次展覽還是起到了非常大的積極作用。不僅宣傳了新中國(guó)的成就，還促進(jìn)了中國(guó)與民主德國(guó)及歐洲的經(jīng)濟(jì)交往，增強(qiáng)了歐洲人對(duì)中國(guó)物產(chǎn)和出口商品情況的了解，并糾正了部分觀眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)。民主德國(guó)人和其他參展的歐洲人親眼看到了中國(guó)的輕重工業(yè)產(chǎn)品以及技術(shù)水平。很多觀眾當(dāng)場(chǎng)要求購(gòu)買絲綢、花生和茶等，而前來(lái)與中方進(jìn)行貿(mào)易事務(wù)商洽的各國(guó)工商企業(yè)有60余家，其中多數(shù)為西歐商人。民主德國(guó)觀眾表示：“中國(guó)有世界上沒(méi)有的東西，而且又多又好”，“在爭(zhēng)取德國(guó)統(tǒng)一與和平民主的斗爭(zhēng)中，我們有強(qiáng)大而且資源豐富的中國(guó)朋友，提高了我們完成新五年計(jì)劃的信心”。一名民主德國(guó)學(xué)生表示：“在不久以前，多少人所知道的中國(guó)情形都還是馬可波羅時(shí)代的記載。看過(guò)展覽會(huì)，真使人羞愧。”而中方在博覽會(huì)上所展示的有關(guān)新中國(guó)成立后政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)面貌的圖片，也讓觀眾耳目一新。中方認(rèn)為，此次展出是成功的。這主要表現(xiàn)在中國(guó)國(guó)際地位的空前提高，以及“歐洲人民過(guò)去只知道中國(guó)貧困落后，而這次展出出乎他們的意料之外”。*《出國(guó)工作報(bào)告》(1951年10月1日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00154-01(1)。

中國(guó)首次參加萊展，更是極大支持了民主德國(guó)黨和政府在德國(guó)問(wèn)題上的政策，有利于其打破貿(mào)易封鎖，追求德國(guó)統(tǒng)一的斗爭(zhēng)。在民主德國(guó)官方的敘述中，民主德國(guó)政府與堅(jiān)持對(duì)中國(guó)禁運(yùn)的美國(guó)和聯(lián)邦德國(guó)政府不同，充分考慮到了全德經(jīng)濟(jì)界利益，并通過(guò)邀請(qǐng)中國(guó)參與萊展開(kāi)辟與中國(guó)的貿(mào)易關(guān)系，從而彌補(bǔ)了聯(lián)邦德國(guó)企業(yè)界因?yàn)榻\(yùn)而受到的損失。正如時(shí)任民主德國(guó)副總理的烏布利西所說(shuō)：“一個(gè)統(tǒng)一而在內(nèi)外貿(mào)易上不受美英法當(dāng)局限制的德國(guó)，能擁有一個(gè)多么有利的經(jīng)濟(jì)地位啊！”*Ausstellung der Sowjetunion bedeutendster Anziehungspunkt, 4.3.1951,Neues Deutschland; Die Gro?en Zukunftsm?glichkeiten eines einigen und demokratischen Deutschland, 4.3.1951, Neues Deutschland.統(tǒng)社黨也充分利用中國(guó)參展來(lái)謀取政治和經(jīng)濟(jì)利益。萊展開(kāi)幕當(dāng)天，統(tǒng)社黨中央黨報(bào)《新德意志報(bào)》對(duì)中國(guó)展區(qū)進(jìn)行了詳細(xì)介紹，并指出：“中華人民共和國(guó)第一次參加萊比錫博覽會(huì)，是為了盡可能深入和緊密地發(fā)展與民主德國(guó)和全德的貿(mào)易關(guān)系。”*Die Leipziger Messe 1951, 4.3.1951.Neues Deutschland.中國(guó)展區(qū)被稱作是萊展上僅次于蘇聯(lián)館的最吸引人的展區(qū)之一*Das freie China auf der Messe, 4.3.1951, Neues Deutschland.。聯(lián)邦德國(guó)和西柏林有401家展商參加了萊展。《新德意志報(bào)》在頭版首要位置報(bào)道了中國(guó)出口公司專門設(shè)立情況介紹中心來(lái)與西歐和聯(lián)邦德國(guó)進(jìn)行貿(mào)易聯(lián)系的信息。*Heute er?ffnet der Leipziger Frühjahrsmesse 1951, 4.3.1951.Neues Deutschland.很多聯(lián)邦德國(guó)商人表示：“萊比錫博覽會(huì)比西德的漢諾威和法蘭克福博覽會(huì)好”*über 9000 auf der Messe, 7.3.1951.Neues Deutschland.。

此次萊展結(jié)束后，烏布利西致信中國(guó)展團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)賈石指出，來(lái)自西德的觀眾對(duì)中國(guó)展區(qū)的巨大興趣，表明統(tǒng)一、民主與和平的德國(guó)與中華人民共和國(guó)的友好關(guān)系有著多么巨大的意義。同時(shí)，德方還表示，將1951年5月定為中德友好月，并舉行相應(yīng)的活動(dòng)。*Brief von Ulbricht an Kia Shih, 29.3.1951,Bundesarchiv,DC 20/3881.正是由于中國(guó)展區(qū)有著巨大的政治和經(jīng)濟(jì)意義，展出結(jié)束后，民主德國(guó)黨政當(dāng)局仍不希望這種影響迅速消退。6月底，烏布利西致信姬鵬飛，請(qǐng)求中方將在萊比錫博覽會(huì)上展出的工藝品繼續(xù)在民主德國(guó)舉辦的“世界青年學(xué)生文藝節(jié)”*1951年8月，民主德國(guó)在柏林舉辦了“第3屆世界青年學(xué)生文藝節(jié)”，該活動(dòng)的主旨是“表達(dá)與亞非拉人民的團(tuán)結(jié)”。參見(jiàn)：Martina Wobst, Die Kulturbeziehung zwischen der DDR und VRC,p.34.上亮相，“以便讓全世界的青年都看到中國(guó)的展出”*Brief von Ulbricht an Tschi Pengfei, 29.6.1951, Bundesarchiv, DC 20/3881.。于是，在德方的建議下，在萊比錫已經(jīng)展出過(guò)的圖片和電影等再次在柏林進(jìn)行了展出。德方對(duì)組織工作也高度重視，民主德國(guó)工會(huì)、共青團(tuán)和統(tǒng)社黨中央國(guó)際聯(lián)絡(luò)部等機(jī)構(gòu)共同組成了一個(gè)委員會(huì)負(fù)責(zé)*Martina Wobst, Die Kulturbeziehung zwischen der DDR und VRC 1949—1990,p.30.。中德與其他社會(huì)主義國(guó)家在此次文藝節(jié)上的展出，是一次主要以西方觀眾和訪客為目標(biāo)的公共外交活動(dòng)，并取得了重要影響*Nick Rutter, “The Western Wall, The Iron Curtain Recast in Midsummer”,in Patryk Babiracki and Kenyon Zimmer, Cold War Crossings: International Travel and Exchange across the Soviet bloc, 1940s—1960s, Texas A&M University Press,2014,p.98.。

二

1952年，東西方禁運(yùn)與反禁運(yùn)、封鎖與反封鎖的斗爭(zhēng)進(jìn)一步加劇。為了打破美國(guó)和西方國(guó)家對(duì)社會(huì)主義陣營(yíng)的封鎖禁運(yùn)，1952年4月，蘇聯(lián)主持召開(kāi)了莫斯科國(guó)際經(jīng)濟(jì)會(huì)議，包括中國(guó)和民主德國(guó)在內(nèi)的東西方49個(gè)國(guó)家參加該會(huì)。會(huì)上，中國(guó)與西方民間企業(yè)簽訂了大批貿(mào)易合同。其中，與聯(lián)邦德國(guó)企業(yè)簽訂了1.5億盧布的貿(mào)易協(xié)議*1952年7月底，聯(lián)邦德國(guó)政府以對(duì)中國(guó)禁運(yùn)和不同意貨物通過(guò)民主德國(guó)中轉(zhuǎn)的原因，正式否決了該項(xiàng)協(xié)議。參見(jiàn)潘琪昌：《百年中德關(guān)系》，第162頁(yè)。，用中國(guó)的農(nóng)產(chǎn)品交換聯(lián)邦德國(guó)的工業(yè)產(chǎn)品*《我國(guó)與西德企業(yè)界簽訂貿(mào)易協(xié)議》，《人民日?qǐng)?bào)》1952年7月12日。。同年9月中旬，對(duì)東西方貿(mào)易進(jìn)行管制的巴黎統(tǒng)籌委員會(huì)設(shè)立了“巴統(tǒng)”在亞洲的分支機(jī)構(gòu)——中國(guó)委員會(huì)(CHINCOM)。該委員會(huì)制定的對(duì)華貿(mào)易禁運(yùn)清單共計(jì)295種物資，其貿(mào)易管制水平明顯比對(duì)蘇聯(lián)和東歐國(guó)家要嚴(yán)*崔丕：《美國(guó)的冷戰(zhàn)戰(zhàn)略與巴黎統(tǒng)籌委員會(huì)、中國(guó)委員會(huì)(1945—1994)》，第305—306頁(yè)。。

在這樣的國(guó)際背景下，1952年的萊展于9月7日開(kāi)幕，17日閉幕。此次萊展的規(guī)模為戰(zhàn)后最大。民主德國(guó)官方認(rèn)為，1952年的萊比錫博覽會(huì)是莫斯科國(guó)際經(jīng)濟(jì)會(huì)議后國(guó)際貿(mào)易生活中最重要的事件。萊展繼續(xù)莫斯科經(jīng)濟(jì)會(huì)議的工作，能夠打破美國(guó)對(duì)國(guó)際貿(mào)易的封鎖，并顯示社會(huì)主義對(duì)資本主義的優(yōu)越性。*Die besondere Bedeutung der Leipziger Messe 1952, 7.9.1952，Neues Deutschland.

而中國(guó)也再次參加了萊展。此次展覽中，中國(guó)吸取了上一次的經(jīng)驗(yàn)，由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)(貿(mào)促會(huì))全面負(fù)責(zé)展覽的事務(wù)。德方的正式邀請(qǐng)函8月14日才由格羅提渥總理發(fā)出*Brief von Grotewohl an Zhou Enlai, 14.8.1952, Bundesarchiv, DC 20/15863.，而早在6月23日，貿(mào)促會(huì)主席南漢辰就親自組織召開(kāi)了籌委會(huì)會(huì)議。中財(cái)委、重工業(yè)部、外交部、文化部、交通部、輕工業(yè)部、衛(wèi)生部等都派人參加。中央各大公司，例如中畜公司、中茶公司、中油公司等也都派人與會(huì)。*《中華人民共和國(guó)參加蘇保德展覽會(huì)籌委會(huì)第一次會(huì)議紀(jì)錄》(1952年6月23日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。與會(huì)的中財(cái)委副秘書長(zhǎng)周榮鑫指出，這次展出的機(jī)器要多一點(diǎn)，規(guī)模要大，至少不能比印、巴展覽會(huì)*1952年1月至4月，中國(guó)曾經(jīng)派展團(tuán)參加了印度和巴基斯坦舉辦的國(guó)際工業(yè)展覽會(huì)。的差。重工業(yè)部機(jī)械工業(yè)局要多出一些人。零件也要選擇好一點(diǎn)的。南漢辰也認(rèn)為，我們現(xiàn)在采用“大”“多”“精”的原則征集展品，尤其是機(jī)器展出品要改變歐洲人民對(duì)我們的觀念。*《中華人民共和國(guó)參加蘇保德展覽會(huì)籌委會(huì)第一次會(huì)議紀(jì)錄》(1952年6月23日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

同時(shí)，中國(guó)對(duì)于萊展的性質(zhì)、展品的選擇以及展覽的方針也更加明確。規(guī)定實(shí)物展出以重工業(yè)展品為主，并且力求達(dá)到下列政治效果：(1)展現(xiàn)中國(guó)在政治經(jīng)濟(jì)建設(shè)中取得的成就；(2)展示蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)的世界和平民主陣營(yíng)的強(qiáng)大；(3)促進(jìn)中國(guó)與民主德國(guó)及西歐間的貿(mào)易關(guān)系。貿(mào)促會(huì)規(guī)定，需要在8月5日前完成對(duì)萊展展品的征集工作，并指定專人負(fù)責(zé)展品征集工作。*《中華人民共和國(guó)參加蘇保德展覽會(huì)籌委會(huì)第一次會(huì)議紀(jì)錄》(1952年6月23日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。在展品運(yùn)輸過(guò)程中，蘇聯(lián)鐵路運(yùn)輸部門提供了幫助，從而使得中國(guó)展品能如期抵德，中國(guó)館展出能夠如期開(kāi)始*《中華人民共和國(guó)參加1952年度萊比錫博覽會(huì)工作總結(jié)報(bào)告》(1952年10月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。。

與1951年不同，1952年萊展時(shí)中國(guó)在單獨(dú)的展館展出。展出的面積也大幅擴(kuò)大到了5000平方米，是僅次于蘇聯(lián)的第二個(gè)獨(dú)立綜合展覽館。中國(guó)館的設(shè)施堪稱宏偉。館前立著紅底金字的中華人民共和國(guó)大棱柱，兩旁紅旗飄揚(yáng)。館前正中掛著4米大的國(guó)徽。走廊上掛著29盞大紅紗籠。走廊路上還掛著“反映中國(guó)人民幸福生活的大幅照片”。一進(jìn)正門，毛澤東、斯大林、皮克(民主德國(guó)總統(tǒng))的三幅大相片映入眼簾。相片兩旁是毛澤東指示中國(guó)工人階級(jí)任務(wù)的語(yǔ)錄。正中是綠色織錦緞，加以金黃色的圓柱及大紅宮燈，頗富中國(guó)宮殿式建筑的民族色彩。序幕兩旁是反映農(nóng)業(yè)豐收與近代化及工業(yè)建設(shè)、水利工程的兩幅巨幅照片。下面結(jié)合著兩幅大標(biāo)語(yǔ)。館左面陳列著數(shù)十臺(tái)各種工作母機(jī)與精密工具儀表。表演的機(jī)器有細(xì)沙機(jī)、車床與萬(wàn)能磨床等。館右面陳列的是電器和化工商品等。最右邊是五彩繽紛的絲綢臺(tái)、毛絨臺(tái)及糧食臺(tái)與茶葉臺(tái)等。墻四周則用大玻璃柜陳列了各種日用品、書籍、文具及特種手工制品等。*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

中方從1951年的參展經(jīng)驗(yàn)中得知，當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中國(guó)商品有著巨大的興趣；很多觀眾也要求中國(guó)將展品出售，并且準(zhǔn)許預(yù)定展品，因此，除留下極少數(shù)給駐德使館商務(wù)參展處做樣品陳列用外，中方將價(jià)值80萬(wàn)盧布的652種商品通過(guò)民主德國(guó)貿(mào)易部交給了國(guó)營(yíng)商店銷售，并因此轟動(dòng)了整個(gè)萊比錫城。由于中國(guó)商品物美價(jià)廉，因此萊比錫市民往往天沒(méi)亮就去商店門口站隊(duì)等候，甚至擠破了玻璃和門窗。這迫使當(dāng)?shù)卣优删炀S持秩序。幾天內(nèi)商品就被搶購(gòu)一空，特別是絲織品和香煙。最后幾天每人站隊(duì)數(shù)小時(shí)才能買到五支香煙。民主德國(guó)一位國(guó)營(yíng)公司經(jīng)理認(rèn)為：“中國(guó)經(jīng)歷了十余年戰(zhàn)爭(zhēng)和抗美援朝任務(wù)，但卻在民用工業(yè)方面有這樣多品質(zhì)非常精美的產(chǎn)品，這簡(jiǎn)直是奇跡。”除了少量產(chǎn)品尺寸太小或花樣色彩不合民主德國(guó)人口味外，他們一般對(duì)中國(guó)商品質(zhì)量之高、售價(jià)之低感到驚奇。*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)；《中華人民共和國(guó)參加1952年度萊比錫博覽會(huì)工作總結(jié)報(bào)告》(1952年10月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。這種情況，一方面說(shuō)明中國(guó)產(chǎn)品受到歡迎，另一方面從一個(gè)側(cè)面反映了由于民主德國(guó)忽視輕工業(yè)發(fā)展，當(dāng)時(shí)該國(guó)生活消費(fèi)品短缺。

此外，中國(guó)展團(tuán)還別出心裁，在萊比錫的寶萊納(Paulaner)餐廳向觀眾和當(dāng)?shù)孛癖姽?yīng)中餐。結(jié)果中餐供不應(yīng)求，每天要賣出400多份客飯。中餐的菜價(jià)一般很便宜，口味也盡量貼近歐洲人的口味，從而博得了一致的好評(píng)。很多民主德國(guó)人幾乎每天每餐都去吃。而中餐也吸引了很多民主德國(guó)廚師前來(lái)學(xué)習(xí)如何烹飪。他們?cè)谄穱L中餐時(shí)，不僅改變了認(rèn)為中國(guó)人吃耗子、蛇等東西的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)，還發(fā)現(xiàn)中國(guó)廚師工作態(tài)度好，不收小費(fèi)。13日晚，萊比錫大餐廳舉辦了盛大的中國(guó)餐宴會(huì)，招待了當(dāng)?shù)攸h政機(jī)關(guān)、蘇聯(lián)駐軍當(dāng)局、博覽會(huì)負(fù)責(zé)人、各兄弟國(guó)家館人員、工商業(yè)代表、社會(huì)名流和協(xié)助中國(guó)館展出者共230人。來(lái)賓總數(shù)甚至超過(guò)所發(fā)請(qǐng)?zhí)?0余人。*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

這次萊展，同時(shí)也是新中國(guó)的出版物首次參加國(guó)際性展覽。由于全世界此時(shí)對(duì)新中國(guó)的了解很少，因此有關(guān)新中國(guó)的書籍非常吸引觀眾的注意。萊展期間，中國(guó)出版物除了部分在館內(nèi)展覽，還有一部分被抽調(diào)給民主德國(guó)國(guó)際書店主持的書籍展覽。盡管“書籍太少、印刷太壞、且缺乏代表性”，但由于展覽中不僅有社會(huì)主義國(guó)家，還有來(lái)自英法荷奧等國(guó)的書商，因此通過(guò)這次展覽，新中國(guó)與東西方出版界人士取得了聯(lián)系，尤其是“西歐出版界的進(jìn)步人士”，通過(guò)這些人打開(kāi)了中國(guó)書籍分銷西歐和中南美洲的途徑。*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

展會(huì)期間，中方非常重視對(duì)外宣傳聯(lián)絡(luò)活動(dòng)。在萊展會(huì)場(chǎng)大量散發(fā)了4種宣傳品。其中包括7萬(wàn)份中國(guó)館的介紹，新中國(guó)出版物1萬(wàn)份，南漢辰在國(guó)際經(jīng)濟(jì)會(huì)議上的報(bào)告1萬(wàn)份，以及3000份機(jī)器樣本。此外，外文出版社贈(zèng)送的7000冊(cè)中文和外文書籍及《人民畫報(bào)》與《經(jīng)濟(jì)建設(shè)》雜志1200份。中國(guó)代表團(tuán)還3次招待了聯(lián)邦德國(guó)工人代表團(tuán)，共計(jì)80人，介紹了新中國(guó)的政治經(jīng)濟(jì)情況，并贈(zèng)送專刊、雜志與郵票紀(jì)念冊(cè)等，以“教育西德工人”。*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

與此同時(shí)，中國(guó)館還多次召開(kāi)記者招待會(huì)。8日晚在館中毛澤東像前舉行的記者招待會(huì)，到場(chǎng)記者約80人。包括民主德國(guó)、法共和意共的記者，也有來(lái)自聯(lián)邦德國(guó)、英國(guó)和美國(guó)的記者。記者會(huì)前，中國(guó)展團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、華東軍政委員會(huì)貿(mào)易部副部長(zhǎng)陳明(此時(shí)已借調(diào)貿(mào)促會(huì))率領(lǐng)記者參觀了中國(guó)館，并在會(huì)上介紹了新中國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)成就，指出“凡是希望在平等與相互尊重基礎(chǔ)上與中國(guó)進(jìn)行貿(mào)易的國(guó)家，都是中國(guó)的重要貿(mào)易伙伴”。*Presskonferenz der Delegation der Volksrepublik China auf der Leipziger Messe, 10.9.1952，Neues Deutschland；《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

在商品展示和政治宣傳之外，中國(guó)還利用機(jī)會(huì)向歐洲國(guó)家展示了自己的新生產(chǎn)技術(shù)和組織方式。例如在這屆萊展上，中國(guó)還主動(dòng)就郝建秀工作法*郝建秀是國(guó)營(yíng)青島第六棉紡織廠細(xì)紗女工。她總結(jié)創(chuàng)造了一套科學(xué)的細(xì)紗工作法，即“郝建秀工作法”，對(duì)全國(guó)紡織工業(yè)提高勞動(dòng)生產(chǎn)率起到了重大作用。進(jìn)行了表演，這吸引了萊比錫紡織廠模范女工來(lái)中國(guó)館參觀學(xué)習(xí)中國(guó)的接頭法，并拍攝了中國(guó)工人的操作。另一紗布廠還主動(dòng)邀請(qǐng)中國(guó)工人前往參觀，并表示將召集全德紗廠女勞模來(lái)學(xué)習(xí)這一方法。*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

莫斯科經(jīng)濟(jì)會(huì)議后，與中國(guó)進(jìn)行經(jīng)貿(mào)活動(dòng)已經(jīng)備受西歐商界關(guān)注。中國(guó)的再度參展，為萊展吸引了更多觀眾。其中民主德國(guó)的觀眾即達(dá)47.5萬(wàn)人，而從西方國(guó)家和聯(lián)邦德國(guó)來(lái)的觀眾也比1951年多，約七八萬(wàn)人，其中主要為私人企業(yè)代表。1952年萊展期間的商務(wù)活動(dòng)也非常活躍，中國(guó)商務(wù)代表廣泛邀請(qǐng)西歐廠商參觀，并簽訂了400多萬(wàn)美元的進(jìn)出口合同。所簽訂的合同金額大為增加，超過(guò)了1951年博覽會(huì)進(jìn)出口總額。很多西歐廠商在萊展結(jié)束后在柏林與有關(guān)方面繼續(xù)進(jìn)行著貿(mào)易談判。*《中華人民共和國(guó)參加1952年度萊比錫博覽會(huì)工作總結(jié)報(bào)告》(1952年10月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。還有不少西歐商家邀中國(guó)去西歐展覽*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。。

中國(guó)館的精心準(zhǔn)備和大幅投入，贏得了各方好評(píng)。參觀了中國(guó)館的皮克總統(tǒng)贊揚(yáng)了中國(guó)在工業(yè)化上的巨大進(jìn)步：“去年我們?nèi)匀恢荒芸吹浇z織品和生活必需品的展出，而今年我們發(fā)現(xiàn)中國(guó)機(jī)械工業(yè)的巨大進(jìn)步。”*Rundfunk-Interview mit Pr?sident Wilhelm Pieck, 10.9.1952，Neues Deutschland.參展觀眾表示：“看了中國(guó)館后改變了過(guò)去視中國(guó)為落后農(nóng)業(yè)國(guó)的看法。”很多聯(lián)邦德國(guó)商人表示：“德國(guó)及其經(jīng)濟(jì)的未來(lái)在東方。”*Hunderte westdeutsche Gewerkschafter in Leipzig eingetroffen, 9.9.1952, Neues Deutschland.萊展也逐漸成為中國(guó)與聯(lián)邦德國(guó)進(jìn)行貿(mào)易問(wèn)題協(xié)商的重要平臺(tái)。

對(duì)于中國(guó)大規(guī)模參加萊展，西方媒體的反應(yīng)和報(bào)道是矛盾的。一方面，通過(guò)與社會(huì)主義國(guó)家，尤其是1952年擴(kuò)大展出的中國(guó)代表團(tuán)接觸，西方與社會(huì)主義陣營(yíng)擴(kuò)大貿(mào)易的興趣進(jìn)一步加強(qiáng)。例如聯(lián)邦德國(guó)出版的《韋斯報(bào)》指出：“中國(guó)在萊比錫展出的工作母機(jī)、紡織機(jī)器等都具有非常良好的品質(zhì)和性能。”*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。有英國(guó)觀眾(私有企業(yè)商人)認(rèn)為：“從這些美好的展品當(dāng)中，人們可以看到加強(qiáng)中英間貿(mào)易關(guān)系對(duì)英國(guó)人民是有著非常重大的意義的。我將盡力發(fā)展中英貿(mào)易。”還有西歐觀眾認(rèn)為：“中國(guó)豐富的資源與人民購(gòu)買力的提高，提供了與其他國(guó)家擴(kuò)大貿(mào)易的無(wú)限可能”，“在朝鮮的西方士兵若能看到這展覽，他們就會(huì)自動(dòng)放下武器。希望你們把這展覽會(huì)辦到美國(guó)去一次”。英國(guó)《泰晤士報(bào)》指出：“中國(guó)館在展覽會(huì)中面積之大，展品范圍之廣，使大多數(shù)觀眾都吃了一驚。”美國(guó)也有媒體指出：“萊比錫博覽會(huì)證明共產(chǎn)黨集團(tuán)的經(jīng)濟(jì)自給力加強(qiáng)了，西方很多人對(duì)鐵幕后的工業(yè)潛力與那里所進(jìn)行的會(huì)展估計(jì)太低。來(lái)自俄國(guó)與中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)很快會(huì)成為世界市場(chǎng)上的真正因素。”*《中華人民共和國(guó)參加1952年度萊比錫博覽會(huì)工作總結(jié)報(bào)告》(1952年10月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。同時(shí)，還有報(bào)刊對(duì)新中國(guó)的國(guó)家制度發(fā)表了積極的評(píng)論。聯(lián)邦德國(guó)《紐倫堡新聞報(bào)》指出：“與中國(guó)做生意就是在與一個(gè)將整個(gè)經(jīng)濟(jì)進(jìn)行計(jì)劃調(diào)控的國(guó)家進(jìn)行貿(mào)易。正是如此，中國(guó)經(jīng)濟(jì)能抵御各種危機(jī)。”*Westdeutsche Pressstimmen zur Leipziger Messe, 10.9.1952, Neues Deutschland.

但另一方面，主要出于政治和禁運(yùn)考慮，西方國(guó)家仍然貶低萊展的意義并詆毀社會(huì)主義國(guó)家的經(jīng)貿(mào)潛力。在西柏林出版的美國(guó)報(bào)紙《新報(bào)》認(rèn)為：與社會(huì)主義國(guó)家“無(wú)自由貿(mào)易的可能，中國(guó)和蘇聯(lián)的展覽會(huì)特富宣傳性”，“宣傳資料中所指的人民企業(yè)所產(chǎn)的發(fā)明品，只不過(guò)是我們的日常必需品而已”。西柏林的《柏林晚報(bào)》對(duì)萊展評(píng)論更為苛刻，指出：“蘇聯(lián)等國(guó)家自供貨物尚且不夠，當(dāng)然不能期望其能將消費(fèi)品輸至西方國(guó)家。過(guò)去展品豐富的萊比錫博覽會(huì)，現(xiàn)在已經(jīng)成為社會(huì)主義國(guó)家的陳列窗了，產(chǎn)品多是不出售者。”然而，這些公開(kāi)的指責(zé)和攻擊并未有損萊展影響的擴(kuò)大。美國(guó)《先驅(qū)論壇報(bào)》記者也承認(rèn)：“這次萊展的規(guī)模是18個(gè)月(從上次萊展至今)以來(lái)空前的，今年的萊展更具有商業(yè)性。”*《中華人民共和國(guó)參加1952年度萊比錫博覽會(huì)工作總結(jié)報(bào)告》(1952年10月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

中國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，通過(guò)這些反應(yīng)反倒可以看出此次展出的“政治影響很大”，“達(dá)到了預(yù)期的政治效果”，改變了很多歐洲人對(duì)中國(guó)的舊有看法，進(jìn)一步增加了中德人民間的相互了解與友誼，促進(jìn)了中國(guó)與民主德國(guó)及西歐間的貿(mào)易關(guān)系，“整個(gè)展覽會(huì)就是以蘇聯(lián)為首的和平民主陣營(yíng)的示威，這對(duì)美帝戰(zhàn)爭(zhēng)集團(tuán)是一個(gè)有效的打擊”。中方將西歐商人稱作“美帝仆從國(guó)家的商人們”，認(rèn)為其“急于想與中國(guó)做生意，以解救其自身的危機(jī)。這對(duì)于促進(jìn)各國(guó)間的經(jīng)濟(jì)合作和打破美帝的經(jīng)濟(jì)封鎖是有裨益的”。*《萊比錫國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)展覽館工作報(bào)告》(1952年9月)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00197-01(1)。

三

1953年，社會(huì)主義陣營(yíng)內(nèi)外局勢(shì)復(fù)雜。從年初開(kāi)始，斯大林逝世、朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束以及民主德國(guó)爆發(fā)“6·17”事件等都給中德兩國(guó)和整個(gè)社會(huì)主義陣營(yíng)既帶來(lái)了巨大沖擊，同時(shí)也帶來(lái)了前所未有的機(jī)遇。

6月17日，民主德國(guó)國(guó)內(nèi)爆發(fā)了大規(guī)模的動(dòng)亂，逃往聯(lián)邦德國(guó)的人數(shù)猛增。最后通過(guò)蘇聯(lián)的干預(yù)，才平息了這場(chǎng)風(fēng)波。“6·17”事件后，聯(lián)邦德國(guó)等西方國(guó)家對(duì)民主德國(guó)進(jìn)行了嚴(yán)厲的封鎖和禁運(yùn)。在民主德國(guó)執(zhí)政黨統(tǒng)社黨面臨“6·17”事件沖擊的危急時(shí)刻，中國(guó)向其提供了大筆援助。雙方于8月8日在北京簽訂了1953年補(bǔ)充貨物交換協(xié)定。周恩來(lái)還致信格羅提渥表示：“為了幫助我們的民主德國(guó)兄弟戰(zhàn)勝暫時(shí)的困難，我們向民主德國(guó)提供所需的 5千萬(wàn)盧布的物資。中方將按時(shí)交付物資，滿足德國(guó)人民的需求。”他甚至指出，援助民主德國(guó)“是我們的責(zé)任，并引以為榮。只不過(guò)我們的幫助還太少。這是因?yàn)槟壳爸袊?guó)還有許多困難，因此不能以更大的援助幫助你們”。*Schreiben des Ministerpr?sidenten Zhou Enlai an Ministerpr?sident Otto Grotewohl,11.8.1953，SAPMO—BArch ,NL 90/477.

在對(duì)德援助政策的背景下，中國(guó)加大了對(duì)萊展的投入，不僅繼續(xù)參展，還提升了參展規(guī)模和級(jí)別。

首先是增派政府代表團(tuán)赴德參展。前兩屆的展會(huì)上，盡管德方都提出了邀請(qǐng)，但中國(guó)卻均只派出了行政級(jí)別較低的專業(yè)工作團(tuán)。這與過(guò)去幾年蘇聯(lián)和其他社會(huì)主義國(guó)家除進(jìn)行展覽工作外，都派了政府代表團(tuán)前往參觀是不同的，而“估計(jì)今年蘇聯(lián)和其他社會(huì)主義國(guó)家仍會(huì)派團(tuán)前往”。在這種情況下，外交部于6月9日致信周恩來(lái)：“應(yīng)同意德方的邀請(qǐng)，并派出一部長(zhǎng)和一司局長(zhǎng)與中國(guó)赴德展覽會(huì)工作團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)組成政府代表團(tuán)前往參觀。”周恩來(lái)在讀到此份信后以批示肯定了萊展的重要性。他認(rèn)為：“萊比錫博覽會(huì)有數(shù)千年歷史，規(guī)模很大，是世界性的”，至于“中國(guó)政府代表團(tuán)是否應(yīng)邀參加，需要與國(guó)內(nèi)有關(guān)部門商討后才能做出決定”。*《外交部致周恩來(lái)信》(1953年6月9日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。最后，中國(guó)還是決定派政府代表團(tuán)前往參觀。但赴德政府代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)人選的確定頗費(fèi)了一番周折。外交部最初計(jì)劃是由國(guó)家計(jì)委副主任賈拓夫率團(tuán)參加8月30日的萊展開(kāi)幕式。而賈拓夫等此行的目的，還包括談判和簽訂中德科學(xué)與技術(shù)合作協(xié)定以及出席10月7日的民主德國(guó)國(guó)慶慶典。*《伍修權(quán)致周恩來(lái)信》(1953年7月16日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。但隨后由于賈拓夫表示難以抽身前往，只能以駐德大使姬鵬飛為團(tuán)長(zhǎng)。在這種情況下，外交部副部長(zhǎng)伍修權(quán)給周恩來(lái)寫信，認(rèn)為若由姬鵬飛任團(tuán)長(zhǎng)，則勢(shì)必減輕從國(guó)內(nèi)派代表出國(guó)的意義。同時(shí)，燃料工業(yè)部副部長(zhǎng)李人俊本來(lái)就擔(dān)任中德科學(xué)技術(shù)合作聯(lián)合會(huì)中國(guó)組主席，如到民主德國(guó)為團(tuán)員恐怕會(huì)引起德方誤會(huì)。因此，建議以李人俊為團(tuán)長(zhǎng)，吸收姬鵬飛和張光斗等駐德外交使團(tuán)官員組成中國(guó)政府赴德代表團(tuán)。*《伍修權(quán)致周恩來(lái)信》(1953年7月19日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。最后經(jīng)過(guò)協(xié)商，外交部在8月20日致信駐德使館，決定由李人俊率政府特派代表團(tuán)前往，而姬鵬飛到時(shí)則將以大使身份前往參觀*《外交部致駐德使館信》(1953年8月20日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。。兩天后，周恩來(lái)致信格羅提渥，親自告知了中共的這個(gè)決定*Brief von Tschou Enlai an Grotewohl, 22.8.1953, Bundesarchiv, DC 20/15863.。

其次是在展品上也有所增加。7月底，對(duì)外貿(mào)易部副部長(zhǎng)李哲人寫信給周恩來(lái)，指出除了將參加了莫斯科博覽會(huì)展覽的全部工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品運(yùn)往民主德國(guó)外，中國(guó)在萊展上還應(yīng)該加強(qiáng)中國(guó)與民主德國(guó)友好的宣傳，增加圖書出版展覽。因?yàn)槊裰鞯聡?guó)已一再要求中國(guó)派圖書商店參加。此外，還需另補(bǔ)充機(jī)器一批。同時(shí)，還應(yīng)該滿足民主德國(guó)所提出的要求，擴(kuò)大輕紡日用品在展出期間的出售數(shù)量至200萬(wàn)馬克，并由外貿(mào)部出口局選派干部負(fù)責(zé)運(yùn)送和交貨等事務(wù)，隨中國(guó)參展團(tuán)出國(guó)。他還建議，中國(guó)國(guó)內(nèi)首長(zhǎng)就推廣中國(guó)物資寫一段專門的宣傳文字。*《李哲人致周恩來(lái)信》(1953年7月25日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。從后來(lái)的實(shí)踐看，李哲人的建議被采納，成為中國(guó)參加1953年萊展的重要內(nèi)容。

為了貫徹中央對(duì)參加萊展所提出的上述新要求，并改正1952年展出時(shí)的缺點(diǎn)，貿(mào)促會(huì)在1953年展出的方針和任務(wù)中補(bǔ)充了幾點(diǎn)新的內(nèi)容：(1)用統(tǒng)計(jì)圖表將三年來(lái)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)成就表現(xiàn)出來(lái)，以增加中國(guó)館展出的實(shí)在性。并將1950年至1952年的數(shù)據(jù)與新中國(guó)成立前的有關(guān)數(shù)據(jù)作比較，同時(shí)再與五年計(jì)劃的前幾年作比較，并重點(diǎn)突出主要生產(chǎn)資料的增長(zhǎng)。(2)通過(guò)增加中譯德文著作和各種友好圖片來(lái)加強(qiáng)對(duì)中德友好關(guān)系的宣傳。(3)重點(diǎn)突出這一年來(lái)的中國(guó)新產(chǎn)品及輕重工業(yè)在技術(shù)方面的提高。(4)宣傳一年來(lái)中國(guó)在打開(kāi)東西方貿(mào)易方面所作的努力與成就，以使各資本主義國(guó)家進(jìn)一步發(fā)展對(duì)華貿(mào)易。*《1953年參加萊比錫博覽會(huì)展出的方針任務(wù)》(1953年5月21日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。

1953年的萊比錫博覽會(huì)于8月30日至9月9日舉行。其規(guī)模是戰(zhàn)后最大的一次，展出面積達(dá)7.5萬(wàn)平方米。統(tǒng)社黨中央政治局委員馬特恩在萊展開(kāi)幕當(dāng)晚的傳統(tǒng)集會(huì)上發(fā)表了有關(guān)民主德國(guó)和蘇聯(lián)對(duì)解決德國(guó)問(wèn)題的基本方針和看法的講話，并批評(píng)了聯(lián)邦德國(guó)的政治經(jīng)濟(jì)制度。*Gro?kundgebung in der Messestadt, 1.9.1953,Neues Deutschland.中國(guó)政府特派代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)李人俊參加了展覽的開(kāi)幕式和典禮。而對(duì)外貿(mào)易部部長(zhǎng)葉季壯寫作的《從中國(guó)對(duì)外貿(mào)易看萊比錫博覽會(huì)》一文，“對(duì)德國(guó)政府予以政治支持，影響很大”，“德官方對(duì)此表示滿意”。*《參加1953年萊比錫博覽會(huì)工作團(tuán)總結(jié)報(bào)告》(1953年12月22日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。

1953年中國(guó)館的具體展出仍由貿(mào)促會(huì)負(fù)責(zé)，由駐德外交使團(tuán)商務(wù)參贊張光斗擔(dān)任中國(guó)參加萊展工作團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)，貿(mào)促會(huì)的盧吉茵擔(dān)任秘書長(zhǎng)*《李哲人致周恩來(lái)信》(1953年7月25日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。。在最后確定的展品中，包括了很多新的工業(yè)產(chǎn)品，如摩托腳踏車、龍門刨床及萬(wàn)能手術(shù)床等。同時(shí)也配合著工人的現(xiàn)場(chǎng)操作來(lái)進(jìn)行展出。展覽開(kāi)始后的第一天，就有數(shù)萬(wàn)名觀眾參觀了中國(guó)館和蘇聯(lián)館。1953年聯(lián)邦德國(guó)及其他西歐國(guó)家的參展人數(shù)比1952年大為增加。來(lái)自英法意等西歐國(guó)家的展商總數(shù)由1952年的150家增至487家。而聯(lián)邦德國(guó)則有621家展商，比1952年增加135家。*《參加1953年萊比錫博覽會(huì)工作團(tuán)總結(jié)報(bào)告》(1953年12月22日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。1953年參加萊展的人數(shù)創(chuàng)造了新的紀(jì)錄，共有38個(gè)國(guó)家，11.6萬(wàn)名商業(yè)代表出席了此次展出*Rekordbesuch auf der Technischen Messe, 16.9.1952，Neues Deutschland.。

在漢堡的“東方貿(mào)易協(xié)會(huì)”所開(kāi)設(shè)的展館中，由20家對(duì)與中國(guó)進(jìn)行貿(mào)易感興趣的聯(lián)邦德國(guó)企業(yè)專門組成了“中國(guó)組”。其中不僅有漢堡的企業(yè)，還有來(lái)自萊茵蘭和威斯特法倫等地的企業(yè)。前來(lái)出席該館開(kāi)幕式的民主德國(guó)人民議院主席迪克曼特別稱贊了這一舉動(dòng)。參加萊展的很多德國(guó)企業(yè)都對(duì)聯(lián)邦德國(guó)阿登納政府在民主德國(guó)與聯(lián)邦德國(guó)經(jīng)貿(mào)交往中設(shè)置的障礙感到不滿，并指出，與民主德國(guó)和其他社會(huì)主義國(guó)家進(jìn)行貿(mào)易對(duì)其自身的存在至關(guān)重要。*Erste Kaufabschlüsse in Leipzig, 1.9.1953,Neues Deutschland.在“東方貿(mào)易協(xié)會(huì)”看來(lái)，“萊展已經(jīng)成為了西方經(jīng)濟(jì)界通往東方的一扇大門”，“我們不能再坐等好處從天而降，而應(yīng)該自己去達(dá)成貿(mào)易協(xié)定，然后盡力使聯(lián)邦德國(guó)政府批準(zhǔn)這些協(xié)定”*Gesellschaft für Osthandel zur Leipziger Messe, 2.9.1953,Neues Deutschland.。

在展會(huì)上，包括中國(guó)和民主德國(guó)在內(nèi)的社會(huì)主義國(guó)家與西方簽訂了大量的貿(mào)易合同。其中中國(guó)進(jìn)出口公司柏林代表處*該機(jī)構(gòu)于1952年4月莫斯科經(jīng)濟(jì)會(huì)議后設(shè)立，負(fù)責(zé)與西歐國(guó)家民間企業(yè)簽訂貿(mào)易訂單。與西方商人廣泛接觸，與聯(lián)邦德國(guó)和英法意等西方國(guó)家簽訂了230萬(wàn)英鎊的貿(mào)易合同，較1952年大增。中方認(rèn)為：“萊展在促進(jìn)東西方貿(mào)易和維護(hù)世界和平上面起到了重要作用。”由于與中國(guó)開(kāi)展貿(mào)易的強(qiáng)大吸引力，許多西方商人都以參加中國(guó)館的商界人士招待會(huì)為榮。此外，價(jià)值240萬(wàn)馬克的中國(guó)貨物在萊比錫城內(nèi)各大國(guó)營(yíng)商店銷售，其中香煙和絲綢等大受歡迎， 購(gòu)買商品的民主德國(guó)人普遍認(rèn)為1953年商品的質(zhì)量比1952年的好。*《參加1953年萊比錫博覽會(huì)工作團(tuán)總結(jié)報(bào)告》(1953年12月22日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。

對(duì)于主辦國(guó)民主德國(guó)來(lái)說(shuō)，東西方貿(mào)易的增長(zhǎng)對(duì)于其打破“6·17”事件后的西方封鎖具有重要意義。到1953年底，聯(lián)邦德國(guó)從中國(guó)進(jìn)口的貨物中仍僅有1/10是直接來(lái)自中國(guó)*王紅續(xù)：《中國(guó)代表團(tuán)在日內(nèi)瓦會(huì)議上的貿(mào)易活動(dòng)與成就》，《當(dāng)代中國(guó)史研究》1998年第5期。。從中國(guó)進(jìn)口的主要渠道就是民主德國(guó)以及在民主德國(guó)主辦的萊展上與中方的接觸。聯(lián)邦德國(guó)商人對(duì)于與東方進(jìn)行貿(mào)易的訴求，使得聯(lián)邦德國(guó)政府與經(jīng)濟(jì)界間出現(xiàn)了巨大的矛盾。最終，聯(lián)邦德國(guó)政府在1953年的萊展后逐漸放松了對(duì)東西德貿(mào)易的限制。聯(lián)邦德國(guó)經(jīng)濟(jì)部也認(rèn)為：“萊比錫博覽會(huì)在逐漸恢復(fù)其在東西方貿(mào)易中的世界影響。”*Kurzprotokoll der Besprechung über Messefragen am 1.10.1954，Bundesarchiv, B 102/108178.

與前兩年一樣，在民主德國(guó)的各種官方新聞報(bào)道中，中國(guó)館和中國(guó)政府代表團(tuán)都排在僅次于蘇聯(lián)的第二位*Empfang ausl?ndischer Messedelegationen durch Minister Kurt Gregor, 1.9.1953,Neues Deutschland.。烏布利西也參觀了中國(guó)館，并觀看了中國(guó)新造機(jī)械設(shè)備的實(shí)際運(yùn)行*Hochentwickelte Technik auf 75000 qm Ausstellungsfl?-che, Neues Deutschland, 1.9.1953.。《新德意志報(bào)》記者參觀中國(guó)館后這樣描述：“可口的罐頭、瓶裝糖橘、咖喱雞肉和美酒等讓人食欲大增，還有裹著銀紙用貴重?zé)煵葜瞥傻南銦熂按善鳌Ｍ庥^優(yōu)美的皮革制品、皮包和皮鞋等讓女性觀眾心醉神迷。中國(guó)的絲織衣物及長(zhǎng)袍色彩美輪美奐。別具特色的女性毛衣、兒童外套以及用針織的精細(xì)絲織物展示了中國(guó)紡織工業(yè)產(chǎn)品的優(yōu)美華麗。” “中國(guó)用從民主德國(guó)及其他社會(huì)主義國(guó)家獲得的機(jī)器生產(chǎn)出了優(yōu)美的產(chǎn)品。明年中國(guó)將成為民主德國(guó)的第二大貿(mào)易伙伴。”*China Pavillon: Ein Bild vom Machtvollen Aufstieg des 500 Millionenvolkes, 3.9.1953,Neues Deutschland.

中國(guó)工作團(tuán)認(rèn)為：“這次展出基本上取得了預(yù)期的政治效果。”由于國(guó)際國(guó)內(nèi)形勢(shì)的發(fā)展，中國(guó)參加萊比錫博覽會(huì)的意義將越來(lái)越大。民主德國(guó)對(duì)中國(guó)的希望也越殷切，不參加勢(shì)不可能，且日后該早作準(zhǔn)備。此外，對(duì)在展品布置和設(shè)計(jì)方面還存在的一些問(wèn)題，工作團(tuán)也予以提出。*《參加1953年萊比錫博覽會(huì)工作團(tuán)總結(jié)報(bào)告》(1953年12月22日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。對(duì)于這些建議，外交部辦公廳都予以接受*《外交部辦公廳信函》(1953年12月28日)，中國(guó)外交部檔案館藏，檔案號(hào)109-00275-01(1)。。這之后，直到1966年“文化大革命”爆發(fā)為止，中方又多次出現(xiàn)在萊比錫的展臺(tái)上。萊比錫博覽會(huì)成為中國(guó)進(jìn)行政治展示及發(fā)展經(jīng)貿(mào)文化關(guān)系的公共外交活動(dòng)的重要國(guó)際平臺(tái)。

四

東西方冷戰(zhàn)是一場(chǎng)人心之爭(zhēng)。在這場(chǎng)斗爭(zhēng)中，如何在國(guó)際上塑造自身形象并以此影響對(duì)象國(guó)的公眾顯得至關(guān)重要。萊比錫博覽會(huì)是新中國(guó)參加的第一個(gè)多邊性質(zhì)的國(guó)際博覽會(huì)，也是新中國(guó)在民主德國(guó)和歐洲開(kāi)展公共外交的重要開(kāi)端，對(duì)1949年后的中德及中歐交流來(lái)說(shuō)，具有重大的政治、經(jīng)濟(jì)和文化意義。新中國(guó)成立初期，中共高層將萊展視作是在歐洲和國(guó)際上展示自身的“世界性”舞臺(tái)。中國(guó)參展的主要目的是通過(guò)萊展展現(xiàn)新中國(guó)建設(shè)的成就，改變歐洲人對(duì)于中國(guó)的舊有認(rèn)識(shí)，在民主德國(guó)和歐洲塑造“地大物博、富麗堂皇”的中國(guó)形象。并在此基礎(chǔ)上打破西方貿(mào)易封鎖，促進(jìn)中德及中歐官方及民間貿(mào)易，發(fā)展中德和中歐關(guān)系，以及體現(xiàn)社會(huì)主義制度的優(yōu)越性。在當(dāng)時(shí)的中國(guó)看來(lái)，所有上述目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，都基于蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)的社會(huì)主義陣營(yíng)的強(qiáng)大與團(tuán)結(jié)。與此同時(shí)，我們也應(yīng)該看到，這并不意味著中方參展所體現(xiàn)的完全是“無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)際主義”。在萊展過(guò)程中，中方一直強(qiáng)調(diào)工農(nóng)業(yè)展品及展區(qū)設(shè)計(jì)中的“中國(guó)特征”的重要性，為此甚至不惜和德方發(fā)生了爭(zhēng)論。

對(duì)外宣傳是一個(gè)國(guó)家進(jìn)行自我形象建構(gòu)的過(guò)程*Andrew L.Yarrow, “Selling a New Vision of America to the World: Changing Messages in Early U.S.Cold War Print Propaganda”, Journal of Cold War Studies, 11:4 (Fall 2009).。而對(duì)于成立不久的新中國(guó)來(lái)說(shuō)，這不能不說(shuō)是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。我們可以發(fā)現(xiàn)，盡管中國(guó)在參加萊展的過(guò)程中，投入巨大且存在著不少缺陷，但中國(guó)通過(guò)努力還是部分實(shí)現(xiàn)了上述目標(biāo)。在參加萊展的內(nèi)部組織過(guò)程中，無(wú)論是在參展方針的制定，還是在展品和代表團(tuán)的選擇上，周恩來(lái)都發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。在其之下，貿(mào)促會(huì)、外交部、對(duì)外貿(mào)易部和其他中央地方部門及各產(chǎn)業(yè)協(xié)同合作，從最初的問(wèn)題重重到最后取得重要影響，逐漸為新中國(guó)摸索出了一套在國(guó)外，尤其是在發(fā)達(dá)的歐洲地區(qū)展出并進(jìn)行公共外交的路子。

50年代初期，新中國(guó)對(duì)歐公共外交在不斷地改進(jìn)和調(diào)整。其間，中國(guó)參加萊展這樣的多邊國(guó)際博覽會(huì)的對(duì)外展出技能從無(wú)到有，在參加萊展的過(guò)程中逐漸成熟，這主要體現(xiàn)在專門組織負(fù)責(zé)對(duì)外展出機(jī)構(gòu)的出現(xiàn)(貿(mào)促會(huì))、參展展出物品結(jié)構(gòu)的調(diào)整(重工業(yè)展品始終處于最重要位置，但輕工業(yè)及手工業(yè)展品逐漸受到重視，圖書展出的出現(xiàn)以及越發(fā)重視民族工業(yè)品的展出)、參展規(guī)模的變化(從最初只派展覽工作團(tuán)到政府代表團(tuán)的派出)、展臺(tái)設(shè)計(jì)的調(diào)整(從展區(qū)到建立獨(dú)立展館)、從靜態(tài)的展品展出到會(huì)場(chǎng)活動(dòng)的多元化和走出展館(包括宣傳手冊(cè)的發(fā)放、舉辦記者招待會(huì)、出售中餐并在商場(chǎng)出售商品)等幾個(gè)方面。通過(guò)參加50年代初期的萊展，中國(guó)參展的政治性愈發(fā)突出、專業(yè)能力也大幅提升。

中國(guó)通過(guò)參加萊展，使歐洲對(duì)中國(guó)的觀感和印象開(kāi)始發(fā)生變化，越來(lái)越多的歐洲人不再將中國(guó)視作愚昧落后及保守的國(guó)度。中國(guó)憑借豐富的自然資源和農(nóng)業(yè)輕工業(yè)產(chǎn)品、正在進(jìn)行中的大規(guī)模工業(yè)化、連同中國(guó)正在形成的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)制度和中餐的美味一起，引起了東歐和西歐的強(qiáng)烈興趣。這也對(duì)西方的貿(mào)易禁運(yùn)造成了巨大沖擊，東西方正常貿(mào)易和交往的呼聲越發(fā)高漲。中國(guó)也因此建立和擴(kuò)大了與聯(lián)邦德國(guó)和西歐非官方的貿(mào)易聯(lián)系。

需要指出的是，歐洲人對(duì)中國(guó)工業(yè)發(fā)展認(rèn)識(shí)的增加，并非促使他們購(gòu)買中國(guó)工業(yè)產(chǎn)品，而是使其認(rèn)識(shí)到中國(guó)對(duì)于工業(yè)設(shè)備的巨大興趣及進(jìn)口需求。從50年代中德貿(mào)易結(jié)構(gòu)的變化可以看出，中德貿(mào)易仍然是以中國(guó)出口農(nóng)產(chǎn)品、礦物、原材料和輕手工業(yè)品，而從德國(guó)進(jìn)口重型機(jī)器、設(shè)備和工業(yè)儀器等為主。

社會(huì)主義陣營(yíng)的協(xié)同合作，對(duì)于中國(guó)在萊展上的展出成功至關(guān)重要。蘇聯(lián)(運(yùn)輸方面)和民主德國(guó)都對(duì)初次赴歐參展的中國(guó)予以了幫助。尤其是后者，在這幾年的萊展期間，中國(guó)展團(tuán)得到的報(bào)道，無(wú)論從數(shù)量還是內(nèi)容上都僅次于蘇聯(lián)。與此同時(shí)，作為主辦國(guó)的民主德國(guó)還通過(guò)提供展品選擇、展臺(tái)設(shè)計(jì)、幫助中國(guó)產(chǎn)品銷售等為中方提供了極大的幫助。

對(duì)萊展主辦國(guó)民主德國(guó)來(lái)說(shuō)，中國(guó)參展極大有利于其德國(guó)政策，使統(tǒng)社黨在德國(guó)民眾，尤其是在商界中獲得了很多支持。而中國(guó)和民主德國(guó)一起反對(duì)貿(mào)易禁運(yùn)，使得聯(lián)邦德國(guó)政府最終不得不逐漸重新認(rèn)可了萊展的重要性，并放松了對(duì)東西方貿(mào)易的管制。這和中國(guó)在萊展上所體現(xiàn)出的巨大政治和經(jīng)濟(jì)潛力一起，使得統(tǒng)社黨高層逐漸將中國(guó)視作是“社會(huì)主義陣營(yíng)內(nèi)的第二根支柱”*Siegfried Bock, “Der Freudschaftsvertrag von 1955”, in Joachim Krüger(ed.), Beitr?ge zur Geschichte der Beziehungen der DDR und der VR China, p.35.。中國(guó)參展及其所體現(xiàn)出的社會(huì)主義陣營(yíng)團(tuán)結(jié)一致，對(duì)民主德國(guó)越發(fā)重要。